{
 "id": "concept/tawil-quran",
 "class": "concept",
 "slug": "tawil-quran",
 "label": {
  "ar": "التأويل في القرآن",
  "en": "Ta'wil in the Qur'an"
 },
 "summary": {
  "ar": "معنى كلمة «التأويل» في القرآن. يرى محمد رشيد رضا، في مقدمة تفسيره، أن الكلمة اشتهرت بمعنى التفسير، لكنها جاءت في القرآن بمعنى العاقبة وما يؤول إليه الأمر، ويستشهد بموضع في سورة الأعراف {cite:tafsir-manar-v01 p.24}. ويوجب على من يريد الفهم الصحيح أن يفرّق بين ما تعارف عليه أهل الملة بعد القرون الأولى وما كان مستعملاً في عصر النزول، وأن يجمع ما تكرر من اللفظ في القرآن.",
  "en": "What the word ta'wil means in the Qur'an. Rashid Rida says in his introduction that the word became common for tafsir, but in the Qur'an it means outcome, what a matter comes to, and he cites a verse of al-A'raf for this sense. He holds that the reader must separate the senses of later terms from the sense the word had at the time of revelation, and gather its uses across the Qur'an."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [
  "period/prophetic-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "term",
  "sources": [
   "source/tafsir-manar-v01"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "تفسير المنار، المجلد الأول، ص 23-24 (نسخة OCR محلية)",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "lib-exp-modern-muslim-writers manar-1-6 batch 1"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "library-expansion (Claude Haiku 5.5); Rida's introduction only; the lexical articles of the classical dictionaries are still to be checked"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "«التأويل» في القرآن معناه العاقبة وما يؤول إليه الأمر، لا التفسير كما اشتهر عند المتأخرين. يبيّن [[person/rashid-rida|محمد رشيد رضا]] هذا في مقدمة تفسيره، ويستشهد بموضع في سورة الأعراف [[passage/quran-7-53|الأعراف 53]]. {cite:tafsir-manar-v01 p.24}"
    },
    {
     "heading": "منهج الفهم عنده",
     "markdown": "يرى رضا أن على المفسر أن يتتبع الاصطلاحات التي حدثت في الملة بعد القرون الأولى، ليفرّق بينها وبين ما ورد في الكتاب، وأن يفسّر القرآن بالمعاني المستعملة في عصر النزول، وأن يجمع ما تكرر من اللفظ في مواضعه ليعرف معناه فيها. {cite:tafsir-manar-v01 p.24}"
    },
    {
     "heading": "للاستكمال",
     "markdown": "لم تُقابل بعد هذه المعاني بمعاجم اللغة الكلاسيكية، ولا بآراء المفسرين في معنى التأويل في آل عمران."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/tawil-quran",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-18"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "In the Qur'an, \"ta'wil\" means the outcome, the end to which a matter returns, and not \"interpretation\" as it became known among later scholars. [[person/rashid-rida|Muhammad Rashid Rida]] explains this in the introduction to his commentary, citing a passage in Surat al-A'raf: [[passage/quran-7-53|Qur'an 7:53]] {cite:tafsir-manar-v01 p.24}."
    },
    {
     "heading": "His method of understanding",
     "markdown": "Rida holds that the interpreter should trace the technical terms that arose in the community after the first centuries, in order to distinguish them from what appears in the Book. He holds that the Qur'an should be explained by the meanings in use at the time of revelation, and that the interpreter should gather the repeated uses of a word in its various places in order to know its meaning there {cite:tafsir-manar-v01 p.24}."
    },
    {
     "heading": "To complete",
     "markdown": "These meanings have not yet been checked against the classical lexicons, nor against the views of exegetes on the meaning of ta'wil in Surat Al ʿImran."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/tawil-quran",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-18"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "قرآن میں «التأویل» کے معنی انجام اور وہ حالت ہے جس کی طرف معاملہ لوٹتا ہے، نہ کہ وہ تفسیر جو بعد کے علماء کے ہاں مشہور ہوئی۔ [[person/rashid-rida|محمد رشید رضا]] اپنی تفسیر کے مقدمے میں یہ واضح کرتے ہیں، اور سورۃ الاعراف کے ایک مقام [[passage/quran-7-53|الاعراف 53]] سے استدلال کرتے ہیں۔ {cite:tafsir-manar-v01 p.24}"
    },
    {
     "heading": "ان کا طریقۂ فہم",
     "markdown": "رضا کے نزدیک مفسر پر لازم ہے کہ وہ ان اصطلاحات کا پتہ لگائے جو ابتدائی صدیوں کے بعد ملت میں پیدا ہوئیں تاکہ انہیں کتاب میں آنے والی باتوں سے الگ کر سکے، اور قرآن کی تفسیر ان معانی کے ساتھ کرے جو نزولِ قرآن کے زمانے میں رائج تھے، اور کسی لفظ کے بار بار آنے والے مقامات کو جمع کرے تاکہ اس کے معنی ان مقامات میں معلوم ہوں۔ {cite:tafsir-manar-v01 p.24}"
    },
    {
     "heading": "مزید تکمیل کے لیے",
     "markdown": "یہ معانی ابھی کلاسیکی لغت کی کتابوں سے مقابلہ نہیں کیے گئے، اور نہ آل عمران میں تأویل کے معنی پر مفسرین کی آراء سے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/tawil-quran",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-18"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-18",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}