{
 "id": "concept/tawqi-script",
 "class": "concept",
 "slug": "tawqi-script",
 "label": {
  "ar": "خط التوقيع",
  "en": "Tawqi' script",
  "ur": "خطِ توقیع"
 },
 "summary": {
  "ar": "أحد الأقلام الستة الموزونة، قرين الرقاع الجليل، يتميز بوصل حروف لا توصل في غيره كالدال والألف، واستعمل في الوثائق الديوانية والخواتيم {cite:ekhtiar-how-to-read-islamic-calligraphy-2018 p. 26}.",
  "en": "One of the six proportional pens, the large partner of riqa', marked by joining letters left unjoined in other scripts, such as dal and alif, and used for chancery documents and colophons {cite:ekhtiar-how-to-read-islamic-calligraphy-2018 p. 26}.",
  "ur": "اقلامِ ستہ میں سے ایک، رقاع کا جلی جوڑی دار، جس میں دال اور الف جیسے وہ حروف جڑتے ہیں جو دوسرے خطوں میں نہیں جڑتے؛ دیوانی دستاویزات اور ترقیموں میں برتا گیا {cite:ekhtiar-how-to-read-islamic-calligraphy-2018 p. 26}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "made",
  "objects",
  "words"
 ],
 "regions": [
  "global"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "arts-of-the-book"
 ],
 "data": {
  "kind": "art_form",
  "sources": [
   "source/ekhtiar-how-to-read-islamic-calligraphy-2018"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "source/ekhtiar-how-to-read-islamic-calligraphy-2018 scan pp. 25, 26",
   "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker I)",
   "model": "claude-opus-5-5",
   "run": "ocr-harvest-2026-11-04"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 2
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "التوقيع أحد [[concept/al-aqlam-al-sitta|الأقلام الستة]]، ويؤلف مع [[concept/riqa-script|الرقاع]] زوجًا متكاملًا من جليل ودقيق. {cite:ekhtiar-how-to-read-islamic-calligraphy-2018 p. 25} وتذكر مريم اختيار أن التوقيع والرقاع يتميزان بوصل غير معتاد بين حروف لا تتصل في الخطوط الأخرى، كالدال والألف. {cite:ekhtiar-how-to-read-islamic-calligraphy-2018 p. 26}"
    },
    {
     "heading": "استعماله",
     "markdown": "فُضّل التوقيع مع [[concept/rayhan-script|الريحان]] والرقاع للوثائق الديوانية والخواتيم وزخرفة الأغلفة والصفحات المزخرفة، وتعدّه المؤلفة من خطوط الدواوين. {cite:ekhtiar-how-to-read-islamic-calligraphy-2018 p. 26} ويشترك معه [[concept/taliq-script|التعليق]] في انحدار الحروف النازلة، ووصل الحروف، وصعود الكلمات في آخر السطر. {cite:ekhtiar-how-to-read-islamic-calligraphy-2018 p. 26} ومن أمثلته ورقة لزين العابدين الشيرازي (شيراز 1483م) تجمع النسخ والثلث والتوقيع. {cite:ekhtiar-how-to-read-islamic-calligraphy-2018 p. 26}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/tawqi-script",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker I)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/ekhtiar-how-to-read-islamic-calligraphy-2018 scan pp. 25, 26"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Tawqi' is one of the [[concept/al-aqlam-al-sitta|six pens]], forming a large–small pair with [[concept/riqa-script|riqa']]. {cite:ekhtiar-how-to-read-islamic-calligraphy-2018 p. 25} Maryam Ekhtiar notes that tawqi' and riqa' are marked by unusual joins between letters not linked in other scripts, such as dal and alif. {cite:ekhtiar-how-to-read-islamic-calligraphy-2018 p. 26}"
    },
    {
     "heading": "Uses",
     "markdown": "With [[concept/rayhan-script|rayhan]] and riqa' it was preferred for chancery documents, colophons, book covers and carpet pages, and the author lists it among the chancery scripts. {cite:ekhtiar-how-to-read-islamic-calligraphy-2018 p. 26} [[concept/taliq-script|Ta'liq]] shares its exaggerated descending loops, connected letters and upward-sloping words at the end of a line. {cite:ekhtiar-how-to-read-islamic-calligraphy-2018 p. 26} An example is a folio by Zayn al-Abidin al-Shirazi (Shiraz, 1483) combining naskh, thuluth and tawqi'. {cite:ekhtiar-how-to-read-islamic-calligraphy-2018 p. 26}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/tawqi-script",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker I), claude-opus-5-5"
    ],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker I)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/ekhtiar-how-to-read-islamic-calligraphy-2018 scan pp. 25, 26",
     "translator_of": "content/ar/concept/tawqi-script.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "توقیع [[concept/al-aqlam-al-sitta|اقلامِ ستہ]] میں سے ہے اور [[concept/riqa-script|رقاع]] کے ساتھ جلی و باریک کا جوڑا بناتا ہے۔ {cite:ekhtiar-how-to-read-islamic-calligraphy-2018 p. 25} مریم اختیار کے مطابق توقیع اور رقاع میں ان حروف کا غیر معمولی جوڑ ہے جو دوسرے خطوں میں نہیں جڑتے، جیسے دال اور الف۔ {cite:ekhtiar-how-to-read-islamic-calligraphy-2018 p. 26}"
    },
    {
     "heading": "استعمال",
     "markdown": "[[concept/rayhan-script|ریحان]] اور رقاع کے ساتھ یہ دیوانی دستاویزات، ترقیموں، جلدوں اور منقش صفحات کے لیے پسند کیا گیا، اور مصنفہ اسے دفتری خطوں میں گنتی ہیں۔ {cite:ekhtiar-how-to-read-islamic-calligraphy-2018 p. 26} [[concept/taliq-script|تعلیق]] نیچے اترتے لمبے دائروں، جڑے حروف اور سطر کے آخر میں اوپر چڑھتے الفاظ میں اس سے مشابہ ہے۔ {cite:ekhtiar-how-to-read-islamic-calligraphy-2018 p. 26} ایک مثال زین العابدین شیرازی کا (شیراز 1483ء) قطعہ ہے جس میں نسخ، ثلث اور توقیع یکجا ہیں۔ {cite:ekhtiar-how-to-read-islamic-calligraphy-2018 p. 26}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/tawqi-script",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker I), claude-opus-5-5"
    ],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker I)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/ekhtiar-how-to-read-islamic-calligraphy-2018 scan pp. 25, 26",
     "translator_of": "content/ar/concept/tawqi-script.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-04",
 "connections": [],
 "related": [
  "concept/abbasid-tin-glazed-ware",
  "concept/ahmadnagar-painting",
  "concept/al-aqlam-al-sitta",
  "concept/arabesque",
  "concept/bijapur-painting",
  "concept/broken-cursive",
  "concept/deccani-painting",
  "concept/divani-script"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}