{
 "id": "concept/tadarruj-al-tashri-fi-al-halal-wal-haram",
 "class": "concept",
 "slug": "tadarruj-al-tashri-fi-al-halal-wal-haram",
 "label": {
  "ar": "التدرج في تشريع الحلال والحرام",
  "en": "The gradual revelation of the lawful and the unlawful",
  "ur": "حلال و حرام کی تشریع میں تدریج"
 },
 "summary": {
  "ar": "تروي عائشة أن أول ما نزل من القرآن سورة من المفصل فيها ذكر الجنة والنار، حتى إذا ثاب الناس إلى الإسلام نزل الحلال والحرام، ولو نزل أولاً النهي عن الخمر لقالوا لا ندعها أبداً [[passage/bukhari-api-4993|صحيح البخاري 4993]] {cite:sahih-al-bukhari 4993}. وتروي الأخبار أن عمر سأل بياناً شافياً في الخمر فنزلت آية البقرة ثم آية النساء [[passage/nasai-api-5540|سنن النسائي 5540]] {cite:sunan-al-nasai 5540}، وأن الناس لما حُرّمت الخمر أراقوا ما عندهم [[passage/bukhari-api-4620|صحيح البخاري 4620]] {cite:sahih-al-bukhari 4620}. ونهى النبي يوم خيبر عن لحوم الحمر الأهلية [[passage/tirmidhi-api-1478|جامع الترمذي 1478]] {cite:jami-al-tirmidhi 1478}، وقال إن الوعاء لا يحل شيئاً ولا يحرمه [[passage/tirmidhi-api-1869|جامع الترمذي 1869]] {cite:jami-al-tirmidhi 1869}. وذكر القرآن أن طيبات كانت حلالاً حُرّمت على اليهود [[passage/quran-4-160|النساء 160]] {cite:tanzil-quran}.",
  "en": "Aisha reports that the first thing sent down of the Qur'an was a sura of the mufassal that mentions Paradise and the Fire, until, once people had turned to Islam, the lawful and the unlawful came down, and that had the ban on wine come first they would have said they would never give it up [[passage/bukhari-api-4993|Sahih al-Bukhari 4993]] {cite:sahih-al-bukhari 4993}. The reports say that Umar asked for a healing explanation about wine, that the verse of al-Baqara came down and then the verse of al-Nisa' [[passage/nasai-api-5540|Sunan al-Nasa'i 5540]] {cite:sunan-al-nasai 5540}, and that when wine was forbidden people poured out what they had [[passage/bukhari-api-4620|Sahih al-Bukhari 4620]] {cite:sahih-al-bukhari 4620}. The Prophet forbade the flesh of domestic donkeys on the day of Khaybar [[passage/tirmidhi-api-1478|Jami' al-Tirmidhi 1478]] {cite:jami-al-tirmidhi 1478}, and said that a vessel makes nothing lawful or unlawful [[passage/tirmidhi-api-1869|Jami' al-Tirmidhi 1869]] {cite:jami-al-tirmidhi 1869}. The Qur'an says that good things which had been lawful were forbidden to the Jews [[passage/quran-4-160|al-Nisa' 160]] {cite:tanzil-quran}.",
  "ur": "عائشہ روایت کرتی ہیں کہ قرآن میں سب سے پہلے مفصل کی ایک سورت اتری جس میں جنت اور دوزخ کا ذکر ہے، یہاں تک کہ جب لوگ اسلام کی طرف لوٹ آئے تو حلال و حرام اترا، اور اگر پہلے شراب کی ممانعت اترتی تو وہ کہتے کہ ہم اسے کبھی نہیں چھوڑیں گے [[passage/bukhari-api-4993|صحیح بخاری 4993]] {cite:sahih-al-bukhari 4993}۔ روایات میں ہے کہ عمر نے شراب کے بارے میں شافی بیان مانگا تو سورۂ بقرہ کی آیت اتری، پھر سورۂ نساء کی آیت [[passage/nasai-api-5540|سنن نسائی 5540]] {cite:sunan-al-nasai 5540}، اور جب شراب حرام ہوئی تو لوگوں نے جو ان کے پاس تھی بہا دی [[passage/bukhari-api-4620|صحیح بخاری 4620]] {cite:sahih-al-bukhari 4620}۔ نبی نے خیبر کے دن پالتو گدھوں کے گوشت سے منع کیا [[passage/tirmidhi-api-1478|جامع ترمذی 1478]] {cite:jami-al-tirmidhi 1478}، اور فرمایا کہ برتن نہ کسی چیز کو حلال کرتا ہے نہ حرام [[passage/tirmidhi-api-1869|جامع ترمذی 1869]] {cite:jami-al-tirmidhi 1869}۔ قرآن کہتا ہے کہ پاکیزہ چیزیں جو حلال تھیں یہود پر حرام کی گئیں [[passage/quran-4-160|النساء 160]] {cite:tanzil-quran}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [
  "global"
 ],
 "periods": [
  "period/prophetic-era"
 ],
 "tags": [
  "halal-haram-browser",
  "halal-subject-principles",
  "halal-subject-drink"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "ethics-and-character"
 ],
 "data": {
  "kind": "legal",
  "sources": [
   "source/tanzil-quran",
   "source/sahih-al-bukhari",
   "source/sahih-muslim",
   "source/sunan-abi-dawud",
   "source/sunan-al-nasai",
   "source/jami-al-tirmidhi",
   "source/sunan-ibn-majah",
   "source/muwatta-malik",
   "source/bidaya-bakri-bayt-al-afkar",
   "source/ibn-hisham-sira"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "the museum's own passage records: Tanzil Qur'an verses, hadith-api reports and cited book excerpts gathered for the Halal and Haram Browser",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "halal-browser-1"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5; written from the museum's passage records for the Halal and Haram Browser; AI text awaiting a human read"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "تروي عائشة أن أول ما نزل من القرآن سورة من المفصل فيها ذكر الجنة والنار، حتى إذا ثاب الناس إلى الإسلام نزل الحلال والحرام، ولو نزل أولاً النهي عن الخمر لقالوا لا ندعها أبداً [[passage/bukhari-api-4993|صحيح البخاري 4993]] {cite:sahih-al-bukhari 4993}. وتروي الأخبار أن عمر سأل بياناً شافياً في الخمر فنزلت آية البقرة ثم آية النساء [[passage/nasai-api-5540|سنن النسائي 5540]] {cite:sunan-al-nasai 5540}، وأن الناس لما حُرّمت الخمر أراقوا ما عندهم [[passage/bukhari-api-4620|صحيح البخاري 4620]] {cite:sahih-al-bukhari 4620}. ونهى النبي يوم خيبر عن لحوم الحمر الأهلية [[passage/tirmidhi-api-1478|جامع الترمذي 1478]] {cite:jami-al-tirmidhi 1478}، وقال إن الوعاء لا يحل شيئاً ولا يحرمه [[passage/tirmidhi-api-1869|جامع الترمذي 1869]] {cite:jami-al-tirmidhi 1869}. وذكر القرآن أن طيبات كانت حلالاً حُرّمت على اليهود [[passage/quran-4-160|النساء 160]] {cite:tanzil-quran}."
    },
    {
     "heading": "في القرآن",
     "markdown": "في الخمر يذكر القرآن أن من ثمر النخل والكرم يتخذ الناس مسكراً وغذاءً طيباً [[passage/quran-16-67|النحل 67]] {cite:tanzil-quran}، وأن السائلين عن الخمر والميسر أُجيبوا بأن فيهما ذنباً كبيراً ومنافع للناس وأن ضررهما أرجح من نفعهما [[passage/quran-2-219|البقرة 219]] {cite:tanzil-quran}، وأن المؤمنين نُهوا عن الاقتراب من الصلاة في حال السكر حتى يعلموا ما يقولون [[passage/quran-4-43|النساء 43]] {cite:tanzil-quran}، وأن الخمر والميسر والأنصاب والأزلام من صنيع الشيطان وأنهم أُمروا بتركها [[passage/quran-5-90|المائدة 90]] {cite:tanzil-quran}، وأن الشيطان يريد أن يوقع بينهم العداء والبغض بالخمر والميسر ويبعدهم عن ذكر الله والصلاة [[passage/quran-5-91|المائدة 91]] {cite:tanzil-quran}. وفي الصيام يذكر أنه أُذن لهم في الاقتراب من نسائهم ليلة الصيام وأن الله علم أنهم كانوا يخونون أنفسهم فتاب عليهم، وأُذن لهم في الأكل والشرب حتى يتبيّن الفجر [[passage/quran-2-187|البقرة 187]] {cite:tanzil-quran}. وعن الأمم السابقة يذكر أنه حُرّمت على اليهود طيبات كانت حلالاً لهم بسبب ظلمهم [[passage/quran-4-160|النساء 160]] {cite:tanzil-quran}، وأن عيسى جاء مصدقاً لما بين يديه من التوراة ليحل لهم بعض ما حُرّم عليهم [[passage/quran-3-50|آل عمران 50]] {cite:tanzil-quran}، وأن النبي الأمي يحل لهم الطيبات ويحرّم عليهم الخبائث ويضع عنهم ثقلهم والقيود التي كانت عليهم [[passage/quran-7-157|الأعراف 157]] {cite:tanzil-quran}."
    },
    {
     "heading": "في السنة",
     "markdown": "تقول عائشة في صحيح البخاري إن أول ما نزل من القرآن سورة من المفصل فيها ذكر الجنة والنار، «حتى إذا ثاب الناس إلى الإسلام نزل الحلال والحرام»، ولو نزل أولاً النهي عن الخمر لقالوا لا ندعها أبداً، ولو نزل النهي عن الزنا لقالوا مثل ذلك [[passage/bukhari-api-4993|صحيح البخاري 4993]] {cite:sahih-al-bukhari 4993}. ويروي بريدة أن النبي قال إنه كان نهاهم عن الظروف وإن الظرف لا يحل شيئاً ولا يحرمه وكل مسكر حرام [[passage/muslim-api-5208|صحيح مسلم 5208]] {cite:sahih-muslim 5208} [[passage/tirmidhi-api-1869|جامع الترمذي 1869]] {cite:jami-al-tirmidhi 1869}، ويروي ابن مسعود عنه نحو ذلك في النبيذ في الأوعية [[passage/ibnmajah-api-3406|سنن ابن ماجه 3406]] {cite:sunan-ibn-majah 3406}. وفي الموطأ عن أبي سعيد أن النبي نهاهم عن لحوم الأضاحي بعد ثلاث ثم قال فليأكلوا وليتصدقوا وليدّخروا، ونهاهم عن الانتباذ ثم أذن فيه وقال إن كل مسكر حرام، ونهاهم عن زيارة القبور ثم قال فزوروها [[passage/muwatta-api-1035|موطأ مالك 1035]] {cite:muwatta-malik 1035}. ويروي الربيع بن سبرة أن النبي قال إنه كان أذن لهم في الاستمتاع من النساء وإن الله حرّم ذلك إلى يوم القيامة [[passage/muslim-api-3422|صحيح مسلم 3422]] {cite:sahih-muslim 3422}. ويروي جابر أن النبي حرّم يوم خيبر الحمر الإنسية ولحوم البغال وكل ذي ناب من السباع وذي مخلب من الطير [[passage/tirmidhi-api-1478|جامع الترمذي 1478]] {cite:jami-al-tirmidhi 1478}. وفي النسائي أن رجلاً قدم على النبي وقال إنهم أصحاب كرم وقد نزل تحريم الخمر فماذا يصنعون، فقال: تتخذونه زبيباً [[passage/nasai-api-5735|سنن النسائي 5735]] {cite:sunan-al-nasai 5735}."
    },
    {
     "heading": "في أخبار الصحابة والتابعين وكتب العلماء",
     "markdown": "يروي ابن عمر أن عمر قال على منبر النبي إن تحريم الخمر نزل وهي من خمسة أشياء: العنب والتمر والعسل والحنطة والشعير، والخمر ما خامر العقل [[passage/bukhari-api-4619|صحيح البخاري 4619]] {cite:sahih-al-bukhari 4619}. وفي رواية أخرى عند مسلم يذكر الزبيب بدل العنب [[passage/muslim-api-7559|صحيح مسلم 7559]] {cite:sahih-muslim 7559}. ويروي أبو ميسرة عن عمر أنه لما نزل تحريم الخمر قال: اللهم بيّن لنا في الخمر بياناً شافياً، فنزلت الآية التي في البقرة فدُعي عمر فقرئت عليه فقال مثل قوله، فنزلت الآية التي في النساء [[passage/nasai-api-5540|سنن النسائي 5540]] {cite:sunan-al-nasai 5540}؛ ويذكر أبو داود الخبر نفسه مبتدئاً بآية البقرة [[passage/abudawud-api-3670|سنن أبي داود 3670]] {cite:sunan-abi-dawud 3670}. ويروي أنس أنه كان يسقي أبا طلحة وأبا دجانة ومعاذ بن جبل في رهط من الأنصار فدخل عليهم داخل وقال: نزل تحريم الخمر، فكفأوها، وكانت عامة خمورهم يومئذ خليط البسر والتمر [[passage/muslim-api-5135|صحيح مسلم 5135]] {cite:sahih-muslim 5135}؛ وفي البخاري أن أبا طلحة قال له: اذهب فأهرقها، فجرت في سكك المدينة [[passage/bukhari-api-4620|صحيح البخاري 4620]] {cite:sahih-al-bukhari 4620}. ويروي البراء أن ناساً من الصحابة ماتوا وهم يشربون الخمر، فسأل ناس عن حالهم بعد التحريم فنزلت فيهم آية [[passage/tirmidhi-api-3051|جامع الترمذي 3051]] {cite:jami-al-tirmidhi 3051}. ويروي البراء أيضاً أن أحدهم كان إذا نام قبل العشاء لم يحل له أن يأكل أو يشرب ليلته ويومه من الغد حتى تغرب الشمس، حتى نزلت آية الصيام [[passage/nasai-api-2168|سنن النسائي 2168]] {cite:sunan-al-nasai 2168}. وقال عبد الله بن أبي أوفى إنهم أصابتهم مجاعة يوم خيبر فنحروا حمراً وقدورهم تغلي، فنادى مناد النبي أن اكفئوا القدور ولا تطعموا من لحوم الحمر شيئاً؛ وفي رواية قالوا إنه حرّمها من أجل أنها تأكل العَذِرة [[passage/ibnmajah-api-3192|سنن ابن ماجه 3192]] {cite:sunan-ibn-majah 3192}، وفي رواية أخرى من أجل أنها لم تُخمّس [[passage/muslim-api-5010|صحيح مسلم 5010]] {cite:sahih-muslim 5010}."
    },
    {
     "heading": "في المتحف",
     "markdown": "في بداية المجتهد لابن رشد، في نص ممسوح ضوئياً، أن النبي نهاهم عن الأشربة إلا في ظروف الأدم ثم قال فاشربوا في كل وعاء ولا تشربوا مسكراً، وفي لفظ مسلم أن الظرف لا يحل شيئاً ولا يحرمه وكل مسكر حرام {cite:bidaya-bakri-bayt-al-afkar p.57} {cite:bidaya-bakri-bayt-al-afkar p.61}. وفي سيرة ابن هشام أنه لما اطمأن النبي بالمدينة واجتمع إليه المهاجرون واجتمع أمر الأنصار استحكم أمر الإسلام، فقامت الصلاة وفُرضت الزكاة والصيام وقامت الحدود وفُرض الحلال والحرام {cite:ibn-hisham-sira p.236}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/tadarruj-al-tashri-fi-al-halal-wal-haram",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Aisha reports that the first thing sent down of the Qur'an was a sura of the mufassal that mentions Paradise and the Fire, until, once people had turned to Islam, the lawful and the unlawful came down, and that had the ban on wine come first they would have said they would never give it up [[passage/bukhari-api-4993|Sahih al-Bukhari 4993]] {cite:sahih-al-bukhari 4993}. The reports say that Umar asked for a healing explanation about wine, that the verse of al-Baqara came down and then the verse of al-Nisa' [[passage/nasai-api-5540|Sunan al-Nasa'i 5540]] {cite:sunan-al-nasai 5540}, and that when wine was forbidden people poured out what they had [[passage/bukhari-api-4620|Sahih al-Bukhari 4620]] {cite:sahih-al-bukhari 4620}. The Prophet forbade the flesh of domestic donkeys on the day of Khaybar [[passage/tirmidhi-api-1478|Jami' al-Tirmidhi 1478]] {cite:jami-al-tirmidhi 1478}, and said that a vessel makes nothing lawful or unlawful [[passage/tirmidhi-api-1869|Jami' al-Tirmidhi 1869]] {cite:jami-al-tirmidhi 1869}. The Qur'an says that good things which had been lawful were forbidden to the Jews [[passage/quran-4-160|al-Nisa' 160]] {cite:tanzil-quran}."
    },
    {
     "heading": "In the Qur'an",
     "markdown": "On wine, the Qur'an says that from the fruit of the date-palm and the vine people take an intoxicant and also good nourishment [[passage/quran-16-67|al-Nahl 67]] {cite:tanzil-quran}; that those who asked about wine and games of chance were answered that in both is great sin and some benefit for people, and that their harm outweighs their benefit [[passage/quran-2-219|al-Baqara 219]] {cite:tanzil-quran}; that the believers were told not to approach prayer while drunk, until they know what they say [[passage/quran-4-43|al-Nisa' 43]] {cite:tanzil-quran}; that wine, games of chance, idols and divining arrows are the handiwork of Satan and that they were told to leave them aside [[passage/quran-5-90|al-Ma'ida 90]] {cite:tanzil-quran}; and that Satan wants to cast enmity and hatred among them through wine and games of chance and to turn them from the remembrance of God and from prayer [[passage/quran-5-91|al-Ma'ida 91]] {cite:tanzil-quran}. On fasting, it says they were permitted to approach their wives on the night of the fast, that God knew they had been betraying themselves and turned to them in mercy, and that they were permitted to eat and drink until the dawn becomes clear [[passage/quran-2-187|al-Baqara 187]] {cite:tanzil-quran}. On earlier communities it says that good things which had been lawful to the Jews were forbidden to them because of their wrongdoing [[passage/quran-4-160|al-Nisa' 160]] {cite:tanzil-quran}; that Jesus came confirming the Torah before him, to make lawful for them some of what had been forbidden [[passage/quran-3-50|Al Imran 50]] {cite:tanzil-quran}; and that the unlettered Prophet makes lawful for them good things, forbids them foul things and lifts from them their burden and the fetters they wore [[passage/quran-7-157|al-A'raf 157]] {cite:tanzil-quran}."
    },
    {
     "heading": "In the Sunnah",
     "markdown": "Aisha says in Sahih al-Bukhari that the first thing sent down of the Qur'an was a sura of the mufassal mentioning Paradise and the Fire, «until people turned to Islam, and then the lawful and the unlawful came down»; had the ban on wine come down first they would have said they would never leave it, and had the ban on adultery come first they would have said the same [[passage/bukhari-api-4993|Sahih al-Bukhari 4993]] {cite:sahih-al-bukhari 4993}. Buraida reports that the Prophet said he had forbidden them the vessels, that a vessel makes nothing lawful or unlawful, and that every intoxicant is unlawful [[passage/muslim-api-5208|Sahih Muslim 5208]] {cite:sahih-muslim 5208} [[passage/tirmidhi-api-1869|Jami' al-Tirmidhi 1869]] {cite:jami-al-tirmidhi 1869}. In the Muwatta, Abu Sa'id relates that the Prophet had forbidden them the flesh of sacrificial animals after three days and then said to eat, give in charity and store it; that he had forbidden steeping drinks and then permitted it, saying every intoxicant is unlawful; and that he had forbidden visiting graves and then said to visit them [[passage/muwatta-api-1035|Muwatta Malik 1035]] {cite:muwatta-malik 1035}. Al-Rabi' ibn Sabra reports that the Prophet said he had permitted them temporary marriage with women and that God had forbidden it until the Day of Resurrection [[passage/muslim-api-3422|Sahih Muslim 3422]] {cite:sahih-muslim 3422}. Jabir reports that on the day of Khaybar the Prophet forbade domestic donkeys, the flesh of mules, every beast of prey with a fang and every bird with a talon [[passage/tirmidhi-api-1478|Jami' al-Tirmidhi 1478]] {cite:jami-al-tirmidhi 1478}. In al-Nasa'i, a man came to the Prophet and said they were vineyard owners and that God had sent down the prohibition of wine, and asked what they should do; he answered: make it into raisins [[passage/nasai-api-5735|Sunan al-Nasa'i 5735]] {cite:sunan-al-nasai 5735}."
    },
    {
     "heading": "In the reports of the Companions, the Successors and the scholars",
     "markdown": "Ibn Umar reports that Umar said on the Prophet's pulpit that the prohibition of wine had come down and that wine was made from five things: grapes, dates, honey, wheat and barley, and that wine is what clouds the mind [[passage/bukhari-api-4619|Sahih al-Bukhari 4619]] {cite:sahih-al-bukhari 4619}. In another report in Muslim, raisins are named in place of grapes [[passage/muslim-api-7559|Sahih Muslim 7559]] {cite:sahih-muslim 7559}. Abu Maysara reports from Umar that when the prohibition of wine came down he said: O God, give us a healing explanation about wine; the verse of al-Baqara came down, Umar was called and it was read to him, and he said the same; then the verse of al-Nisa' came down [[passage/nasai-api-5540|Sunan al-Nasa'i 5540]] {cite:sunan-al-nasai 5540}; Abu Dawud gives the same report beginning with the verse of al-Baqara [[passage/abudawud-api-3670|Sunan Abi Dawud 3670]] {cite:sunan-abi-dawud 3670}. Anas relates that he was serving Abu Talha, Abu Dujana and Mu'adh ibn Jabal among a group of the Ansar when someone came in and said that the prohibition of wine had come down; they overturned it, and most of their wine then was a mixture of unripe and ripe dates [[passage/muslim-api-5135|Sahih Muslim 5135]] {cite:sahih-muslim 5135}; in al-Bukhari Abu Talha tells him to go and pour it out, and it ran in the lanes of Medina [[passage/bukhari-api-4620|Sahih al-Bukhari 4620]] {cite:sahih-al-bukhari 4620}. Al-Bara' relates that some Companions had died while drinking wine, and people asked about them after the prohibition, so a verse came down concerning them [[passage/tirmidhi-api-3051|Jami' al-Tirmidhi 3051]] {cite:jami-al-tirmidhi 3051}. Al-Bara' also relates that one of them, if he slept before supper, was not permitted to eat or drink that night or the next day until sunset, until the verse on fasting came down [[passage/nasai-api-2168|Sunan al-Nasa'i 2168]] {cite:sunan-al-nasai 2168}. Abdallah ibn Abi Awfa says that hunger struck them on the day of Khaybar and they slaughtered donkeys while their pots were boiling, and the Prophet's herald called to overturn the pots and eat none of the donkey flesh; in one report they said he forbade it because it eats filth [[passage/ibnmajah-api-3192|Sunan Ibn Majah 3192]] {cite:sunan-ibn-majah 3192}, in another because it had not been divided by the fifth [[passage/muslim-api-5010|Sahih Muslim 5010]] {cite:sahih-muslim 5010}."
    },
    {
     "heading": "In the museum",
     "markdown": "In Ibn Rushd's Bidayat al-Mujtahid, in a scanned text, the Prophet forbade drinks except in skin vessels and then said to drink from any vessel but not to drink an intoxicant, and in Muslim's wording a vessel makes nothing lawful or unlawful and every intoxicant is unlawful {cite:bidaya-bakri-bayt-al-afkar p.57} {cite:bidaya-bakri-bayt-al-afkar p.61}. In Ibn Hisham's Sira, when the Prophet was settled in Medina, his brothers of the Muhajirun had gathered to him and the affair of the Ansar was united, the matter of Islam was firmly established: prayer was set up, zakat and fasting were made obligatory, the penalties were established, and the lawful and the unlawful were made obligatory {cite:ibn-hisham-sira p.236}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/tadarruj-al-tashri-fi-al-halal-wal-haram",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "عائشہ روایت کرتی ہیں کہ قرآن میں سب سے پہلے مفصل کی ایک سورت اتری جس میں جنت اور دوزخ کا ذکر ہے، یہاں تک کہ جب لوگ اسلام کی طرف لوٹ آئے تو حلال و حرام اترا، اور اگر پہلے شراب کی ممانعت اترتی تو وہ کہتے کہ ہم اسے کبھی نہیں چھوڑیں گے [[passage/bukhari-api-4993|صحیح بخاری 4993]] {cite:sahih-al-bukhari 4993}۔ روایات میں ہے کہ عمر نے شراب کے بارے میں شافی بیان مانگا تو سورۂ بقرہ کی آیت اتری، پھر سورۂ نساء کی آیت [[passage/nasai-api-5540|سنن نسائی 5540]] {cite:sunan-al-nasai 5540}، اور جب شراب حرام ہوئی تو لوگوں نے جو ان کے پاس تھی بہا دی [[passage/bukhari-api-4620|صحیح بخاری 4620]] {cite:sahih-al-bukhari 4620}۔ نبی نے خیبر کے دن پالتو گدھوں کے گوشت سے منع کیا [[passage/tirmidhi-api-1478|جامع ترمذی 1478]] {cite:jami-al-tirmidhi 1478}، اور فرمایا کہ برتن نہ کسی چیز کو حلال کرتا ہے نہ حرام [[passage/tirmidhi-api-1869|جامع ترمذی 1869]] {cite:jami-al-tirmidhi 1869}۔ قرآن کہتا ہے کہ پاکیزہ چیزیں جو حلال تھیں یہود پر حرام کی گئیں [[passage/quran-4-160|النساء 160]] {cite:tanzil-quran}۔"
    },
    {
     "heading": "قرآن میں",
     "markdown": "شراب کے بارے میں قرآن کہتا ہے کہ کھجور اور انگور کے پھل سے لوگ نشہ آور چیز بھی بناتے ہیں اور اچھی غذا بھی [[passage/quran-16-67|النحل 67]] {cite:tanzil-quran}؛ شراب اور جوئے کے بارے میں پوچھنے والوں کو جواب دیا گیا کہ ان دونوں میں بڑا گناہ ہے اور لوگوں کے لیے کچھ فائدے بھی، اور ان کا نقصان ان کے نفع سے بڑھ کر ہے [[passage/quran-2-219|البقرہ 219]] {cite:tanzil-quran}؛ مومنوں کو نشے کی حالت میں نماز کے قریب جانے سے روکا گیا یہاں تک کہ وہ جان لیں جو کہہ رہے ہیں [[passage/quran-4-43|النساء 43]] {cite:tanzil-quran}؛ شراب، جوا، بت اور فال کے تیر شیطان کی کارستانی ہیں اور انہیں چھوڑ دینے کا حکم ہوا [[passage/quran-5-90|المائدہ 90]] {cite:tanzil-quran}؛ اور شیطان چاہتا ہے کہ شراب اور جوئے کے ذریعے ان کے درمیان دشمنی اور بغض ڈال دے اور انہیں اللہ کی یاد اور نماز سے دور کر دے [[passage/quran-5-91|المائدہ 91]] {cite:tanzil-quran}۔ روزے کے بارے میں ہے کہ روزے کی رات اپنی بیویوں کے پاس جانے کی اجازت دی گئی، اللہ نے جان لیا کہ وہ اپنے آپ سے خیانت کرتے رہے تو ان پر مہربانی کی، اور فجر واضح ہونے تک کھانے پینے کی اجازت دی گئی [[passage/quran-2-187|البقرہ 187]] {cite:tanzil-quran}۔ پچھلی امتوں کے بارے میں ہے کہ یہود کے ظلم کے سبب ان پر وہ پاکیزہ چیزیں حرام کی گئیں جو ان کے لیے حلال تھیں [[passage/quran-4-160|النساء 160]] {cite:tanzil-quran}؛ عیسیٰ اپنے سے پہلے کی تورات کی تصدیق کرتے ہوئے آئے تاکہ ان کے لیے بعض وہ چیزیں حلال کریں جو ان پر حرام کی گئی تھیں [[passage/quran-3-50|آل عمران 50]] {cite:tanzil-quran}؛ اور نبی امی ان کے لیے پاکیزہ چیزیں حلال کرتا ہے، ناپاک چیزیں حرام کرتا ہے اور ان سے ان کا بوجھ اور وہ بیڑیاں اتار دیتا ہے جو ان پر تھیں [[passage/quran-7-157|الاعراف 157]] {cite:tanzil-quran}۔"
    },
    {
     "heading": "سنت میں",
     "markdown": "عائشہ صحیح بخاری میں کہتی ہیں کہ قرآن میں سب سے پہلے مفصل کی ایک سورت اتری جس میں جنت اور دوزخ کا ذکر ہے، «یہاں تک کہ جب لوگ اسلام کی طرف لوٹ آئے تو حلال و حرام اترا»؛ اگر پہلے شراب کی ممانعت اترتی تو وہ کہتے کہ ہم اسے کبھی نہیں چھوڑیں گے، اور اگر زنا کی ممانعت پہلے اترتی تو یہی کہتے [[passage/bukhari-api-4993|صحیح بخاری 4993]] {cite:sahih-al-bukhari 4993}۔ بریدہ روایت کرتے ہیں کہ نبی نے فرمایا کہ میں نے تمہیں برتنوں سے منع کیا تھا، برتن نہ کسی چیز کو حلال کرتا ہے نہ حرام، اور ہر نشہ آور چیز حرام ہے [[passage/muslim-api-5208|صحیح مسلم 5208]] {cite:sahih-muslim 5208} [[passage/tirmidhi-api-1869|جامع ترمذی 1869]] {cite:jami-al-tirmidhi 1869}۔ موطا میں ابو سعید روایت کرتے ہیں کہ نبی نے تین دن کے بعد قربانی کے گوشت سے منع کیا تھا پھر فرمایا کہ کھاؤ، صدقہ کرو اور ذخیرہ کرو، اور نبیذ بنانے سے منع کیا تھا پھر اجازت دی اور فرمایا کہ ہر نشہ آور چیز حرام ہے، اور قبروں کی زیارت سے منع کیا تھا پھر فرمایا کہ ان کی زیارت کرو [[passage/muwatta-api-1035|موطا مالک 1035]] {cite:muwatta-malik 1035}۔ ربیع بن سبرہ روایت کرتے ہیں کہ نبی نے فرمایا کہ میں نے تمہیں عورتوں سے متعہ کی اجازت دی تھی اور اللہ نے اسے قیامت تک حرام کر دیا [[passage/muslim-api-3422|صحیح مسلم 3422]] {cite:sahih-muslim 3422}۔ جابر روایت کرتے ہیں کہ نبی نے خیبر کے دن پالتو گدھوں، خچروں کے گوشت، کچلی والے ہر درندے اور پنجے والے ہر پرندے کو حرام کیا [[passage/tirmidhi-api-1478|جامع ترمذی 1478]] {cite:jami-al-tirmidhi 1478}۔ نسائی میں ہے کہ ایک شخص نبی کے پاس آیا اور کہا کہ ہم انگور کے باغ والے ہیں اور اللہ نے شراب کی حرمت اتار دی ہے، اب ہم کیا کریں، تو آپ نے فرمایا: اسے کشمش بنا لو [[passage/nasai-api-5735|سنن نسائی 5735]] {cite:sunan-al-nasai 5735}۔"
    },
    {
     "heading": "صحابہ، تابعین اور علماء کے آثار میں",
     "markdown": "ابن عمر روایت کرتے ہیں کہ عمر نے نبی کے منبر پر کہا کہ شراب کی حرمت اتر چکی ہے اور شراب پانچ چیزوں سے بنتی ہے: انگور، کھجور، شہد، گندم اور جو، اور شراب وہ ہے جو عقل کو ڈھانپ لے [[passage/bukhari-api-4619|صحیح بخاری 4619]] {cite:sahih-al-bukhari 4619}۔ مسلم کی ایک اور روایت میں انگور کی جگہ کشمش کا ذکر ہے [[passage/muslim-api-7559|صحیح مسلم 7559]] {cite:sahih-muslim 7559}۔ ابو میسرہ عمر سے روایت کرتے ہیں کہ جب شراب کی حرمت اتری تو انہوں نے کہا: اے اللہ، ہمیں شراب کے بارے میں شافی بیان دے، تو سورۂ بقرہ کی آیت اتری، عمر کو بلایا گیا اور وہ ان کے سامنے پڑھی گئی تو انہوں نے وہی بات کہی، پھر سورۂ نساء کی آیت اتری [[passage/nasai-api-5540|سنن نسائی 5540]] {cite:sunan-al-nasai 5540}؛ ابو داود یہی روایت سورۂ بقرہ کی آیت سے شروع کر کے دیتے ہیں [[passage/abudawud-api-3670|سنن ابی داود 3670]] {cite:sunan-abi-dawud 3670}۔ انس بیان کرتے ہیں کہ وہ انصار کی ایک جماعت میں ابو طلحہ، ابو دجانہ اور معاذ بن جبل کو پلا رہے تھے کہ ایک شخص آیا اور کہا کہ شراب کی حرمت اتر گئی، تو انہوں نے اسے الٹ دیا، اور ان کی زیادہ تر شراب اس وقت کچی اور پکی کھجوروں کا ملغوبہ تھی [[passage/muslim-api-5135|صحیح مسلم 5135]] {cite:sahih-muslim 5135}؛ بخاری میں ابو طلحہ ان سے کہتے ہیں کہ جاؤ اسے بہا دو، تو وہ مدینہ کی گلیوں میں بہہ نکلی [[passage/bukhari-api-4620|صحیح بخاری 4620]] {cite:sahih-al-bukhari 4620}۔ براء بیان کرتے ہیں کہ کچھ صحابہ شراب پیتے ہوئے وفات پا گئے تھے، حرمت کے بعد لوگوں نے ان کا حال پوچھا تو ان کے بارے میں ایک آیت اتری [[passage/tirmidhi-api-3051|جامع ترمذی 3051]] {cite:jami-al-tirmidhi 3051}۔ براء یہ بھی بیان کرتے ہیں کہ ان میں سے کوئی اگر رات کے کھانے سے پہلے سو جاتا تو اس کے لیے اس رات اور اگلے دن غروبِ آفتاب تک کھانا پینا حلال نہ رہتا تھا، یہاں تک کہ روزے کی آیت اتری [[passage/nasai-api-2168|سنن نسائی 2168]] {cite:sunan-al-nasai 2168}۔ عبداللہ بن ابی اوفی کہتے ہیں کہ خیبر کے دن انہیں بھوک لگی تو انہوں نے گدھے ذبح کیے اور ہانڈیاں ابل رہی تھیں کہ نبی کے منادی نے پکارا کہ ہانڈیاں الٹ دو اور گدھوں کے گوشت میں سے کچھ نہ کھاؤ؛ ایک روایت میں ہے کہ انہوں نے کہا آپ نے اسے اس لیے حرام کیا کہ وہ گندگی کھاتا ہے [[passage/ibnmajah-api-3192|سنن ابن ماجہ 3192]] {cite:sunan-ibn-majah 3192}، اور دوسری روایت میں اس لیے کہ اس کا خمس نہیں نکالا گیا تھا [[passage/muslim-api-5010|صحیح مسلم 5010]] {cite:sahih-muslim 5010}۔"
    },
    {
     "heading": "میوزیم میں",
     "markdown": "ابن رشد کی بدایۃ المجتہد میں، اسکین شدہ متن میں، ہے کہ نبی نے چمڑے کے برتنوں کے سوا مشروبات سے منع کیا پھر فرمایا کہ ہر برتن میں پیو مگر نشہ آور چیز نہ پیو، اور مسلم کے لفظ میں ہے کہ برتن نہ کسی چیز کو حلال کرتا ہے نہ حرام اور ہر نشہ آور چیز حرام ہے {cite:bidaya-bakri-bayt-al-afkar p.57} {cite:bidaya-bakri-bayt-al-afkar p.61}۔ ابن ہشام کی سیرت میں ہے کہ جب نبی مدینہ میں مطمئن ہو گئے، مہاجر بھائی ان کے پاس جمع ہو گئے اور انصار کا معاملہ یکجا ہو گیا تو اسلام کا معاملہ مضبوط ہو گیا: نماز قائم ہوئی، زکوٰۃ اور روزہ فرض ہوئے، حدود قائم ہوئیں، اور حلال و حرام فرض کیا گیا {cite:ibn-hisham-sira p.236}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/tadarruj-al-tashri-fi-al-halal-wal-haram",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/halal-haram",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  }
 ],
 "related": [
  "work/min-kunuz-al-sunnah",
  "work/sharh-saheeh-al-bukhare",
  "concept/al-atima-al-muharrama-wal-mubaha",
  "concept/al-halal-bayyin-wal-haram-bayyin",
  "concept/bay-al-muharramat",
  "concept/haqq-al-tahlil-wal-tahrim",
  "concept/idtirar-darura",
  "concept/maskut-anhu"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}