{
 "id": "concept/shurut-qabul-al-salah",
 "class": "concept",
 "slug": "shurut-qabul-al-salah",
 "label": {
  "ar": "شروط قبول الصلاة",
  "en": "The conditions for the acceptance of prayer (shurut qabul al-salah)",
  "ur": "نماز کی قبولیت کی شرطیں"
 },
 "summary": {
  "ar": "شروط قبول الصلاة كما يعرضها عبد الحميد كشك من حديث قدسي: أن يتواضع المصلي بصلاته لعظمة الله، وألا يستطيل على خلقه، وألا يبيت مصرًّا على معصية، وأن يقطع نهاره في ذكر الله، وأن يرحم المسكين وابن السبيل والأرملة والمصاب. وهي عنده شروط قبول تتجاوز شروط الصحة المعروفة في الفقه.",
  "en": "The conditions for the acceptance of prayer as Abdul Hamid Kishk presents them from a hadith qudsi: that the one who prays humbles himself through it before God's greatness, does not lord it over His creation, does not pass the night persisting in sin, spends his day in remembrance of God, and shows mercy to the poor, the wayfarer, the widow and the afflicted. For him they are conditions of acceptance, beyond the conditions of validity set out in fiqh.",
  "ur": "نماز کی قبولیت کی شرطیں جیسا کہ عبد الحمید کشک ایک حدیث قدسی سے بیان کرتے ہیں: نمازی اپنی نماز کے ذریعے اللہ کی عظمت کے سامنے تواضع کرے، اس کی مخلوق پر دست درازی نہ کرے، گناہ پر اصرار کرتے ہوئے رات نہ گزارے، اپنا دن اللہ کے ذکر میں گزارے، اور مسکین، مسافر، بیوہ اور مصیبت زدہ پر رحم کرے۔ ان کے نزدیک یہ قبولیت کی شرطیں ہیں جو فقہ کی معروف صحت کی شرطوں سے آگے ہیں۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [
  "global"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "worship-and-the-pillars",
  "ethics-and-character"
 ],
 "data": {
  "kind": "ethical",
  "sources": [
   "source/assabile-abdul-hamid-kishk"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "copyrighted-reference",
   "source": "Assabile, shorut-kobol-assalat ep01-ep07 (transcripts pass5-qwen, engine Qwen3-ASR oddadmix/qwen3-asr-1.7b-arabic-dialectal-v2, 30-second windows; claims tables in the harvest workspace)",
   "generated_by": "Claude Code (claude-opus-5-5)",
   "model": "claude-opus-5-5",
   "run": "assabile-egypt-kishk-1"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "generated_by": "Claude Code (claude-opus-5-5); run assabile-egypt-kishk-1"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "«شروط قبول الصلاة» عنوان سلسلة خطب لـ[[person/abdul-hamid-kishk|عبد الحميد كشك]]، يبني فيها على حديث قدسي يرويه، مضمونه أن الله يتقبل الصلاة ممن تواضع بها لعظمته، ولم يستطل على خلقه، ولم يبت مصرًّا على معصيته، وقطع نهاره في ذكره، ورحم المسكين وابن السبيل والأرملة ورحم المصاب. {cite:assabile-abdul-hamid-kishk shorut-kobol-assalat/ep01 00:25:00} {cite:assabile-abdul-hamid-kishk shorut-kobol-assalat/ep05 00:15:30} {cite:assabile-abdul-hamid-kishk shorut-kobol-assalat/ep05 00:16:00} ويعدّها خمسة شروط، ويخصّ كل شرط منها بخطبة. {cite:assabile-abdul-hamid-kishk shorut-kobol-assalat/ep02 00:12:00}"
    },
    {
     "heading": "شروط الصحة وشروط القبول",
     "markdown": "يقابل كشك بين ما يُذكر عادة من شروط صحة الصلاة، كستر العورة والطهارة، وبين الشروط التي يتحدث عنها هو، أي شروط قبولها (needs_source: السطر مشوّش في بعض كلماته). {cite:assabile-abdul-hamid-kishk shorut-kobol-assalat/ep01 00:23:30}"
    },
    {
     "heading": "الشروط الخمسة كما يعرضها",
     "markdown": "1. **التواضع لعظمة الله بالصلاة.** يجعله أول الشروط، ويقرنه بالحديث عن النبي معلّمًا ومرشدًا. {cite:assabile-abdul-hamid-kishk shorut-kobol-assalat/ep01 00:25:00} {cite:assabile-abdul-hamid-kishk shorut-kobol-assalat/ep04 00:14:00}\n2. **ألا يستطيل على خلق الله.** يفسّره بألا يؤذي الخلق، ويقول إن الأذى أنواع بحسب الأعضاء: العينان تؤذيان إذا نظرتا إلى ما حرّم الله أو تمنّتا زوال نعمة عن أحد، والأذنان إذا استمعتا إلى أسرار الناس وما نهى الله عن سماعه، واللسان والبطن واليدان والرجلان والقلب. {cite:assabile-abdul-hamid-kishk shorut-kobol-assalat/ep02 00:13:30} {cite:assabile-abdul-hamid-kishk shorut-kobol-assalat/ep02 00:14:00} {cite:assabile-abdul-hamid-kishk shorut-kobol-assalat/ep02 00:14:30} {cite:assabile-abdul-hamid-kishk shorut-kobol-assalat/ep02 00:15:00}\n3. **ألا يبيت مصرًّا على معصية.** يفتتح خطبته بالحديث عن [[concept/tawhid|التوحيد]] أساسًا لترك المعاصي. {cite:assabile-abdul-hamid-kishk shorut-kobol-assalat/ep03 00:10:30} {cite:assabile-abdul-hamid-kishk shorut-kobol-assalat/ep03 00:11:00} {cite:assabile-abdul-hamid-kishk shorut-kobol-assalat/ep03 00:12:00}\n4. **أن يقطع نهاره في ذكر الله.** يسمّيه «قضية القضايا»، ويشرح فيه حقيقة [[concept/dhikr|الذكر]] وآدابه. {cite:assabile-abdul-hamid-kishk shorut-kobol-assalat/ep04 00:13:00} {cite:assabile-abdul-hamid-kishk shorut-kobol-assalat/ep04 00:15:00}\n5. **رحمة المسكين وابن السبيل والأرملة والمصاب.** يجعله الجانب الإنساني والاجتماعي من الحديث، ويخصّ به خطبتين. {cite:assabile-abdul-hamid-kishk shorut-kobol-assalat/ep05 00:14:00} {cite:assabile-abdul-hamid-kishk shorut-kobol-assalat/ep07 00:16:30}"
    },
    {
     "heading": "تقسيمه للشروط",
     "markdown": "يقسّم كشك الشروط الخمسة إلى خمسة جوانب: خُلقي، وجماعي، ونفسي، وعقائدي، وإنساني، ويرى أن الحديث بذلك يجمع جوانب الشريعة كلها. {cite:assabile-abdul-hamid-kishk shorut-kobol-assalat/ep05 00:14:30} {cite:assabile-abdul-hamid-kishk shorut-kobol-assalat/ep05 00:15:30}"
    },
    {
     "heading": "الصلاة والعمل",
     "markdown": "يقول في الخطبة الأخيرة إن الكلام الذي يُسمع في المساجد يجب أن يستقر في القلوب، وإذا خرج الناس من المساجد وجب أن يترجموه إلى واقع عملي، لأن الكلام بلا عمل لا ينفع. {cite:assabile-abdul-hamid-kishk shorut-kobol-assalat/ep07 00:14:30} {cite:assabile-abdul-hamid-kishk shorut-kobol-assalat/ep07 00:15:00} {cite:assabile-abdul-hamid-kishk shorut-kobol-assalat/ep07 00:15:30}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/shurut-qabul-al-salah",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-01"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "'The conditions for the acceptance of prayer' is the title of a sermon series by [[person/abdul-hamid-kishk|Abdul Hamid Kishk]], built on a hadith qudsi he relates, whose sense is that God accepts the prayer of one who humbles himself through it before His greatness, does not lord it over His creation, does not pass the night persisting in sin against Him, spends his day in His remembrance, and shows mercy to the poor, the wayfarer and the widow, and to the afflicted. {cite:assabile-abdul-hamid-kishk shorut-kobol-assalat/ep01 00:25:00} {cite:assabile-abdul-hamid-kishk shorut-kobol-assalat/ep05 00:15:30} {cite:assabile-abdul-hamid-kishk shorut-kobol-assalat/ep05 00:16:00} He counts them as five conditions and gives a sermon to each. {cite:assabile-abdul-hamid-kishk shorut-kobol-assalat/ep02 00:12:00}"
    },
    {
     "heading": "Conditions of validity and conditions of acceptance",
     "markdown": "Kishk sets what is usually said about the conditions of a valid prayer, such as covering the body and ritual purity, beside the conditions he speaks of, those of its acceptance (needs_source: some words of the line are garbled). {cite:assabile-abdul-hamid-kishk shorut-kobol-assalat/ep01 00:23:30}"
    },
    {
     "heading": "The five conditions as he presents them",
     "markdown": "1. **Humbling oneself through prayer before God's greatness.** He makes it the first condition and joins it to speaking of the Prophet as teacher and guide. {cite:assabile-abdul-hamid-kishk shorut-kobol-assalat/ep01 00:25:00} {cite:assabile-abdul-hamid-kishk shorut-kobol-assalat/ep04 00:14:00}\n2. **Not lording it over God's creation.** He explains it as not harming people, and says harm comes in kinds according to the limbs: the eyes harm when they look at what God forbade or wish a blessing away from someone, the ears when they listen to people's secrets and to what God forbade hearing, and so do the tongue, the belly, the hands, the feet and the heart. {cite:assabile-abdul-hamid-kishk shorut-kobol-assalat/ep02 00:13:30} {cite:assabile-abdul-hamid-kishk shorut-kobol-assalat/ep02 00:14:00} {cite:assabile-abdul-hamid-kishk shorut-kobol-assalat/ep02 00:14:30} {cite:assabile-abdul-hamid-kishk shorut-kobol-assalat/ep02 00:15:00}\n3. **Not passing the night persisting in sin.** He opens this sermon with [[concept/tawhid|the oneness of God]] as the ground for leaving sins. {cite:assabile-abdul-hamid-kishk shorut-kobol-assalat/ep03 00:10:30} {cite:assabile-abdul-hamid-kishk shorut-kobol-assalat/ep03 00:11:00} {cite:assabile-abdul-hamid-kishk shorut-kobol-assalat/ep03 00:12:00}\n4. **Spending the day in remembrance of God.** He calls it 'the matter of matters' and explains the reality and manners of [[concept/dhikr|remembrance]]. {cite:assabile-abdul-hamid-kishk shorut-kobol-assalat/ep04 00:13:00} {cite:assabile-abdul-hamid-kishk shorut-kobol-assalat/ep04 00:15:00}\n5. **Mercy to the poor, the wayfarer, the widow and the afflicted.** He makes it the humane and social side of the hadith and gives it two sermons. {cite:assabile-abdul-hamid-kishk shorut-kobol-assalat/ep05 00:14:00} {cite:assabile-abdul-hamid-kishk shorut-kobol-assalat/ep07 00:16:30}"
    },
    {
     "heading": "How he groups the conditions",
     "markdown": "Kishk sorts the five conditions into five aspects, moral, communal, psychological, creedal and humane, and holds that the hadith thereby gathers every side of the Sharia. {cite:assabile-abdul-hamid-kishk shorut-kobol-assalat/ep05 00:14:30} {cite:assabile-abdul-hamid-kishk shorut-kobol-assalat/ep05 00:15:30}"
    },
    {
     "heading": "Prayer and action",
     "markdown": "In the last sermon he says that what is heard in the mosques must settle in the heart, and that when people leave the mosques they must turn it into practice, because speech without action is of no use. {cite:assabile-abdul-hamid-kishk shorut-kobol-assalat/ep07 00:14:30} {cite:assabile-abdul-hamid-kishk shorut-kobol-assalat/ep07 00:15:00} {cite:assabile-abdul-hamid-kishk shorut-kobol-assalat/ep07 00:15:30}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/shurut-qabul-al-salah",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-01"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "«نماز کی قبولیت کی شرطیں» [[person/abdul-hamid-kishk|عبد الحمید کشک]] کے خطبات کے ایک سلسلے کا عنوان ہے، جس کی بنیاد وہ ایک حدیث قدسی پر رکھتے ہیں جس کا مفہوم یہ ہے کہ اللہ اس کی نماز قبول کرتا ہے جو اس کے ذریعے اس کی عظمت کے سامنے تواضع کرے، اس کی مخلوق پر دست درازی نہ کرے، اس کی نافرمانی پر اصرار کرتے ہوئے رات نہ گزارے، اپنا دن اس کے ذکر میں گزارے، اور مسکین، مسافر اور بیوہ پر اور مصیبت زدہ پر رحم کرے۔ {cite:assabile-abdul-hamid-kishk shorut-kobol-assalat/ep01 00:25:00} {cite:assabile-abdul-hamid-kishk shorut-kobol-assalat/ep05 00:15:30} {cite:assabile-abdul-hamid-kishk shorut-kobol-assalat/ep05 00:16:00} وہ انہیں پانچ شرطیں شمار کرتے ہیں اور ہر شرط کو ایک خطبہ دیتے ہیں۔ {cite:assabile-abdul-hamid-kishk shorut-kobol-assalat/ep02 00:12:00}"
    },
    {
     "heading": "صحت کی شرطیں اور قبولیت کی شرطیں",
     "markdown": "کشک نماز کی صحت کی ان شرطوں کو، جن کا عام طور پر ذکر ہوتا ہے، جیسے ستر عورت اور طہارت، ان شرطوں کے مقابل رکھتے ہیں جن پر وہ خود بات کرتے ہیں، یعنی قبولیت کی شرطیں (needs_source: سطر کے بعض الفاظ مبہم ہیں)۔ {cite:assabile-abdul-hamid-kishk shorut-kobol-assalat/ep01 00:23:30}"
    },
    {
     "heading": "پانچ شرطیں ان کی پیشکش کے مطابق",
     "markdown": "1. **نماز کے ذریعے اللہ کی عظمت کے سامنے تواضع۔** وہ اسے پہلی شرط بناتے ہیں اور اسے نبی کے معلم و مرشد ہونے کے ذکر سے جوڑتے ہیں۔ {cite:assabile-abdul-hamid-kishk shorut-kobol-assalat/ep01 00:25:00} {cite:assabile-abdul-hamid-kishk shorut-kobol-assalat/ep04 00:14:00}\n2. **اللہ کی مخلوق پر دست درازی نہ کرنا۔** وہ اس کی تفسیر مخلوق کو تکلیف نہ دینے سے کرتے ہیں اور کہتے ہیں کہ اذیت اعضا کے لحاظ سے کئی قسم کی ہے: آنکھیں اذیت دیتی ہیں جب حرام کی طرف دیکھیں یا کسی سے نعمت کے زوال کی تمنا کریں، کان جب لوگوں کے راز اور وہ باتیں سنیں جن کے سننے سے اللہ نے منع کیا، اور اسی طرح زبان، پیٹ، ہاتھ، پاؤں اور دل۔ {cite:assabile-abdul-hamid-kishk shorut-kobol-assalat/ep02 00:13:30} {cite:assabile-abdul-hamid-kishk shorut-kobol-assalat/ep02 00:14:00} {cite:assabile-abdul-hamid-kishk shorut-kobol-assalat/ep02 00:14:30} {cite:assabile-abdul-hamid-kishk shorut-kobol-assalat/ep02 00:15:00}\n3. **گناہ پر اصرار کرتے ہوئے رات نہ گزارنا۔** وہ اس خطبے کا آغاز [[concept/tawhid|توحید]] سے کرتے ہیں جو گناہ چھوڑنے کی بنیاد ہے۔ {cite:assabile-abdul-hamid-kishk shorut-kobol-assalat/ep03 00:10:30} {cite:assabile-abdul-hamid-kishk shorut-kobol-assalat/ep03 00:11:00} {cite:assabile-abdul-hamid-kishk shorut-kobol-assalat/ep03 00:12:00}\n4. **دن اللہ کے ذکر میں گزارنا۔** وہ اسے «مسائل کا مسئلہ» کہتے ہیں اور [[concept/dhikr|ذکر]] کی حقیقت اور آداب بیان کرتے ہیں۔ {cite:assabile-abdul-hamid-kishk shorut-kobol-assalat/ep04 00:13:00} {cite:assabile-abdul-hamid-kishk shorut-kobol-assalat/ep04 00:15:00}\n5. **مسکین، مسافر، بیوہ اور مصیبت زدہ پر رحم۔** وہ اسے حدیث کا انسانی اور سماجی پہلو قرار دیتے ہیں اور اس پر دو خطبے دیتے ہیں۔ {cite:assabile-abdul-hamid-kishk shorut-kobol-assalat/ep05 00:14:00} {cite:assabile-abdul-hamid-kishk shorut-kobol-assalat/ep07 00:16:30}"
    },
    {
     "heading": "شرطوں کی تقسیم",
     "markdown": "کشک پانچ شرطوں کو پانچ پہلوؤں میں تقسیم کرتے ہیں: اخلاقی، اجتماعی، نفسیاتی، عقائدی اور انسانی، اور ان کی رائے میں یوں یہ حدیث شریعت کے تمام پہلوؤں کو جمع کرتی ہے۔ {cite:assabile-abdul-hamid-kishk shorut-kobol-assalat/ep05 00:14:30} {cite:assabile-abdul-hamid-kishk shorut-kobol-assalat/ep05 00:15:30}"
    },
    {
     "heading": "نماز اور عمل",
     "markdown": "آخری خطبے میں وہ کہتے ہیں کہ مساجد میں جو بات سنی جائے اسے دلوں میں جمنا چاہیے، اور جب لوگ مساجد سے نکلیں تو اسے عملی حقیقت میں ڈھالیں، کیونکہ عمل کے بغیر بات بے فائدہ ہے۔ {cite:assabile-abdul-hamid-kishk shorut-kobol-assalat/ep07 00:14:30} {cite:assabile-abdul-hamid-kishk shorut-kobol-assalat/ep07 00:15:00} {cite:assabile-abdul-hamid-kishk shorut-kobol-assalat/ep07 00:15:30}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/shurut-qabul-al-salah",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-01"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-01",
 "connections": [
  {
   "to": "work/shorut-kobol-assalat",
   "type": "subject_of",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/assabile-abdul-hamid-kishk"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/masjid",
  "concept/tawadu",
  "practice/nikah",
  "practice/salah",
  "work/shorut-kobol-assalat",
  "concept/dhikr",
  "concept/ibtila",
  "concept/rafiq-al-qabr"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}