{
 "id": "concept/smoke-rending-and-expansion",
 "class": "concept",
 "slug": "smoke-rending-and-expansion",
 "label": {
  "ar": "الدخان والفتق والتوسعة في بدء الخلق",
  "en": "Smoke, rending and expansion in the beginning of creation",
  "ur": "ابتدائے تخلیق میں دھواں، شگاف اور وسعت"
 },
 "summary": {
  "ar": "ذكر القرآن أن السماء كانت دخاناً، وأن السماوات والأرض كانتا رتقاً ففُتقتا، وأن السماء بُنيت وأن الله موسّع؛ وقد فسّرها الأقدمون بأن الأرض والسماء كانتا ملتصقتين ففصل الهواء بينهما، أو بالمطر والنبات، أو بتفتيق السماء سبعاً، أما القراءات العلمية الحديثة فخطاب لاحق نقده بعض الأكاديميين المسلمين {cite:tafsir-ibn-kathir on 21:30} {cite:quran-com-tafsir-api al-Tabari on 21:30}.",
  "en": "The Qur'an says the heaven was smoke, that the heavens and earth were a joined mass that was split, and that the heaven was built and God is its expander; early commentators read these as earth and heaven joined and then separated by air, or as rain and plants, or as one heaven split into seven, while the modern scientific readings are a later discourse that some Muslim academics have criticised {cite:tafsir-ibn-kathir on 21:30} {cite:quran-com-tafsir-api al-Tabari on 21:30}.",
  "ur": "قرآن بتاتا ہے کہ آسمان دھواں تھا، آسمان اور زمین ایک جڑی ہوئی چیز تھے جسے الگ کیا گیا، اور آسمان بنایا گیا اور اللہ وسعت دینے والا ہے؛ قدیم مفسرین نے اسے آسمان و زمین کے جڑے ہونے پھر ہوا سے الگ ہونے، یا بارش اور نباتات، یا ایک آسمان کے سات میں بٹنے سے سمجھا، جبکہ جدید سائنسی قراءتیں ایک بعد کا بیانیہ ہیں جس پر بعض مسلم اہلِ علم نے تنقید کی {cite:tafsir-ibn-kathir on 21:30} {cite:quran-com-tafsir-api al-Tabari on 21:30}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "cosmos-browser",
  "cosmos-origins",
  "cosmos-heavens"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "creed",
  "scripture-and-its-sciences"
 ],
 "data": {
  "kind": "term",
  "sources": [
   "source/tafsir-ibn-kathir",
   "source/quran-com-tafsir-api",
   "source/guessoum-quran-science-zygon-2008"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Commentary of Ibn Kathir, al-Tabari and al-Qurtubi on 21:30, 41:11 and 51:47 read at the Quran.com tafsir API, 15 Nov 2026; Crossref abstract of Guessoum, Zygon 43(2), 2008",
   "generated_by": "Claude Code (Sonnet 5.5 agent)",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "cosmos-browser-1"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (Sonnet 5.5 agent)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ما تقوله الآيات",
     "markdown": "ثلاث آيات تُذكر معاً حين يُسأل عن بدء السماء. الأولى [[passage/quran-41-11|فصلت 11]]: أن الله قصد إلى السماء وهي دخان فقال لها وللأرض أن تأتيا طائعتين أو كارهتين فأجابتا بالطاعة. والثانية [[passage/quran-21-30|الأنبياء 30]]: أن الذين كفروا يُنبَّهون إلى أن السماوات والأرض كانتا شيئاً واحداً ملتحماً ففُصلتا، وأن كل شيء حي جُعل من الماء. والثالثة [[passage/quran-51-47|الذاريات 47]]: أن السماء بُنيت بقوة وأن الله موسّع. وتأتي هذه كلها في سياق الاستدلال على قدرة الخالق، ولا يذكر القرآن فيها مقادير ولا أزمنة."
    },
    {
     "heading": "قراءات المفسرين الأقدمين لآية الفتق",
     "markdown": "يعرض الطبري في تفسير الأنبياء 30 أقوال أهل التأويل في معنى الرتق والفتق {cite:quran-com-tafsir-api al-Tabari on 21:30}، وهي أربعة مجموعات:\n\nأولها أن السماء والأرض كانتا ملتصقتين ففصل الله بينهما بالهواء، وهو قول ابن عباس والحسن وقتادة. وروى الطبري عن ابن عباس أنهما كانتا ملتصقتين فرفع السماء ووضع الأرض، وقال سعيد بن جبير ما يقرب من ذلك فيما أورده ابن كثير {cite:quran-com-tafsir-api al-Tabari on 21:30} {cite:tafsir-ibn-kathir on 21:30}.\n\nوثانيها أن السماء كانت طبقة واحدة ففتقها الله سبع سماوات، وكذلك الأرض صارت سبع أرضين، وهو قول مجاهد وأبي صالح والسدي، وزاد مجاهد أن السماء والأرض لم تكونا متماستين، وفي رواية السدي أن ذلك كان في يومين هما الخميس والجمعة {cite:quran-com-tafsir-api al-Tabari on 21:30}.\n\nوثالثها أن السماء كانت لا تمطر والأرض لا تنبت ففتقت هذه بالمطر وتلك بالنبات، وهو قول عكرمة وعطية وابن زيد. ويروي ابن كثير أن رجلاً سأل ابن عمر عن الآية فأرسله إلى ابن عباس، فقال ابن عباس إن السماوات كانت رتقاً لا تمطر والأرض رتقاً لا تنبت، فلما خلق للأرض أهلاً فتق هذه بالمطر وتلك بالنبات، فلما أخبر الرجل ابن عمر قال إنه قد علم أن ابن عباس أوتي في القرآن علماً {cite:tafsir-ibn-kathir on 21:30}. واختار الطبري هذا القول لأن الآية تتبعها بذكر الماء الذي جُعل منه كل شيء حي {cite:quran-com-tafsir-api al-Tabari on 21:30}، وعدّه القرطبي القول الذي يقع به الاعتبار مشاهدةً ومعاينة {cite:quran-com-tafsir-api al-Qurtubi on 21:30}.\n\nورابعها أن الفتق هو تفريق الليل والنهار، لأن الليل كان قبل النهار، وروى الطبري ذلك عن ابن عباس، وروى ابن كثير عن عكرمة أن ابن عباس سئل عن الليل والنهار أيهما قبل فاستدل بأن السماء والأرض حين كانتا رتقاً لم يكن بينهما إلا ظلمة {cite:quran-com-tafsir-api al-Tabari on 21:30} {cite:tafsir-ibn-kathir on 21:30}. وينقل القرطبي عن [[person/kab-al-ahbar|كعب]] أن الله خلق السماوات والأرض بعضها على بعض ثم خلق ريحاً في وسطها ففتحها بها {cite:quran-com-tafsir-api al-Qurtubi on 21:30}."
    },
    {
     "heading": "الدخان",
     "markdown": "يفسّر ابن كثير الدخان في فصلت 11 بأنه بخار الماء المتصاعد حين خلقت الأرض، ويروي عن مجاهد عن ابن عباس أن الله قال للسماوات أطلعي شمسي وقمري ونجومي وقال للأرض شققي أنهارك وأخرجي ثمارك، وينسب اختيار هذا إلى ابن جرير {cite:tafsir-ibn-kathir on 41:11}. ويقول القرطبي إن ذلك الدخان كان من تنفس الماء حين تنفس على ما نقل عن ابن مسعود وغيره في تفسير سورة البقرة، وإن الأمر بالإتيان فيه وجهان: أن الله تكلم بقول، أو أن قدرته ظهرت لهما فقامت مقام الكلام، وإن أكثر أهل العلم على أن الله خلق فيهما الكلام فنطقتا {cite:quran-com-tafsir-api al-Qurtubi on 41:11}."
    },
    {
     "heading": "البناء والتوسعة",
     "markdown": "في الذاريات 47 يقول ابن كثير إن بناء السماء معناه جعلها سقفاً رفيعاً محفوظاً بقوة، وهو قول ابن عباس ومجاهد وقتادة والثوري، وإن التوسعة أنه وسّع أرجاءها ورفعها بغير عمد {cite:tafsir-ibn-kathir on 51:47}. ويقول الطبري إن المراد أنه ذو سعة بخلقها وخلق ما شاء، وأن ابن زيد قال أوسعها {cite:quran-com-tafsir-api al-Tabari on 51:47}، ويجمع القرطبي أقوالاً: لقادرون عن ابن عباس والحسن، وذو سعة، وموسّعون الرزق بالمطر، وأن الله جعل بينها وبين الأرض سعة، ويرى أن قول الجوهري في معنى الغنى والقدرة يشمل الجميع {cite:quran-com-tafsir-api al-Qurtubi on 51:47}."
    },
    {
     "heading": "القراءات العلمية الحديثة",
     "markdown": "ظهر في الخطاب الإسلامي المعاصر، وخاصة فيما يسمى الإعجاز العلمي، من يقرأ الدخان والفتق والتوسعة قراءة تقابل بها النظريات الكونية الحديثة في نشأة الكون وتمدده. وهذه قراءة حديثة تأخرت عن التفسير الكلاسيكي بقرون، وقد قُرئت هنا مادة المفسرين فقط ولم تُقرأ مصادر هذه القراءة نفسها.\n\nوقد نشر نضال قسوم، وهو عالم فيزياء فلكية مسلم، في مجلة Zygon سنة 2008 بحثاً ينتقد فيه نظرية الإعجاز العلمي للقرآن، ويرى أن فهماً مبسطاً لدمج العلم الحديث في مشروع إحياء إسلامي تحول إلى هذه النظرية، وأنها تنبع من سوء فهم لطبيعة العلم ومن نظرة ضيقة للقرآن، ويدعو إلى تعدد قراءات القرآن بما فيها قراءات تستنير بالمعرفة العلمية، متمسكاً بمبدأ ابن رشد في عدم التعارض، أي بيان أن بعض القراءات متسقة مع نظرية علمية لا إثبات أنها موجودة في القرآن {cite:guessoum-quran-science-zygon-2008}. وهذا الملخص مأخوذ من ملخص البحث المنشور، ولم يُقرأ نصه الكامل، فلا يُنسب إليه موقف في آية بعينها.\n\n:::perspectives\n**القراءة الكلاسيكية.** الرتق إما التصاق السماء والأرض ثم فصل الهواء بينهما، أو سماء واحدة ثم سبع، أو المطر والنبات؛ واختار الطبري المطر والنبات {cite:quran-com-tafsir-api al-Tabari on 21:30} {cite:tafsir-ibn-kathir on 21:30}.\n\n**الرأي الأكاديمي في الإعجاز العلمي عموماً.** يردّ قسوم نظرية الإعجاز العلمي ويقبل أن تكون بعض القراءات منسجمة مع نظرية علمية دون الادعاء بأنها موجودة في النص {cite:guessoum-quran-science-zygon-2008}.\n\n**القراءة العلمية الحديثة لهذه الآيات.** تذكر في أدبيات الإعجاز العلمي، وتُعامل هنا بوصفها دعوى تفسيرية حديثة لا رأياً للمصادر الكلاسيكية.\n:::"
    },
    {
     "heading": "ما لا تقوله المصادر",
     "markdown": "لم يربط المفسرون المقروءون هنا بين الفتق أو الدخان وبين نظرية كونية، ولا تذكر الآيات تواريخ ولا مقادير. والمصادر لا تحسم أي قراءة هي المقصودة، ولم يُجمع على واحدة منها. انظر أيضاً [[concept/creation-in-six-days|الخلق في ستة أيام]] و[[concept/al-samawat-al-sab|السماوات السبع]] و[[person/abdullah-ibn-abbas|ابن عباس]] و[[person/al-tabari|الطبري]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/smoke-rending-and-expansion",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (Sonnet 5.5 agent), cosmos-E, draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (Sonnet 5.5 agent)",
     "model": "claude-sonnet-5-5",
     "run": "cosmos-browser-1",
     "source": "Tafsir Ibn Kathir, al-Tabari, al-Qurtubi on 21:30, 41:11, 51:47 (Quran.com API); Crossref abstract of Guessoum, Zygon 43(2), 2008"
    }
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "What the verses say",
     "markdown": "Three verses are usually named together when the beginning of the heaven is asked about. [[passage/quran-41-11|Fussilat 11]] says that God turned to the heaven while it was smoke and told it and the earth to come willingly or unwillingly, and both answered in obedience. [[passage/quran-21-30|al-Anbiya 30]] draws the attention of those who disbelieve to the heavens and earth having been one joined thing that was then separated, and to every living thing having been made from water. [[passage/quran-51-47|al-Dhariyat 47]] says the heaven was built with strength and that God is its expander. All of them serve as arguments for the Creator's power; the Qur'an gives no measures or times in them."
    },
    {
     "heading": "What early commentators made of the verse on rending",
     "markdown": "In his commentary on al-Anbiya 30, al-Tabari sets out what the interpreters said about the sense of the joined state and its splitting {cite:quran-com-tafsir-api al-Tabari on 21:30}; the views fall into four groups.\n\nFirst, that heaven and earth were stuck together and God separated them with air, the view of Ibn Abbas, al-Hasan and Qatada. Al-Tabari relays from Ibn Abbas that they were joined, so God raised the heaven and set down the earth, and Sa'id ibn Jubayr said something close, as Ibn Kathir reports {cite:quran-com-tafsir-api al-Tabari on 21:30} {cite:tafsir-ibn-kathir on 21:30}.\n\nSecond, that the heaven was a single layer and God split it into seven heavens, and likewise the earth into seven earths: the view of Mujahid, Abu Salih and al-Suddi, with Mujahid adding that heaven and earth were not touching, and with al-Suddi placing it in two days, Thursday and Friday {cite:quran-com-tafsir-api al-Tabari on 21:30}.\n\nThird, that the heaven gave no rain and the earth no plants, and God split the one with rain and the other with vegetation: the view of Ikrima, Atiyya and Ibn Zayd. Ibn Kathir relays that a man asked Ibn Umar about the verse and Ibn Umar sent him to Ibn Abbas, who said the heavens were closed and did not rain and the earth was closed and did not grow, and when God made inhabitants for the earth He opened the one with rain and the other with plants; when the man reported back, Ibn Umar said he now knew Ibn Abbas had been given knowledge of the Qur'an {cite:tafsir-ibn-kathir on 21:30}. Al-Tabari preferred this view because the verse is followed by the mention of the water from which every living thing is made {cite:quran-com-tafsir-api al-Tabari on 21:30}, and al-Qurtubi calls it the one for which reflection is realised by sight and observation {cite:quran-com-tafsir-api al-Qurtubi on 21:30}.\n\nFourth, that the splitting is the separation of night from day, since night came first. Al-Tabari relays this from Ibn Abbas, and Ibn Kathir has from Ikrima that Ibn Abbas, asked which came first, replied that when heaven and earth were joined there was nothing but darkness between them {cite:quran-com-tafsir-api al-Tabari on 21:30} {cite:tafsir-ibn-kathir on 21:30}. Al-Qurtubi also relays from [[person/kab-al-ahbar|Ka'b]] that God created the heavens and earth one upon another, then made a wind in their midst and opened them with it {cite:quran-com-tafsir-api al-Qurtubi on 21:30}."
    },
    {
     "heading": "The smoke",
     "markdown": "Ibn Kathir explains the smoke in Fussilat 11 as the water vapour that rose when the earth was created, and relays from Mujahid from Ibn Abbas that God told the heavens to bring forth His sun, moon and stars and told the earth to split open its rivers and bring out its fruit; he says Ibn Jarir chose this {cite:tafsir-ibn-kathir on 41:11}. Al-Qurtubi says the smoke came from the water's breathing out, as is related from Ibn Mas'ud and others in the commentary on al-Baqara, and that the command to come has two senses: that God spoke words, or that His power appeared to them and stood in the place of speech; most scholars, he says, held that God created speech in them and they spoke {cite:quran-com-tafsir-api al-Qurtubi on 41:11}."
    },
    {
     "heading": "Building and expanding",
     "markdown": "On al-Dhariyat 47 Ibn Kathir says building the heaven means making it a high, guarded roof with strength, as Ibn Abbas, Mujahid, Qatada and al-Thawri said, and that expanding means He widened its reaches and raised it without pillars {cite:tafsir-ibn-kathir on 51:47}. Al-Tabari says the sense is that He has breadth in creating it and what He wills, and relays Ibn Zayd that He widened it {cite:quran-com-tafsir-api al-Tabari on 51:47}. Al-Qurtubi gathers several readings: able, from Ibn Abbas and al-Hasan; having breadth; providers of ample sustenance through rain; or having set a space between the heaven and earth, and holds that al-Jawhari's sense of wealth and capacity covers them all {cite:quran-com-tafsir-api al-Qurtubi on 51:47}."
    },
    {
     "heading": "Modern scientific readings",
     "markdown": "In contemporary Muslim discourse, above all in the literature of \"scientific miracles\", some read the smoke, the rending and the expanding as matching modern cosmological theories of the origin and expansion of the universe. That is a modern reading, centuries later than the classical commentary; only the commentators' material was read here, not the sources of this reading itself.\n\nNidhal Guessoum, a Muslim astrophysicist, published an article in Zygon in 2008 criticising the theory of the Qur'an's scientific miraculousness. He holds that a simple plan to adopt modern science within an Islamic revival turned into this theory, that it rests on a misunderstanding of what science is and a narrow view of the Qur'an, and he promotes a plurality of readings of the Qur'an, including ones informed by scientific knowledge, upholding Averroes's principle of \"no possible conflict\", which shows that some readings are consistent with a scientific theory rather than that the theory is found in the text {cite:guessoum-quran-science-zygon-2008}. This summary rests on the published abstract; the full text was not read, so no position on any particular verse is attributed to him.\n\n:::perspectives\n**Classical commentary.** The joined state is either heaven and earth stuck together and then separated by air, or one heaven split into seven, or the closed rain and soil opened by rain and plants; al-Tabari preferred rain and plants {cite:quran-com-tafsir-api al-Tabari on 21:30} {cite:tafsir-ibn-kathir on 21:30}.\n\n**An academic view of scientific-miracle claims in general.** Guessoum rejects the theory of scientific miraculousness while allowing that some readings may be consistent with a scientific theory without claiming it is in the text {cite:guessoum-quran-science-zygon-2008}.\n\n**Modern scientific reading of these verses.** Found in the scientific-miracles literature and treated here as a modern interpretive claim, not as the view of the classical sources.\n:::"
    },
    {
     "heading": "What the sources do not say",
     "markdown": "The commentators read here do not connect the rending or the smoke to any cosmological theory, and the verses give no dates or measures. The sources do not settle which reading is meant, and none was agreed on. See also [[concept/creation-in-six-days|Creation in six days]], [[concept/al-samawat-al-sab|The seven heavens]], [[person/abdullah-ibn-abbas|Ibn Abbas]] and [[person/al-tabari|al-Tabari]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/smoke-rending-and-expansion",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (Sonnet 5.5 agent), cosmos-E, draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (Sonnet 5.5 agent)",
     "model": "claude-sonnet-5-5",
     "run": "cosmos-browser-1",
     "source": "Tafsir Ibn Kathir, al-Tabari, al-Qurtubi on 21:30, 41:11, 51:47 (Quran.com API); Crossref abstract of Guessoum, Zygon 43(2), 2008"
    }
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "آیات کیا کہتی ہیں",
     "markdown": "جب آسمان کی ابتدا کے بارے میں پوچھا جائے تو تین آیات عموماً ساتھ ذکر ہوتی ہیں۔ پہلی [[passage/quran-41-11|فصلت 11]]: اللہ نے آسمان کی طرف توجہ کی جبکہ وہ دھواں تھا، اس سے اور زمین سے فرمایا کہ خوشی یا ناخوشی سے آؤ، تو دونوں نے فرماں برداری کے ساتھ جواب دیا۔ دوسری [[passage/quran-21-30|الانبیاء 30]]: کافروں کو توجہ دلائی گئی کہ آسمان اور زمین ایک جڑی ہوئی چیز تھے جنہیں جدا کر دیا گیا، اور ہر زندہ چیز پانی سے بنائی گئی۔ تیسری [[passage/quran-51-47|الذاریات 47]]: آسمان قوت سے بنایا گیا اور اللہ وسعت دینے والا ہے۔ یہ سب خالق کی قدرت پر استدلال کے طور پر آئی ہیں؛ ان میں قرآن کوئی پیمانہ یا زمانہ نہیں بتاتا۔"
    },
    {
     "heading": "شگاف کی آیت پر قدیم مفسرین",
     "markdown": "طبری سورۃ الانبیاء 30 کی تفسیر میں اہلِ تاویل کے اقوال بیان کرتے ہیں کہ جڑے ہونے اور الگ ہونے کا کیا مطلب ہے {cite:quran-com-tafsir-api al-Tabari on 21:30}؛ اقوال چار گروہوں میں آتے ہیں۔\n\nپہلا: آسمان اور زمین چپکے ہوئے تھے اور اللہ نے ہوا کے ذریعے انہیں جدا کیا، یہ ابن عباس، حسن اور قتادہ کا قول ہے۔ طبری ابن عباس سے نقل کرتے ہیں کہ وہ جڑے ہوئے تھے تو آسمان کو اٹھایا اور زمین کو رکھا، اور سعید بن جبیر نے اس کے قریب بات کہی جیسا کہ ابن کثیر نے ذکر کیا {cite:quran-com-tafsir-api al-Tabari on 21:30} {cite:tafsir-ibn-kathir on 21:30}۔\n\nدوسرا: آسمان ایک ہی تہ تھا تو اللہ نے اسے سات آسمانوں میں چیرا، اور اسی طرح زمین سات زمینوں میں؛ یہ مجاہد، ابو صالح اور سدی کا قول ہے، مجاہد نے اضافہ کیا کہ آسمان و زمین ایک دوسرے سے چھوتے نہیں تھے، اور سدی نے اسے دو دنوں، جمعرات اور جمعہ، میں رکھا {cite:quran-com-tafsir-api al-Tabari on 21:30}۔\n\nتیسرا: آسمان بارش نہیں برساتا تھا اور زمین نباتات نہیں اگاتی تھی، تو اللہ نے ایک کو بارش سے اور دوسری کو نباتات سے کھول دیا؛ یہ عکرمہ، عطیہ اور ابن زید کا قول ہے۔ ابن کثیر نقل کرتے ہیں کہ ایک آدمی نے ابن عمر سے اس آیت کا پوچھا تو انہوں نے اسے ابن عباس کے پاس بھیجا، ابن عباس نے کہا کہ آسمان بند تھے بارش نہ ہوتی تھی اور زمین بند تھی کچھ نہ اگاتی تھی، پھر جب اللہ نے زمین کے لیے باشندے بنائے تو ایک کو بارش سے اور دوسری کو نباتات سے کھول دیا؛ آدمی نے ابن عمر کو بتایا تو انہوں نے کہا کہ اب انہیں معلوم ہوا کہ ابن عباس کو قرآن کا علم دیا گیا ہے {cite:tafsir-ibn-kathir on 21:30}۔ طبری نے اسی قول کو ترجیح دی کیونکہ آیت کے بعد اس پانی کا ذکر ہے جس سے ہر زندہ چیز بنائی گئی {cite:quran-com-tafsir-api al-Tabari on 21:30}، اور قرطبی اسے وہ قول کہتے ہیں جس سے مشاہدے اور آنکھوں دیکھے عبرت حاصل ہوتی ہے {cite:quran-com-tafsir-api al-Qurtubi on 21:30}۔\n\nچوتھا: شگاف رات اور دن کی جدائی ہے کیونکہ رات پہلے تھی۔ طبری یہ ابن عباس سے لاتے ہیں، اور ابن کثیر عکرمہ سے کہ ابن عباس سے پوچھا گیا رات پہلے یا دن، تو انہوں نے کہا کہ جب آسمان و زمین جڑے تھے تو ان کے بیچ تاریکی کے سوا کچھ نہ تھا {cite:quran-com-tafsir-api al-Tabari on 21:30} {cite:tafsir-ibn-kathir on 21:30}۔ قرطبی [[person/kab-al-ahbar|کعب]] سے بھی نقل کرتے ہیں کہ اللہ نے آسمان و زمین ایک کے اوپر ایک پیدا کیے، پھر ان کے بیچ ہوا پیدا کی اور اس سے انہیں کھول دیا {cite:quran-com-tafsir-api al-Qurtubi on 21:30}۔"
    },
    {
     "heading": "دھواں",
     "markdown": "ابن کثیر فصلت 11 کے دھوئیں کی تفسیر اس بھاپ سے کرتے ہیں جو زمین کے پیدا ہونے کے وقت پانی سے اٹھی، اور مجاہد کے واسطے سے ابن عباس سے لاتے ہیں کہ اللہ نے آسمانوں سے کہا میرا سورج، چاند اور ستارے نکالو اور زمین سے کہا اپنی نہریں پھاڑو اور پھل نکالو؛ وہ کہتے ہیں کہ ابن جریر نے اسی کو اختیار کیا {cite:tafsir-ibn-kathir on 41:11}۔ قرطبی کہتے ہیں کہ دھواں پانی کے سانس لینے سے بنا جیسا کہ سورۂ بقرہ کی تفسیر میں ابن مسعود اور دوسروں سے مروی ہے، اور آنے کے حکم کے دو معنی ہیں: اللہ نے کلام فرمایا، یا اس کی قدرت ان پر ظاہر ہوئی جو کلام کی جگہ کھڑی ہوئی؛ اکثر اہلِ علم کے نزدیک اللہ نے ان میں کلام پیدا کیا اور وہ بولیں {cite:quran-com-tafsir-api al-Qurtubi on 41:11}۔"
    },
    {
     "heading": "بنانا اور وسعت دینا",
     "markdown": "الذاریات 47 پر ابن کثیر کہتے ہیں کہ آسمان کو بنانے کا مطلب اسے بلند محفوظ چھت قوت کے ساتھ بنانا ہے، جیسا کہ ابن عباس، مجاہد، قتادہ اور ثوری نے کہا، اور وسعت دینے کا مطلب اس کے کناروں کو وسیع کیا اور بغیر ستونوں کے بلند کیا {cite:tafsir-ibn-kathir on 51:47}۔ طبری کہتے ہیں کہ مراد یہ ہے کہ وہ اسے پیدا کرنے اور جو چاہے پیدا کرنے میں وسعت والا ہے، اور ابن زید سے نقل کرتے ہیں کہ اس نے اسے وسیع کیا {cite:quran-com-tafsir-api al-Tabari on 51:47}۔ قرطبی کئی معنی جمع کرتے ہیں: قادر، ابن عباس اور حسن سے؛ وسعت والے؛ بارش سے رزق فراخ کرنے والے؛ یا آسمان اور زمین کے بیچ گنجائش رکھنے والے، اور کہتے ہیں کہ جوہری کا غنا اور قدرت والا معنی سب کو شامل ہے {cite:quran-com-tafsir-api al-Qurtubi on 51:47}۔"
    },
    {
     "heading": "جدید سائنسی قراءتیں",
     "markdown": "عصرِ حاضر کے مسلم بیانیے میں، خصوصاً \"اعجازِ علمی\" کے ادب میں، بعض لوگ دھوئیں، شگاف اور وسعت کو کائنات کے آغاز اور پھیلاؤ کے جدید نظریات کے مطابق پڑھتے ہیں۔ یہ ایک جدید قراءت ہے جو کلاسیکی تفسیر سے صدیوں بعد آئی؛ یہاں صرف مفسرین کا مواد پڑھا گیا، اس قراءت کے اپنے ماخذ نہیں پڑھے گئے۔\n\nمسلم ماہرِ فلکی طبیعیات نضال قسوم نے 2008 میں رسالہ Zygon میں ایک مضمون شائع کیا جس میں قرآن کے \"سائنسی اعجاز\" کے نظریے پر تنقید کی گئی۔ ان کا کہنا ہے کہ جدید سائنس کو اسلامی احیا کے منصوبے میں شامل کرنے کا ایک سادہ تصور اس نظریے میں بدل گیا، یہ سائنس کی نوعیت کی غلط فہمی اور قرآن کے تنگ تصور پر کھڑا ہے؛ وہ قرآن کی متعدد قراءتوں کی تائید کرتے ہیں، جن میں سائنسی علم سے روشنی لینے والی قراءتیں بھی شامل ہیں، اور ابن رشد کے اصولِ \"عدمِ تعارض\" پر قائم رہتے ہیں، یعنی یہ دکھانا کہ بعض قراءتیں کسی سائنسی نظریے سے ہم آہنگ ہیں، نہ کہ یہ ثابت کرنا کہ نظریہ متن میں موجود ہے {cite:guessoum-quran-science-zygon-2008}۔ یہ خلاصہ شائع شدہ تلخیص پر مبنی ہے؛ پورا متن نہیں پڑھا گیا، اس لیے کسی خاص آیت پر ان کا موقف ان سے منسوب نہیں کیا جاتا۔\n\n:::perspectives\n**کلاسیکی تفسیر۔** جڑا ہونا یا تو آسمان و زمین کا چپکا ہونا اور ہوا سے جدا ہونا ہے، یا ایک آسمان کا سات ہونا، یا بند بارش اور مٹی کا بارش اور نباتات سے کھلنا؛ طبری نے بارش اور نباتات کو ترجیح دی {cite:quran-com-tafsir-api al-Tabari on 21:30} {cite:tafsir-ibn-kathir on 21:30}۔\n\n**سائنسی اعجاز کے دعووں پر عمومی علمی رائے۔** قسوم سائنسی اعجاز کے نظریے کو رد کرتے ہیں اور اس بات کی گنجائش رکھتے ہیں کہ بعض قراءتیں کسی سائنسی نظریے سے ہم آہنگ ہو سکتی ہیں بغیر یہ دعویٰ کیے کہ نظریہ متن میں ہے {cite:guessoum-quran-science-zygon-2008}۔\n\n**ان آیات کی جدید سائنسی قراءت۔** اعجازِ علمی کے ادب میں ملتی ہے اور یہاں اسے ایک جدید تفسیری دعوے کے طور پر لیا گیا ہے، کلاسیکی ماخذ کی رائے کے طور پر نہیں۔\n:::"
    },
    {
     "heading": "جو ماخذ نہیں کہتے",
     "markdown": "یہاں پڑھے گئے مفسرین شگاف یا دھوئیں کو کسی کائناتی نظریے سے نہیں جوڑتے، اور آیات تاریخیں یا پیمانے نہیں بتاتیں۔ ماخذ یہ طے نہیں کرتے کہ کون سی قراءت مراد ہے، اور کسی ایک پر اجماع نہیں ہوا۔ مزید دیکھیں [[concept/creation-in-six-days|چھ دنوں میں تخلیق]]، [[concept/al-samawat-al-sab|سات آسمان]]، [[person/abdullah-ibn-abbas|ابن عباس]] اور [[person/al-tabari|طبری]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/smoke-rending-and-expansion",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (Sonnet 5.5 agent), cosmos-E, draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (Sonnet 5.5 agent)",
     "model": "claude-sonnet-5-5",
     "run": "cosmos-browser-1",
     "source": "Tafsir Ibn Kathir, al-Tabari, al-Qurtubi on 21:30, 41:11, 51:47 (Quran.com API); Crossref abstract of Guessoum, Zygon 43(2), 2008"
    }
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/creation-in-six-days",
   "type": "related_to",
   "inverse": true,
   "note": "The smoke, rending and building verses describe the same beginning from other sides.",
   "sources": [
    "source/tafsir-ibn-kathir"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/al-samawat-al-sab",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "note": "A group of early commentators read the rending as the splitting of one heaven into seven.",
   "sources": [
    "source/tafsir-ibn-kathir",
    "source/quran-com-tafsir-api"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abdullah-ibn-abbas",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "note": "Reports from him are central to the early readings.",
   "sources": [
    "source/tafsir-ibn-kathir",
    "source/quran-com-tafsir-api"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-tabari",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "note": "Preferred the reading of rain and plants.",
   "sources": [
    "source/quran-com-tafsir-api"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/al-samawat-al-sab",
  "concept/creation-in-six-days",
  "work/albuyout-alamena",
  "concept/inhabitants-of-the-heavens-reports",
  "concept/istiwa-ala-al-arsh",
  "concept/jonud-rabbik-la-yalamuha-illa-huwa",
  "concept/life-beyond-earth-in-the-sources",
  "concept/seven-earths"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}