{
 "id": "concept/suq-hiyaza",
 "class": "concept",
 "slug": "suq-hiyaza",
 "label": {
  "ar": "حيازة أمكنة السوق",
  "en": "Market-Place Preemption"
 },
 "summary": {
  "ar": "عند البلاذري: خرج علي إلى السوق فرأى أهله قد حازوا أمكنتهم فقال ليس ذلك لهم إن سوق المسلمين كمصلاهم من سبق إلى موضع فهو له يومه حتى يدعه وكانوا في زمن المغيرة بن شعبة يعدون إلى السوق فمن قعد في موضع كان أحق به إلى الليل فلما كان زياد قال من قعد في موضع كان أحق به ما دام فيه.",
  "en": "In al-Baladhuri: Ali went out to the market, saw its people had seized their places, and said 'that is not theirs — the Muslims' market is like their prayer-place: whoever first reaches a spot holds it for his day until he leaves it'; under al-Mughira ibn Shu'ba they raced to the market, first-sitter holding his spot till nightfall, and Ziyad ruled the sitter keeps it while he remains."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [
  "levant-iraq"
 ],
 "periods": [
  "period/rashidun",
  "period/umayyad"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "legal",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "فتوح البلدان (ط مؤسسة المعارف 1407هـ/1987م) ص 420–421",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-futuh-buldan-batch-40"
  },
  "sources": [
   "source/futuh-buldan-maarif-1407"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي البلاذري أن علياً خرج إلى السوق فرأى أهله قد حازوا أمكنتهم، فقال: ليس ذلك لهم، إن سوق المسلمين كمصلاهم، من سبق إلى موضع فهو له يومه حتى يدعه. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.420}"
    },
    {
     "heading": "بعد علي",
     "markdown": "كانوا في زمن المغيرة بن شعبة يغدون إلى السوق، فمن قعد في موضع كان أحق به إلى الليل. فلما كان زياد قال: من قعد في موضع كان أحق به ما دام فيه. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.421}\n\nيتصل بالمسألة [[concept/fay|الفيء]] في فتوح البلدان."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/suq-hiyaza",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Al-Baladhuri relates that Ali went out to the market and saw that his people had taken possession of their places. He said: \"That is not theirs. The market of the Muslims is like their place of prayer; whoever reaches a spot first has it for the day, until he leaves it.\" {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.420}"
    },
    {
     "heading": "After Ali",
     "markdown": "In the time of al-Mughira ibn Shu'ba they used to go out to the market, and whoever sat in a place had the better right to it until nightfall. When Ziyad came, he said: \"Whoever sits in a place has the better right to it so long as he is in it.\" {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.421}\n\nThe matter is connected with [[concept/fay|fay']] in al-Baladhuri's *Futuh al-buldan*."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/suq-hiyaza",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "بلاذری روایت کرتے ہیں کہ علی بازار نکلے تو دیکھا کہ لوگوں نے اپنی جگہیں گھیر رکھی ہیں، تو فرمایا: یہ ان کا حق نہیں، مسلمانوں کا بازار ان کی نماز گاہ کی طرح ہے، جو کسی جگہ پہلے پہنچا وہ اس دن کے لیے اس کا ہے یہاں تک کہ وہ اسے چھوڑ دے۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.420}"
    },
    {
     "heading": "علی کے بعد",
     "markdown": "مغیرہ بن شعبہ کے زمانے میں لوگ بازار جاتے، تو جو کسی جگہ بیٹھتا وہ رات تک اس کا زیادہ حقدار ہوتا۔ پھر زیاد کے زمانے میں کہا گیا: جو کسی جگہ بیٹھے وہ جب تک وہاں ہو اس کا حقدار ہے۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.421}\n\nاس مسئلے کا تعلق [[concept/fay|فیء]] سے فتوح البلدان میں ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/suq-hiyaza",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/fay",
   "type": "related_to",
   "inverse": false
  }
 ],
 "related": [
  "concept/fath-anwa",
  "concept/fath-sulh",
  "event/sulh-of-fadak",
  "event/umar-land-policy-al-jabiya",
  "passage/bukhari-4033",
  "concept/fay"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}