{
 "id": "concept/slip-painted-ware-colored-engobe",
 "class": "concept",
 "slug": "slip-painted-ware-colored-engobe",
 "label": {
  "ar": "الخزف المرسوم بالبطانة على أرضية ملونة",
  "en": "Slip-painted ware with coloured engobe",
  "ur": "رنگین انگوب پر سلپ سے نقش ظروف"
 },
 "summary": {
  "ar": "خزف من شرق إيران وما وراء النهر عكس فيه الخزافون طريقتهم فرسموا بالبطانة البيضاء أو الفاتحة على أرضية ملونة حمراء ترابية أو أرجوانية سوداء تحت طلاء رصاصي {cite:wilkinson-nishapur-pottery p. 200}.",
  "en": "Ware of eastern Iran and Transoxiana in which potters reversed their usual scheme, painting in white or light slip on an earth-red or purplish-black engobe under a lead glaze {cite:wilkinson-nishapur-pottery p. 200}.",
  "ur": "مشرقی ایران اور ماوراء النہر کے ظروف جن میں کمہاروں نے اپنا معمول الٹ کر سرخ مٹیالے یا ارغوانی سیاہ انگوب پر سفید یا ہلکی سلپ سے نقش بنائے {cite:wilkinson-nishapur-pottery p. 200}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "objects",
  "made"
 ],
 "regions": [
  "persia-central-asia"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "cities"
 ],
 "data": {
  "kind": "art_form",
  "sources": [
   "source/wilkinson-nishapur-pottery"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "source/wilkinson-nishapur-pottery scan pp. 200",
   "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker I)",
   "model": "claude-opus-5-5",
   "run": "ocr-harvest-2026-11-04"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 2
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "لما كان خزافو شرق إيران وما وراء النهر يرسمون بالأسود والألوان على بطانة بيضاء، كانت الخطوة الطبيعية أن يعكسوا الطريقة فيرسموا بالبطانة البيضاء أو الفاتحة على بطانة ملونة؛ وهذا هو الخزف المرسوم بالبطانة على أرضية ملونة، كما يقدمه [[work/nishapur-pottery-of-the-early-islamic-period|ويلكنسون]]. {cite:wilkinson-nishapur-pottery p. 200}"
    },
    {
     "heading": "ألوانه",
     "markdown": "أرضياته أساسًا حمراء ترابية تصير بنية فاتحة تحت الطلاء الشفاف، وأرجوانية سوداء فيها المنغنيز تصير بنية داكنة تكاد تبدو سوداء؛ ولمجموعة صغيرة منه لا بطانة، فيكون سطح الطين نفسه هو الأرضية. {cite:wilkinson-nishapur-pottery p. 200} وتؤثر أكاسيد المعادن في البطانة في الطلاء فوقها، فالأرضية الأرجوانية السوداء تحت طلاء أخضر تصير سوداء تقريبًا، وفي بعض قطع [[place/nishapur|نيسابور]] زخرفة خضراء فاتحة على أرضية أرجوانية سوداء. {cite:wilkinson-nishapur-pottery p. 200}"
    },
    {
     "heading": "صناعته وزخرفته",
     "markdown": "بدنه كأبدان الأخزاف ذات البطانة البيضاء، من الأحمر إلى الأصفر؛ لكن الطلاء كثيرًا ما لا يغطي الجدار الخارجي كله، ونادرًا ما تزجج القاعدة. {cite:wilkinson-nishapur-pottery p. 200} واستعملت الطريقة لأوانٍ من الصغيرة كاللعب إلى الأطباق الكبيرة، وأبسط زخرفته نقط بيضاء في مجموعات من ثلاث أو أربع، وبعض رسومه تقابل رسوم الأسود على الأبيض كما يقابل الأبيض على الأسود. {cite:wilkinson-nishapur-pottery p. 200}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/slip-painted-ware-colored-engobe",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker I)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/wilkinson-nishapur-pottery scan pp. 200"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Since the potters of eastern Iran and Transoxiana painted in black and colour on a white engobe, it was a natural step to reverse the scheme and paint in white or other light slips on a coloured engobe; this is the slip-painted ware with coloured engobe that [[work/nishapur-pottery-of-the-early-islamic-period|Wilkinson]] presents. {cite:wilkinson-nishapur-pottery p. 200}"
    },
    {
     "heading": "Colours",
     "markdown": "The engobes are principally an earth red that fired light brown under a colourless glaze, and a manganese purplish black that turned a warm dark brown, often near black; a small subgroup has no engobe, the clay itself serving as ground. {cite:wilkinson-nishapur-pottery p. 200} The metal oxides of the engobe affect the glaze above: purplish black under green glaze becomes almost black, and some pieces from [[place/nishapur|Nishapur]] have light green decoration on a purplish black ground. {cite:wilkinson-nishapur-pottery p. 200}"
    },
    {
     "heading": "Making and decoration",
     "markdown": "The body matches that of the white-engobe wares, from red to yellow; but the exterior is often incompletely glazed and the base rarely glazed. {cite:wilkinson-nishapur-pottery p. 200} The technique was used for vessels from toy-like smallness to sizeable bowls; the simplest decoration is clusters of three or four white dots, and some designs answer those of black on white ware as white on black. {cite:wilkinson-nishapur-pottery p. 200}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/slip-painted-ware-colored-engobe",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker I), claude-opus-5-5"
    ],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker I)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/wilkinson-nishapur-pottery scan pp. 200",
     "translator_of": "content/ar/concept/slip-painted-ware-colored-engobe.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "چونکہ مشرقی ایران اور ماوراء النہر کے کمہار سفید انگوب پر سیاہ اور رنگین نقش بناتے تھے، اس لیے فطری قدم یہ تھا کہ طریقہ الٹ دیں اور رنگین انگوب پر سفید یا ہلکی سلپ سے نقش بنائیں؛ یہی رنگین انگوب پر سلپ سے نقش ظروف ہیں جو [[work/nishapur-pottery-of-the-early-islamic-period|ولکنسن]] پیش کرتے ہیں۔ {cite:wilkinson-nishapur-pottery p. 200}"
    },
    {
     "heading": "رنگ",
     "markdown": "انگوب بنیادی طور پر مٹیالا سرخ ہے جو بے رنگ لعاب کے نیچے ہلکا بھورا ہو جاتا، اور مینگنیز والا ارغوانی سیاہ جو گہرا بھورا، تقریباً سیاہ، ہو جاتا؛ ایک چھوٹے ذیلی گروہ میں انگوب نہیں، مٹی ہی زمین کا کام دیتی ہے۔ {cite:wilkinson-nishapur-pottery p. 200} انگوب کے دھاتی آکسائیڈ اوپر کے لعاب پر اثر ڈالتے ہیں: سبز لعاب کے نیچے ارغوانی سیاہ تقریباً سیاہ ہو جاتا ہے، اور [[place/nishapur|نیشاپور]] کے بعض برتنوں پر ارغوانی سیاہ زمین پر ہلکا سبز نقش ہے۔ {cite:wilkinson-nishapur-pottery p. 200}"
    },
    {
     "heading": "ساخت اور آرائش",
     "markdown": "بدن سفید انگوب والے ظروف جیسا، سرخ سے زرد تک ہے؛ مگر بیرونی دیوار اکثر پوری لعاب دار نہیں ہوتی اور قاعدہ شاذ ہی۔ {cite:wilkinson-nishapur-pottery p. 200} یہ طریقہ کھلونا نما ننھے برتنوں سے بڑے پیالوں تک استعمال ہوا؛ سادہ ترین آرائش تین چار سفید نقطوں کے گچھے ہیں، اور بعض نقش سفید پر سیاہ کے مقابل سیاہ پر سفید کی طرح ہیں۔ {cite:wilkinson-nishapur-pottery p. 200}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/slip-painted-ware-colored-engobe",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker I), claude-opus-5-5"
    ],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker I)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/wilkinson-nishapur-pottery scan pp. 200",
     "translator_of": "content/ar/concept/slip-painted-ware-colored-engobe.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-04",
 "connections": [
  {
   "to": "place/nishapur",
   "type": "practiced_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/wilkinson-nishapur-pottery"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/alkaline-glazed-ware",
  "concept/black-on-white-ware",
  "concept/chinese-wares-in-the-islamic-world",
  "concept/color-splashed-ware",
  "concept/monochrome-glazed-ware",
  "concept/nishapur-buff-ware",
  "concept/opaque-white-ware",
  "concept/opaque-yellow-ware"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}