{
 "id": "concept/taliq-script",
 "class": "concept",
 "slug": "taliq-script",
 "label": {
  "ar": "خط التعليق",
  "en": "Ta'liq script",
  "ur": "خطِ تعلیق"
 },
 "summary": {
  "ar": "خط ديواني معناه «المعلّق»، تطور في إيران منذ أواخر القرن السابع الهجري وانتقل إلى العثمانيين والهند، يتميز بانحدار الحروف النازلة وصعود الكلمات في آخر السطر، واستعمل للمراسيم والوثائق لا للشعر والنصوص الدينية {cite:ekhtiar-how-to-read-islamic-calligraphy-2018 p. 26}.",
  "en": "A chancery script whose name means \"hanging\", developed in Iran from the late thirteenth century and spread to Ottoman Turkey and India; marked by exaggerated descenders and words sloping up at line end, it served decrees and documents rather than poetry or religious texts {cite:ekhtiar-how-to-read-islamic-calligraphy-2018 p. 26}.",
  "ur": "ایک دفتری خط جس کے معنی «لٹکا ہوا» ہیں، تیرہویں صدی کے آخر سے ایران میں ارتقا پایا اور عثمانیوں اور ہند تک گیا؛ لمبے اترتے حروف اور سطر کے آخر میں چڑھتے الفاظ اس کی پہچان ہیں، اور یہ شاعری یا دینی متون کے بجائے فرامین اور دستاویزات کے لیے تھا {cite:ekhtiar-how-to-read-islamic-calligraphy-2018 p. 26}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "made",
  "objects",
  "words"
 ],
 "regions": [
  "persia-central-asia",
  "anatolia-balkans",
  "south-asia"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "arts-of-the-book"
 ],
 "data": {
  "kind": "art_form",
  "sources": [
   "source/ekhtiar-how-to-read-islamic-calligraphy-2018"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "source/ekhtiar-how-to-read-islamic-calligraphy-2018 scan pp. 26, 27, 49",
   "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker I)",
   "model": "claude-opus-5-5",
   "run": "ocr-harvest-2026-11-04"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 2
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "التعليق، ومعناه «المعلّق» أو «المتدلّي»، خط تطور عند مريم اختيار على مدى طويل في إيران منذ أواخر القرن الثالث عشر الميلادي، ثم انتقل إلى الدولة العثمانية وشبه القارة الهندية. {cite:ekhtiar-how-to-read-islamic-calligraphy-2018 p. 26}"
    },
    {
     "heading": "خصائصه",
     "markdown": "يشارك بعض الأقلام الموزونة كـ[[concept/riqa-script|الرقاع]] و[[concept/tawqi-script|التوقيع]] في المبالغة في دوائر الحروف النازلة، ووصل الحروف، وصعود الكلمات في آخر السطر. واستعمل أساسًا للمراسيم الرسمية والوثائق والحجج والوقفيات والمراسلات الدبلوماسية و«الزيارتنامه» التي تمنحها المشاهد للزوار، وقلّما استعمل للشعر أو النصوص الدينية. {cite:ekhtiar-how-to-read-islamic-calligraphy-2018 p. 26} ومن صهره بالنسخ نشأ [[concept/nastaliq-script|النستعليق]]. {cite:ekhtiar-how-to-read-islamic-calligraphy-2018 p. 27}"
    },
    {
     "heading": "مثاله",
     "markdown": "في المتحف رسالة بالتعليق مؤرخة 911هـ/1505–1506م بخط درويش عبد الله منشي، الكاتب المعروف في أوائل العهد الصفوي، يعبّر فيها المرسل عن حنينه إلى [[place/shiraz|شيراز]] التي فارقها منذ نحو سبع عشرة سنة، مع أدعية ورباعية فارسية. وتظن المؤلفة أن الرسالة كتبت هدية لصديق، وأن قارئها كان يحتاج إلى تدوير الورقة مرارًا لقراءتها. {cite:ekhtiar-how-to-read-islamic-calligraphy-2018 p. 49}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/taliq-script",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker I)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/ekhtiar-how-to-read-islamic-calligraphy-2018 scan pp. 26, 27, 49"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Ta'liq, meaning \"hanging\" or \"suspended\", evolved, Maryam Ekhtiar writes, over a long period in Iran from the late thirteenth century, later spreading to Ottoman Turkey and the Indian subcontinent. {cite:ekhtiar-how-to-read-islamic-calligraphy-2018 p. 26}"
    },
    {
     "heading": "Features",
     "markdown": "It shares with some proportional scripts, such as [[concept/riqa-script|riqa']] and [[concept/tawqi-script|tawqi']], exaggerated descending loops, connected letters and ligatures, and words sloping upward at the end of a line. It was used mainly for official decrees, documents, deeds, endowments, diplomatic letters and ziyaratnamas — letters issued by shrines to pilgrims — but seldom for poetry or religious texts. {cite:ekhtiar-how-to-read-islamic-calligraphy-2018 p. 26} Its fusion with naskh produced [[concept/nastaliq-script|nasta'liq]]. {cite:ekhtiar-how-to-read-islamic-calligraphy-2018 p. 27}"
    },
    {
     "heading": "Example",
     "markdown": "The Met holds a letter in ta'liq dated 911 AH/1505–6 CE, signed by Darvish Abdullah Munshi, a known secretary of the early Safavid period, in which the sender longs for [[place/shiraz|Shiraz]], left some seventeen years before, amid prayers and a Persian quatrain. The author thinks it was a gift for a friend, and that its reader had to turn the page several times to read it. {cite:ekhtiar-how-to-read-islamic-calligraphy-2018 p. 49}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/taliq-script",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker I), claude-opus-5-5"
    ],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker I)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/ekhtiar-how-to-read-islamic-calligraphy-2018 scan pp. 26, 27, 49",
     "translator_of": "content/ar/concept/taliq-script.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "مریم اختیار کے مطابق تعلیق، جس کے معنی «لٹکا ہوا» ہیں، تیرہویں صدی کے آخر سے ایران میں طویل عرصے میں ارتقا پایا اور پھر عثمانی ترکی اور برصغیر تک پھیلا۔ {cite:ekhtiar-how-to-read-islamic-calligraphy-2018 p. 26}"
    },
    {
     "heading": "خصوصیات",
     "markdown": "یہ بعض موزوں خطوط جیسے [[concept/riqa-script|رقاع]] اور [[concept/tawqi-script|توقیع]] کے ساتھ لمبے اترتے دائروں، جڑے حروف اور سطر کے آخر میں اوپر چڑھتے الفاظ میں شریک ہے۔ یہ زیادہ تر سرکاری فرامین، دستاویزات، قبالوں، وقف ناموں، سفارتی خطوط اور «زیارت ناموں» کے لیے تھا جو مزارات زائرین کو دیتے، اور شاعری یا دینی متون میں کم آیا۔ {cite:ekhtiar-how-to-read-islamic-calligraphy-2018 p. 26} نسخ کے ساتھ اس کے امتزاج سے [[concept/nastaliq-script|نستعلیق]] بنا۔ {cite:ekhtiar-how-to-read-islamic-calligraphy-2018 p. 27}"
    },
    {
     "heading": "مثال",
     "markdown": "میٹ میں 911ھ/1505–06ء کا تعلیق میں ایک خط ہے جس پر ابتدائی صفوی دور کے معروف منشی درویش عبد اللہ کے دستخط ہیں؛ اس میں لکھنے والا [[place/shiraz|شیراز]] کو یاد کرتا ہے جسے قریب سترہ برس پہلے چھوڑا تھا، دعاؤں اور ایک فارسی رباعی کے ساتھ۔ مصنفہ کے خیال میں یہ کسی دوست کے لیے تحفہ تھا اور پڑھنے والے کو صفحہ کئی بار گھمانا پڑتا۔ {cite:ekhtiar-how-to-read-islamic-calligraphy-2018 p. 49}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/taliq-script",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker I), claude-opus-5-5"
    ],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker I)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/ekhtiar-how-to-read-islamic-calligraphy-2018 scan pp. 26, 27, 49",
     "translator_of": "content/ar/concept/taliq-script.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-04",
 "connections": [],
 "related": [
  "concept/abbasid-tin-glazed-ware",
  "concept/ahmadnagar-painting",
  "concept/al-aqlam-al-sitta",
  "concept/arabesque",
  "concept/bijapur-painting",
  "concept/broken-cursive",
  "concept/deccani-painting",
  "concept/divani-script"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}