{
 "id": "concept/thuluth-script",
 "class": "concept",
 "slug": "thuluth-script",
 "label": {
  "ar": "خط الثلث",
  "en": "Thuluth script",
  "ur": "خطِ ثلث"
 },
 "summary": {
  "ar": "أحد الأقلام الستة الموزونة، قرين النسخ الجليل، استعمل للمصاحف الكبيرة وكثيرًا ما زُيّنت به التحف وواجهات العمائر {cite:ekhtiar-how-to-read-islamic-calligraphy-2018 p. 25}.",
  "en": "One of the six proportional pens, the large partner of naskh, used for large Qur'ans and often to decorate portable objects and architectural surfaces {cite:ekhtiar-how-to-read-islamic-calligraphy-2018 p. 25}.",
  "ur": "اقلامِ ستہ میں سے ایک، نسخ کا جلی جوڑی دار، بڑے مصاحف کے لیے اور اکثر اشیا اور عمارتوں کی تزئین میں {cite:ekhtiar-how-to-read-islamic-calligraphy-2018 p. 25}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "made",
  "objects",
  "words"
 ],
 "regions": [
  "global"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "arts-of-the-book"
 ],
 "data": {
  "kind": "art_form",
  "sources": [
   "source/ekhtiar-how-to-read-islamic-calligraphy-2018"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "source/ekhtiar-how-to-read-islamic-calligraphy-2018 scan pp. 25, 26, 42",
   "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker I)",
   "model": "claude-opus-5-5",
   "run": "ocr-harvest-2026-11-04"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 2
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "الثلث أحد [[concept/al-aqlam-al-sitta|الأقلام الستة]] التي قنّنها [[person/ibn-muqla|ابن مقلة]]، ويؤلف مع [[concept/naskh-script|النسخ]] زوجًا من جليل ودقيق. وتذكر مريم اختيار أنه مع [[concept/muhaqqaq-script|المحقق]] لاءم المصاحف الكبيرة، وأنه كثيرًا ما استعمل لزخرفة التحف المنقولة وواجهات العمائر. {cite:ekhtiar-how-to-read-islamic-calligraphy-2018 p. 25}"
    },
    {
     "heading": "أمثلة",
     "markdown": "في ورقة خطية لزين العابدين بن محمد الشيرازي بشيراز سنة 888هـ/1483م يجتمع النسخ والثلث والتوقيع (متحف أشموليان). {cite:ekhtiar-how-to-read-islamic-calligraphy-2018 p. 26} وفي ألبوم [[person/shaykh-hamdullah|الشيخ حمد الله]] بإسطنبول نحو 1500م يعلو ثلث جليل (بالتركية: صُلُس) نسخًا دقيقًا، تحيط بهما حواش من الورق المجزّع (الإبرو)، فيتوازن التكوين. {cite:ekhtiar-how-to-read-islamic-calligraphy-2018 p. 42} وتذكر المؤلفة أن حمد الله كان من أتباع [[person/yaqut-al-mustasimi|ياقوت المستعصمي]] وكاتبًا في المرسم السلطاني لـ[[person/bayazid-ii|بايزيد الثاني]]. {cite:ekhtiar-how-to-read-islamic-calligraphy-2018 p. 42}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/thuluth-script",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker I)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/ekhtiar-how-to-read-islamic-calligraphy-2018 scan pp. 25, 26, 42"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Thuluth is one of the [[concept/al-aqlam-al-sitta|six pens]] canonised by [[person/ibn-muqla|Ibn Muqla]], forming a large–small pair with [[concept/naskh-script|naskh]]. Maryam Ekhtiar notes that with [[concept/muhaqqaq-script|muhaqqaq]] it suited large Qur'ans, and that it was frequently used to decorate portable objects and architectural surfaces. {cite:ekhtiar-how-to-read-islamic-calligraphy-2018 p. 25}"
    },
    {
     "heading": "Examples",
     "markdown": "A calligraphic folio by Zayn al-Abidin ibn Muhammad al-Shirazi, Shiraz, 888 AH/1483 CE, combines naskh, thuluth and tawqi' (Ashmolean Museum). {cite:ekhtiar-how-to-read-islamic-calligraphy-2018 p. 26} In an album by [[person/shaykh-hamdullah|Shaykh Hamdullah]], Istanbul, about 1500, a large thuluth (Turkish sülüs) above sits over a minute naskh, framed by marbled (ebru) borders, for a balanced composition. {cite:ekhtiar-how-to-read-islamic-calligraphy-2018 p. 42} The author describes Hamdullah as a follower of [[person/yaqut-al-mustasimi|Yaqut al-Musta'simi]] and royal scribe in the imperial atelier of [[person/bayazid-ii|Bayezid II]]. {cite:ekhtiar-how-to-read-islamic-calligraphy-2018 p. 42}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/thuluth-script",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker I), claude-opus-5-5"
    ],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker I)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/ekhtiar-how-to-read-islamic-calligraphy-2018 scan pp. 25, 26, 42",
     "translator_of": "content/ar/concept/thuluth-script.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "ثلث [[person/ibn-muqla|ابن مقلہ]] کے مقرر کردہ [[concept/al-aqlam-al-sitta|اقلامِ ستہ]] میں سے ہے اور [[concept/naskh-script|نسخ]] کے ساتھ جلی و باریک کا جوڑا بناتا ہے۔ مریم اختیار کے مطابق یہ [[concept/muhaqqaq-script|محقق]] کے ساتھ بڑے مصاحف کے لیے موزوں تھا اور اکثر منقولہ اشیا اور عمارتوں کی تزئین میں آیا۔ {cite:ekhtiar-how-to-read-islamic-calligraphy-2018 p. 25}"
    },
    {
     "heading": "مثالیں",
     "markdown": "زین العابدین بن محمد شیرازی کا شیراز 888ھ/1483ء کا ایک قطعہ نسخ، ثلث اور توقیع کو یکجا کرتا ہے (اشمولین میوزیم)۔ {cite:ekhtiar-how-to-read-islamic-calligraphy-2018 p. 26} [[person/shaykh-hamdullah|شیخ حمد اللہ]] کے تقریباً 1500ء کے استنبول کے البم میں اوپر جلی ثلث (ترکی: سُلُس) اور نیچے باریک نسخ ہے، ابری کاغذ کے حاشیوں میں، متوازن ترکیب کے ساتھ۔ {cite:ekhtiar-how-to-read-islamic-calligraphy-2018 p. 42} مصنفہ حمد اللہ کو [[person/yaqut-al-mustasimi|یاقوت مستعصمی]] کا پیرو اور [[person/bayazid-ii|بایزید دوم]] کے شاہی کارخانے کا کاتب بتاتی ہیں۔ {cite:ekhtiar-how-to-read-islamic-calligraphy-2018 p. 42}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/thuluth-script",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker I), claude-opus-5-5"
    ],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker I)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/ekhtiar-how-to-read-islamic-calligraphy-2018 scan pp. 25, 26, 42",
     "translator_of": "content/ar/concept/thuluth-script.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-04",
 "connections": [
  {
   "to": "person/kazasker-mustafa-izzet",
   "type": "exemplified_by",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/blair-islamic-calligraphy-2006"
   ]
  },
  {
   "to": "person/mustafa-raqim-calligrapher",
   "type": "exemplified_by",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/blair-islamic-calligraphy-2006"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "place/istanbul",
  "person/hafiz-osman",
  "person/kazasker-mustafa-izzet",
  "person/mustafa-raqim-calligrapher",
  "concept/abbasid-tin-glazed-ware",
  "concept/ahmadnagar-painting",
  "concept/al-aqlam-al-sitta",
  "concept/arabesque"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}