{
 "id": "concept/thughur",
 "class": "concept",
 "slug": "thughur",
 "label": {
  "ar": "الثغور",
  "en": "The Thughur (Frontier Marches)"
 },
 "summary": {
  "ar": "الثغور عند البلاذري: كانت ثغور المسلمين الشامية أيام عمر وعثمان أنطاكية وغيرها من المدن التي سماها الرشيد فيما بعد «العواصم»، فكان المسلمون يغزون ما وراءها كما يغزون ما وراء طرسوس، وكان بين الإسكندرونة وطرسوس حصون ومسالح للروم ربما أخلاه أهلها هرباً وربما شُحنت بالمقاتلة، وقيل إن هرقل نقل أهل تلك الحصون معه عند جلائه من أنطاكية لئلا يعمّر المسلمون ما بينها وبين بلاد الروم؛ وكانت بنو أمية تغزو الروم بأهل الشام والجزيرة صائفة وشاتية وترتّب الحفظة في السواحل وتقيم المراكب للغزو، فلما ولي أبو جعفر المنصور تتبع حصون السواحل ومدنها فعمّرها وحصّنها وبنى ما احتاج إلى البناء منها وفعل مثل ذلك بمدن الثغور، ثم استتم المهدي ما بقي وزاد في شحنها، وأقام هارون من الصناعة والغزو ما لم يقم قبله وقسم الأموال في الثغور والسواحل، وأمر المتوكل سنة 247 بترتيب المراكب في جميع السواحل وأن تشحن بالمقاتلة؛ ومن مشاهير عواصمها المصيصة وطرسوس ومرعش والحدث وسيس وقنقرة.",
  "en": "The Thughur — in al-Baladhuri: the Muslims' Syrian marches in Umar's and Uthman's days were Antioch and the cities al-Rashid later called the 'Awasim, the Muslims raiding beyond them as they now raid beyond Tarsus; between Alexandretta and Tarsus lay Byzantine forts and watchposts that their people sometimes abandoned in flight or filled with fighters, Heraclius reportedly removing their people with him on leaving Antioch so the Muslims could not settle the land between; the Umayyads raided the Byzantines with the people of Syria and the Jazira summer and winter, posting coastal watchmen and keeping raiding ships, then Abu Ja'far al-Mansur went through the coastal fortresses and cities, restoring, fortifying and building what needed building and doing likewise for the march cities, al-Mahdi completed what remained and reinforced them, Harun carried fortification and raiding to a pitch unmatched before him and disbursed funds through the marches, and al-Mutawakkil in year 247 ordered ships stationed on every coast manned with fighters; among its famous strongholds are Masisa, Tarsus, Mar'ash, al-Hadath, Sis and Qanqara."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [
  "levant-iraq"
 ],
 "periods": [
  "period/umayyad",
  "period/abbasid-early"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "political",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "فتوح البلدان (ط مؤسسة المعارف 1407هـ/1987م) ص 223–227",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-futuh-buldan-batch-12"
  },
  "sources": [
   "source/futuh-buldan-maarif-1407"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "الثغور عند البلاذري: كانت ثغور المسلمين الشامية أيام عمر وعثمان أنطاكية وغيرها من المدن التي سماها الرشيد فيما بعد «العواصم». فكان المسلمون يغزون ما وراءها كما يغزون ما وراء طرسوس. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.223}"
    },
    {
     "heading": "الحصون",
     "markdown": "كان بين الإسكندرونة وطرسوس حصون ومسالح للروم، ربما أخلاها أهلها هرباً وربما شحنت بالمقاتلة. وقيل إن هرقل نقل أهل تلك الحصون معه عند جلائه من أنطاكية، لئلا يعمر المسلمون ما بينها وبين بلاد الروم. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.223}"
    },
    {
     "heading": "من بني أمية إلى المتوكل",
     "markdown": "كانت بنو أمية تغزو الروم بأهل الشام والجزيرة صائفة وشاتية، وترتب الحفظة في السواحل وتقيم المراكب للغزو. فلما ولي أبو جعفر المنصور تتبع حصون السواحل ومدنها فعمرها وحصنها وبنى ما احتاج إلى البناء منها، وفعل مثل ذلك بمدن الثغور. ثم استتم المهدي ما بقي وزاد في شحنها. وأقام هارون من الصناعة والغزو ما لم يقم قبله، وقسم الأموال في الثغور والسواحل. وأمر المتوكل سنة 247 بترتيب المراكب في جميع السواحل وأن تشحن بالمقاتلة. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.225}"
    },
    {
     "heading": "مشاهير العواصم",
     "markdown": "المصيصة وطرسوس ومرعش والحدث وسيس وقنقرة. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.227}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/thughur",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "*Thughur* (frontier posts) in al-Baladhuri: the Muslims' Syrian frontier posts in the days of Umar and Uthman were Antioch and other cities which al-Rashid later called the *'awasim* (capitals). The Muslims used to raid beyond them just as they raided beyond Tarsus. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.223}"
    },
    {
     "heading": "The fortresses",
     "markdown": "Between Alexandretta and Tarsus there were Byzantine fortresses and garrisons, which their people sometimes abandoned in flight and sometimes were filled with fighters. It was said that Heraclius moved the people of those fortresses with him when he left Antioch, so that the Muslims would not resettle what lay between them and the lands of the Romans. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.223}"
    },
    {
     "heading": "From the Umayyads to al-Mutawakkil",
     "markdown": "The Umayyads raided the Romans with the people of Syria and the Jazira in summer and winter, and they arranged guards on the coasts and kept ships ready for raiding. When Abu Ja'far al-Mansur came to power, he followed the fortresses and cities of the coasts, rebuilt and fortified them, and built what needed building in them, and did the same with the cities of the frontiers. Then al-Mahdi completed what remained and increased their garrisons. Harun carried out more of the craft and the raiding than had been done before him, and he divided the wealth among the frontiers and the coasts. In the year 247 al-Mutawakkil ordered that ships be arranged on all the coasts, and that they be garrisoned with fighters. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.225}"
    },
    {
     "heading": "Famous capitals",
     "markdown": "Al-Massisa, Tarsus, Marash, al-Hadath, Sis, and Qanqara. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.227}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/thughur",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "بلاذری کے نزدیک عمر اور عثمان کے زمانے میں مسلمانوں کے شامی ثغور انطاکیہ اور وہ دوسرے شہر تھے جن کا نام بعد میں رشید نے «العواصم» رکھا۔ مسلمان ان کے پیچھے کی زمینوں میں اسی طرح جہاد کرتے جیسے طرسوس کے پیچھے کی زمینوں میں۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.223}"
    },
    {
     "heading": "قلعے",
     "markdown": "اسکندرونہ اور طرسوس کے درمیان رومیوں کے قلعے اور چوکیاں تھیں، جنہیں کبھی ان کے باشندے بھاگ کر خالی کر گئے، اور کبھی لڑنے والوں سے بھر دی گئیں۔ کہا گیا ہے کہ ہرقل نے انطاکیہ سے نکلتے وقت ان قلعوں کے باشندوں کو اپنے ساتھ منتقل کیا، تاکہ مسلمان ان کے اور روم کے علاقوں کے درمیان آبادی نہ کریں۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.223}"
    },
    {
     "heading": "بنو امیہ سے متوکل تک",
     "markdown": "بنو امیہ شام اور جزیرے کے لوگوں کے ساتھ گرمیوں اور سردیوں میں رومیوں سے جنگ کرتے، اور ساحلوں پر محافظ مقرر کرتے اور جہاد کے لیے کشتیاں تیار رکھتے۔ جب ابو جعفر المنصور والی بنے تو انہوں نے ساحلی قلعوں اور شہروں کا جائزہ لیا، انہیں آباد کیا اور مضبوط کیا، اور جو تعمیر کی ضرورت تھی اسے بنایا، اور ثغور کے شہروں سے بھی یہی کیا۔ پھر مہدی نے جو باقی تھا مکمل کیا اور اس کی حفاظت بڑھائی۔ اور ہارون نے صنعت اور جہاد کا وہ اہتمام کیا جو ان سے پہلے نہ تھا، اور ثغور و ساحلوں میں مال تقسیم کیا۔ اور متوکل نے سنہ 247ھ میں حکم دیا کہ تمام ساحلوں پر کشتیاں ترتیب دی جائیں اور انہیں لڑنے والوں سے بھرا جائے۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.225}"
    },
    {
     "heading": "مشہور عواصم",
     "markdown": "المصیصہ، طرسوس، مرعش، الحدث، سیس اور قنقرۃ۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.227}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/thughur",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-18"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [
  {
   "to": "event/building-of-masisa",
   "type": "has_part",
   "inverse": true,
   "note": "من عواصم الثغر الشامي",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "event/founding-of-tarsus",
   "type": "has_part",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/abd-al-malik-ibn-marwan",
  "person/abdullah-ibn-abd-al-malik",
  "person/al-hasan-ibn-qahtaba",
  "person/al-mahdi",
  "person/faraj-ibn-sulaym",
  "person/harthama-ibn-ayan",
  "person/harun-al-rashid",
  "person/umar-ibn-abd-al-aziz"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}