{
 "id": "concept/takhalluf-an-ghazwat-tabuk",
 "class": "concept",
 "slug": "takhalluf-an-ghazwat-tabuk",
 "label": {
  "ar": "التخلف عن غزوة تبوك",
  "en": "Staying behind from the Tabuk expedition"
 },
 "summary": {
  "ar": "تصنيف ابن إسحاق لمن لم يخرج مع النبي إلى تبوك: المعذّرون من الأعراب، والبكاؤون الذين لم يجدوا ما يُحملون عليه، ومن تخلف عن غير شك كأبي خيثمة، ومن تخلف من المنافقين وأهل الريب بحسب وصفه.",
  "en": "Ibn Ishaq's classification of those who did not march with the Prophet to Tabuk: bedouin asking to be excused, the weepers who found no mount, men who stayed behind without doubt such as Abu Khaythama, and the hypocrites and doubters by his description."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/prophetic-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "battles"
 ],
 "data": {
  "kind": "social",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "sira-ibn-hisham saqqa 1936, juz' 4 pp. 161-162",
   "generated_by": "Claude Code",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "ibn-hisham-batch-6a"
  },
  "sources": [
   "source/ibn-hisham-saqqa"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5; mined from Ibn Hisham juz' 4 pp. 161-162"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "تصنيف ابن إسحاق لمن لم يخرج مع النبي إلى تبوك: المعذّرون من الأعراب، والبكاؤون الذين لم يجدوا ما يُحملون عليه، ومن تخلف عن غير شك كأبي خيثمة، ومن تخلف من المنافقين وأهل الريب بحسب وصفه. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/161}"
    },
    {
     "heading": "في سيرة ابن إسحاق",
     "markdown": "- ذكر ابن إسحاق أصنافاً: المعذّرين من الأعراب الذين لم يعذرهم الله بعبارته، وقد ذُكر له أنهم نفر من بني غفار. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/162}\n- والبكائين السبعة الذين أتوا النبي يستحملونه فلم يجد ما يحملهم عليه. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/161}\n- والنفر من المسلمين الذين أبطأت بهم النية فتخلفوا عن غير شك ولا ارتياب، وسمّى منهم كعب بن مالك ومرارة بن الربيع وهلال بن أمية وأبا خيثمة. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/162}\n- ومن تخلف من المنافقين وأهل الريب، ومنهم عبد الله بن أبي بحسب ابن إسحاق. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/162}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/takhalluf-an-ghazwat-tabuk",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-12"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Ibn Ishaq's classification of those who did not go out with the Prophet to Tabuk: the excuse-makers among the Bedouin; the Weepers who found nothing to carry them; those who stayed back without doubt, like Abu Khaythama; and those who stayed back of the hypocrites and people of suspicion, by his description. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/161}"
    },
    {
     "heading": "In Ibn Ishaq's Sira",
     "markdown": "- Ibn Ishaq mentioned classes: the excuse-makers among the Bedouin — whom God did not excuse, in his wording; it was mentioned to him that they were a band of Banu Ghifar. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/162}\n- The seven Weepers who came to the Prophet asking for mounts, and he found nothing to carry them. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/161}\n- The men of the Muslims whose resolve lagged, so they stayed back without doubt or misgiving — among them he names Ka'b ibn Malik, Murara ibn al-Rabi', Hilal ibn Umayya and Abu Khaythama. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/162}\n- Those who stayed back of the hypocrites and people of suspicion — among them Abdullah ibn Abi, by Ibn Ishaq's account. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/162}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/takhalluf-an-ghazwat-tabuk",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-12"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "ابن اسحاق کی تقسیم ان لوگوں کی جو غزوۂ تبوک میں نبی کے ساتھ نہ نکلے: معذرت کرنے والے دیہاتی، رونے والے جنہیں سواری نہ ملی، وہ جو بغیر شک کے پیچھے رہ گئے جیسے ابو خیثمہ، اور منافقین اور شک والے جو ان کے وصف کے مطابق پیچھے رہے۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/161}"
    },
    {
     "heading": "سیرت ابن اسحاق میں",
     "markdown": "- ابن اسحاق نے کئی اصناف ذکر کیں: دیہاتی معذرت کرنے والے جنہیں اللہ نے ان کی عبارت سے معذور نہیں ٹھہرایا، اور ان کے بارے میں بتایا گیا کہ وہ غفار کے چند آدمی ہیں۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/162}\n- اور سات رونے والے جو نبی کے پاس سواری مانگنے آئے تو آپ کے پاس انہیں دینے کو کچھ نہ تھا۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/161}\n- اور مسلمانوں کے وہ افراد جن کی نیت دیر سے بنی تو وہ بغیر کسی شک یا شبہ کے پیچھے رہ گئے، اور ان میں کعب بن مالک، مرارہ بن الربیع، ہلال بن امیہ اور ابو خیثمہ کا نام لیا۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/162}\n- اور وہ منافقین اور شک والے جو پیچھے رہے، ابن اسحاق کے مطابق ان میں عبداللہ بن ابی بھی تھا۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/162}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/takhalluf-an-ghazwat-tabuk",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-18"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-12",
 "connections": [],
 "related": [
  "concept/al-bakkaun",
  "concept/jaysh-al-usra",
  "event/assassination-attempt-of-amir-and-arbad",
  "event/badr-council",
  "event/badr-duel",
  "event/badr-prisoners",
  "event/badr-qulayb",
  "event/balanjar-disaster-32"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}