{
 "id": "concept/tadbib-metal-binding",
 "class": "concept",
 "slug": "tadbib-metal-binding",
 "label": {
  "ar": "التضبيب",
  "en": "Tadbib (binding a vessel or tool with metal, esp. gold or silver)",
  "ur": "تضبیب (برتن یا آلے کو دھات سے جوڑنا، خاص کر سونے یا چاندی سے)"
 },
 "summary": {
  "ar": "التضبيب إصلاح الإناء أو نحوه بضبة من حديد أو فضة أو ذهب تشده. والفرق بينه وبين التطعيم والتمويه أن التضبيب للإصلاح والتطعيم للزينة بالحفر، والتمويه طلاء بماء الذهب أو الفضة. وأجاز الحنفية التضبيب واستعمال المضبب مع الكراهة، ويتقي موضع اليد والفم. وحرّمه المالكية في الراجح مطلقاً. وحرم الشافعية والحنابلة تضبيب الإناء بالذهب مطلقاً، وبالفضة الكبيرة عرفاً لغير حاجة، وأباحوا الضبة الفضية الصغيرة للحاجة، لحديث قدح النبي الذي اتخذ فيه سلسلة من فضة مكان الشعب. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.5295} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.5296} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.5297}",
  "en": "Tadbib is repairing a vessel or the like with a clamp of iron, silver or gold. It differs from inlay, which is by cutting into the surface for decoration, and from gilding, which is a coat of gold or silver water. The Hanafis allow tadbib and the use of a bound vessel with dislike, avoiding the place of the hand and the mouth. The Malikis, in the preferred view, forbid it in all cases. The Shafiis and Hanbalis forbid gold absolutely and large silver clamps that are ornamental without need; a small silver clamp for need is allowed, on the hadith of the Prophet's cup mended with a silver chain. Beyond need, the sounder Shafii view disliked it. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.5295} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.5296} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.5297}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "objects"
 ],
 "regions": [
  "global"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "halal-and-haram",
  "ethics-and-character"
 ],
 "data": {
  "kind": "legal",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "الموسوعة الفقهية الكويتية، نسخة نور بوك، مدخل «تضبيب»، ص 5295-5297 من المسح",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "mawsua-w03-batch58"
  },
  "sources": [
   "source/fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5; headword on scan pp.5295-5297 (definition, the related terms jabr, wasl, tash'ib, tat'im and tamwih, and the rulings by school). The longer detail on gold and silver vessels is referred by the book to other entries. Next headword تضمير begins on scan p.5297."
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "التضبيب إصلاح الإناء ونحوه بضبة من حديد أو فضة أو ذهب تشده. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.5295}"
    },
    {
     "heading": "التعريف والفرق",
     "markdown": "التضبيب في اللغة تغطية الشيء وإدخال بعضه في بعض وشدّه، ويقال ضبّب الخشب بالحديد. والتطعيم يكون بحفر الإناء ووضع قطع من الذهب أو الفضة للزينة، والتمويه طلاء بماء الذهب أو الفضة. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.5296}"
    },
    {
     "heading": "حكم الحنفية والمالكية",
     "markdown": "أجاز الحنفية التضبيب واستعمال المضبب، وهو مكروه عندهم، ويجتنب موضع اليد في النصل والقبضة واللجام، ويتقي مسّ الضبة بالفم عند الشرب. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.5296} وذهب المالكية في الراجح عندهم إلى تحريم ذلك كله، ذهباً كان أو فضة، صغيراً أو كبيراً، لحاجة أو لغيرها. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.5296}"
    },
    {
     "heading": "حكم الشافعية والحنابلة",
     "markdown": "تضبيب الإناء بذهب حرام مطلقاً، وتضبيبه بضبة فضة كبيرة عرفاً لغير حاجة، لزينة، حرام. أما الضبة الصغيرة لحاجة الإصلاح فلا تكره، لحديث قدح النبي الذي انكسر فاتخذ مكان الشعب سلسلة من فضة. وإن كانت الضبة فوق الحاجة كرهت في الأصح. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.5296} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.5297}"
    },
    {
     "heading": "الإحالة",
     "markdown": "التفصيل الأتم في أحكام الذهب والفضة والآنية في مواضعها الخاصة. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.5297}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/tadbib-metal-binding",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-23"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Tadbib is repairing a vessel or the like with a clamp of iron, silver or gold that holds it together. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.5295}"
    },
    {
     "heading": "Definition and difference",
     "markdown": "In the lexicon it means covering a thing and joining parts, and one speaks of binding wood with iron. Inlay (tat'im) is cutting a vessel to set pieces of gold or silver for ornament, and gilding (tamwih) is a coat of gold or silver water. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.5296}"
    },
    {
     "heading": "The Hanafi and Maliki views",
     "markdown": "The Hanafis allow tadbib and the use of a bound vessel, which they dislike; the blade, the grip and the bridle are to be kept free of the hand, and the clamp kept from the mouth when drinking. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.5296} The Malikis, in the preferred view, forbid all of it, gold or silver, small or large, for need or not. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.5296}"
    },
    {
     "heading": "The Shafii and Hanbali views",
     "markdown": "Binding a vessel with gold is forbidden absolutely, and binding it with a silver clamp that is large by custom, for ornament and not need, is forbidden. A small silver clamp for mending is not disliked, on the hadith of the Prophet's cup which broke and was mended with a silver chain in place of the crack. If the clamp exceeds the need it is disliked in the sounder view. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.5296} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.5297}"
    },
    {
     "heading": "Cross-reference",
     "markdown": "Fuller detail on gold, silver and vessels is in their own entries. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.5297}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/tadbib-metal-binding",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-23"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "تضبیب کسی برتن وغیرہ کو لوہے، چاندی یا سونے کی ضبہ (پٹی) سے جوڑ کر درست کرنا ہے۔ {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.5295}"
    },
    {
     "heading": "تعریف اور فرق",
     "markdown": "لغت میں تضبیب کسی چیز کو ڈھانپنے اور اجزاء کو جوڑنے کے معنی میں ہے، اور لکڑی کو لوہے سے باندھنے پر بولا جاتا ہے۔ تطعیم برتن میں کھدائی کر کے سونے یا چاندی کے ٹکڑے زینت کے لیے جڑنا ہے، اور تمویہ سونے یا چاندی کے پانی کا لیپ ہے۔ {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.5296}"
    },
    {
     "heading": "حنفیہ اور مالکیہ کا حکم",
     "markdown": "حنفیہ تضبیب اور اس برتن کے استعمال کو جائز کہتے ہیں مگر مکروہ، اور نصل، دستے اور لگام میں ہاتھ کی جگہ سے بچنا اور پینے کے وقت ضبہ کو منہ سے بچانا ضروری ہے۔ {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.5296} مالکیہ کے راجح قول میں یہ سب حرام ہے، سونے یا چاندی کا ہو، چھوٹا ہو یا بڑا، ضرورت کے لیے ہو یا نہ ہو۔ {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.5296}"
    },
    {
     "heading": "شافعیہ اور حنابلہ کا حکم",
     "markdown": "برتن کو سونے سے جوڑنا مطلقاً حرام ہے، اور چاندی کی بڑی ضبہ جو عرفاً بڑی ہو، زینت کے لیے اور ضرورت کے بغیر، حرام ہے۔ چھوٹی چاندی کی ضبہ جو مرمت کے لیے ہو مکروہ نہیں، اس حدیث پر کہ نبی کا پیالہ ٹوٹا تو اس کی جگہ چاندی کی زنجیر لگوائی گئی۔ اگر ضبہ ضرورت سے زیادہ ہو تو صحیح قول میں مکروہ ہے۔ {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.5296} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.5297}"
    },
    {
     "heading": "حوالہ",
     "markdown": "سونے، چاندی اور برتنوں کے مکمل احکام اپنے مخصوص مداخل میں ہیں۔ {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.5297}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/tadbib-metal-binding",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-23"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-23",
 "connections": [],
 "related": [
  "concept/nawa-kind-fiqh",
  "concept/raqs-fiqh",
  "concept/sawm-bidding-and-pasture",
  "concept/shariid-stray-animal",
  "concept/shubha-doubt",
  "concept/ada-al-dayn",
  "concept/ada-al-shahada",
  "concept/adab-hamil-al-quran"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}