{
 "id": "concept/tajassus-wa-tahassus",
 "class": "concept",
 "slug": "tajassus-wa-tahassus",
 "label": {
  "ar": "التحسس والتجسس",
  "en": "Checking and spying (tahassus and tajassus)",
  "ur": "تحسس اور تجسس"
 },
 "summary": {
  "ar": "يفرّق الشيخ عمر عبد الكافي بين التحسس، وهو التثبت من الأمر بالحواس، والتجسس، وهو الدخول في شؤون الناس، ويقول إن التجسس حرام. ويروي قصة عمر مع القوم الذين وجدهم يشربون الخمر، وهي رواية مشوشة في التسجيل.",
  "en": "Sheikh Omar Abdelkafy distinguishes tahassus, checking a matter with one's senses, from tajassus, entering into people's affairs, which he says is forbidden. He narrates Umar's encounter with men drinking wine, a narration that is partly garbled in the recording.",
  "ur": "شیخ عمر عبدالکافی تحسس، یعنی حواس سے کسی معاملے کی تحقیق، اور تجسس، یعنی لوگوں کے معاملات میں داخل ہونا، کے درمیان فرق کرتے ہیں، اور کہتے ہیں کہ تجسس حرام ہے۔ وہ عمر کا شراب پینے والے لوگوں سے سامنا بیان کرتے ہیں، اور یہ روایت ریکارڈنگ میں جزوی طور پر مشوش ہے۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [
  "global"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "ethics-and-character"
 ],
 "data": {
  "kind": "legal",
  "sources": [
   "source/assabile-omar-abdelkafy"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "copyrighted-reference",
   "source": "Assabile, sharh-ketab-al-fawaed (transcripts pass5-qwen; engine Qwen3-ASR, oddadmix/qwen3-asr-1.7b-arabic-dialectal-v2)",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5)",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "omar-abdelkafy-sharh-ketab-1"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); run omar-abdelkafy-sharh-ketab-1; needs_source annotations in prose"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يفرّق الشيخ عمر عبد الكافي بين التحسس والتجسس، فيقول إن التحسس هو التثبت من الأمر بالحواس، وإن التجسس هو الدخول بين الناس في شؤونهم، وإنه حرام. {cite:assabile-omar-abdelkafy sharh-ketab-al-fawaed/ep03 00:49:00} ويروي قصة عمر مع القوم الذين وجدهم يشربون الخمر، وهي رواية مشوشة في التسجيل (needs_source). {cite:assabile-omar-abdelkafy sharh-ketab-al-fawaed/ep03 00:47:00} {cite:assabile-omar-abdelkafy sharh-ketab-al-fawaed/ep03 00:47:30}"
    },
    {
     "heading": "التحسس والتجسس",
     "markdown": "يقول الشيخ إن التحسس هو أن يتثبت الإنسان من الأمر بحواسه، ومثّل لذلك بتفقد الأبواب. {cite:assabile-omar-abdelkafy sharh-ketab-al-fawaed/ep03 00:49:00}\nويقول إن التجسس هو الدخول بين الناس في شؤونهم، وإنه حرام. {cite:assabile-omar-abdelkafy sharh-ketab-al-fawaed/ep03 00:49:00}"
    },
    {
     "heading": "قصة عمر مع القوم الذين يشربون الخمر",
     "markdown": "يروي الشيخ أن عمر سمع صوتا غريبا، فتسوّر جدارا فوجد ثلاثة يشربون الخمر. {cite:assabile-omar-abdelkafy sharh-ketab-al-fawaed/ep03 00:47:00} فقال له القوم إنه عصى الله في ثلاث، ومنها التجسس، ويقتبس الشيخ آية لا يسميها عن دخول البيوت من أبوابها (needs_source: الرواية مشوشة في التسجيل). {cite:assabile-omar-abdelkafy sharh-ketab-al-fawaed/ep03 00:47:30}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/tajassus-wa-tahassus",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-25"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Sheikh Omar Abdelkafy distinguishes tahassus, checking a matter with one's senses, from tajassus, entering into people's affairs, which he says is forbidden. {cite:assabile-omar-abdelkafy sharh-ketab-al-fawaed/ep03 00:49:00} He narrates how Umar heard a strange voice, climbed a wall and found men drinking wine, and their reply to him, though the narration is partly garbled in the recording (needs_source). {cite:assabile-omar-abdelkafy sharh-ketab-al-fawaed/ep03 00:47:00} {cite:assabile-omar-abdelkafy sharh-ketab-al-fawaed/ep03 00:47:30}"
    },
    {
     "heading": "Tahassus and tajassus",
     "markdown": "The Sheikh says that tahassus is checking a matter with one's senses, and he gives the example of checking doors. {cite:assabile-omar-abdelkafy sharh-ketab-al-fawaed/ep03 00:49:00}\nHe says that tajassus is entering in among people into their affairs, and that it is forbidden. {cite:assabile-omar-abdelkafy sharh-ketab-al-fawaed/ep03 00:49:00}"
    },
    {
     "heading": "Umar and the men drinking wine",
     "markdown": "The Sheikh narrates that Umar heard a strange voice, climbed a wall and found three men drinking wine. {cite:assabile-omar-abdelkafy sharh-ketab-al-fawaed/ep03 00:47:00} The men told him that he had disobeyed God in three ways, among them spying. The Sheikh also quotes a verse he does not name, about entering houses by their doors (needs_source: the narration is partly garbled in the recording). {cite:assabile-omar-abdelkafy sharh-ketab-al-fawaed/ep03 00:47:30}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/tajassus-wa-tahassus",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-25"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "شیخ تحسس، یعنی حواس سے کسی معاملے کی تحقیق، اور تجسس، یعنی لوگوں کے معاملات میں داخل ہونا، کے درمیان فرق بیان کرتے ہیں، اور کہتے ہیں کہ تجسس حرام ہے۔ {cite:assabile-omar-abdelkafy sharh-ketab-al-fawaed/ep03 00:49:00} وہ عمر کا واقعہ بیان کرتے ہیں کہ انہوں نے ایک عجیب آواز سنی، دیوار پھاندی اور کچھ لوگوں کو شراب پیتے پایا، اور ان کا جواب، مگر یہ روایت ریکارڈنگ میں جزوی طور پر مشوش ہے (needs_source)۔ {cite:assabile-omar-abdelkafy sharh-ketab-al-fawaed/ep03 00:47:00} {cite:assabile-omar-abdelkafy sharh-ketab-al-fawaed/ep03 00:47:30}"
    },
    {
     "heading": "تحسس اور تجسس",
     "markdown": "شیخ کہتے ہیں کہ تحسس کسی معاملے کی تحقیق حواس سے کرنا ہے، اور اس کی مثال دروازوں کی جانچ ہے۔ {cite:assabile-omar-abdelkafy sharh-ketab-al-fawaed/ep03 00:49:00}\nوہ کہتے ہیں کہ تجسس لوگوں کے درمیان اور ان کے معاملات میں داخل ہونا ہے، اور یہ حرام ہے۔ {cite:assabile-omar-abdelkafy sharh-ketab-al-fawaed/ep03 00:49:00}"
    },
    {
     "heading": "عمر اور شراب پینے والے لوگ",
     "markdown": "شیخ بیان کرتے ہیں کہ عمر نے ایک عجیب آواز سنی، دیوار پر چڑھے اور تین آدمیوں کو شراب پیتے پایا۔ {cite:assabile-omar-abdelkafy sharh-ketab-al-fawaed/ep03 00:47:00} ان لوگوں نے کہا کہ آپ نے اللہ کی تین نافرمانیاں کی ہیں، جن میں تجسس بھی شامل ہے، اور شیخ گھروں میں دروازوں سے داخل ہونے کے بارے میں ایک آیت کا حوالہ دیتے ہیں جس کا نام وہ نہیں لیتے (needs_source: روایت ریکارڈنگ میں جزوی طور پر مشوش ہے)۔ {cite:assabile-omar-abdelkafy sharh-ketab-al-fawaed/ep03 00:47:30}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/tajassus-wa-tahassus",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-25"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-25",
 "connections": [],
 "related": [
  "concept/ada-al-dayn",
  "concept/ada-al-shahada",
  "concept/adab-hamil-al-quran",
  "concept/add",
  "concept/adha-fiqh",
  "concept/adl-wal-fadl",
  "concept/afw",
  "concept/ahd"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}