{
 "id": "concept/trade-in-islam",
 "class": "concept",
 "slug": "trade-in-islam",
 "label": {
  "ar": "التجارة في الإسلام",
  "en": "Trade in Islam"
 },
 "summary": {
  "ar": "يرى المراغي التجارة من أوسع ميادين النشاط الإنساني، ويقرن بها الصناعة والزراعة في تصريف الإنتاج {cite:min-qadaya-al-mal-wal-amal-azhar p. 30}. وينقل عن ابن خلدون أنها تستدعي المكايسة والغش والأيمان الكاذبة، فخصّها الإسلام بالترغيب والترهيب {cite:min-qadaya-al-mal-wal-amal-azhar p. 30}. ويقرر الكتاب أن الإسلام أمر بالتثبت من الكيل والوزن، وبيّن العيب، ونهى عن الغش، واستحب السماحة في البيع والشراء {cite:min-qadaya-al-mal-wal-amal-azhar p. 31} {cite:min-qadaya-al-mal-wal-amal-azhar p. 33}. ويذكر حديث «أنا ثالث الشريكين ما لم يخن أحدهما صاحبه» {cite:min-qadaya-al-mal-wal-amal-azhar p. 32}، وصور الشركة من العمل ورأس المال، والمضاربة، والتصرف بالأصالة أو بالوكالة {cite:min-qadaya-al-mal-wal-amal-azhar p. 32}. ويعرض الكتاب حديث «رحم الله عبدًا سمحًا» وحديث «من أقال أخاه بيعًا» في باب السماحة {cite:min-qadaya-al-mal-wal-amal-azhar p. 31} {cite:min-qadaya-al-mal-wal-amal-azhar p. 33}، ويعدّ من السماحة التساهل في ثمن ما يشتريه المرء من الباعة الجوالين {cite:min-qadaya-al-mal-wal-amal-azhar p. 33}. وينسب المؤلف إلى المأثور قولًا في أن تسعة أعشار الرزق في التجارة، ويبيّن أنه أورده في حاشيته مرسلًا {cite:min-qadaya-al-mal-wal-amal-azhar p. 30}. يعرض المؤلف التجارة بوصفها تنمية المال بالبيع والشراء، وأنها تخلق المنفعة الزمانية والمكانية، وأنها جائزة، وأن العلم بأحكام البيع فرض كفاية يصير فرض عين على التاجر، ويعرض نظرية المزايا النسبية المستفادة من آيتين عن توزيع الأقوات والمعايش.",
  "en": "Al-Maraghi treats trade as among the widest fields of human activity, tied to farming and craft (p. 30). After Ibn Khaldun he notes its dangers of haggling, cheating and false oaths, which Islam met with exhortation and warning (p. 30). Honest measure, disclosure of defects, and generosity in buying and selling are required (pp. 31, 33). He cites the hadith 'I am the third of two partners as long as neither betrays the other' and the forms of partnership, including mudaraba (p. 32). A saying about nine-tenths of livelihood being in trade is recorded but, by the book's own footnote, is mursal (p. 30)."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [
  "global"
 ],
 "periods": [
  "period/prophetic-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "trade-and-finance"
 ],
 "data": {
  "kind": "ethical",
  "sources": [
   "source/usul-iqtisad-islami-0660",
   "source/min-qadaya-al-mal-wal-amal-azhar"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "أبو الوفا مصطفى المراغي، من قضايا العمل والمال في الإسلام، مجمع البحوث الإسلامية، ص 30-33 من ملف PDF",
   "generated_by": "Claude (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Academy PDF",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "azhar-academy-min-qadaya-al-mal-wal-amal-azhar"
  },
  "education": {
   "did_you_know": {
    "ar": "عدّ العلماء التجارة من أوسع ميادين النشاط الإنساني، وخصّها الإسلام بالترغيب والترهيب لما قد يشوبها من غش وأيمان كاذبة.",
    "en": "Scholars rank trade among the widest fields of human activity; Islam surrounds it with encouragement and warnings against cheating and false oaths.",
    "ur": "علماء تجارت کو انسانی سرگرمی کے وسیع ترین میدانوں میں شمار کرتے ہیں؛ اسلام نے دھوکے اور جھوٹی قسموں سے خبردار کرتے ہوئے اس کی ترغیب دی۔",
    "sources": [
     "source/usul-iqtisad-islami-0660",
     "source/min-qadaya-al-mal-wal-amal-azhar"
    ]
   },
   "levels": [
    "sprouts",
    "explorers",
    "scholars"
   ],
   "flagged_for_kids": true,
   "provenance": {
    "generated_by": "Devin",
    "model": "gemini-2.5-pro",
    "run": "education-E2-batch2",
    "note": "Leveled texts drafted from the record's own summary and prose; draft, pending the founder's review and scholar review of the child levels."
   }
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude (claude-haiku-5-5); the nine-tenths saying is flagged as weakly attributed in the book's own footnote"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "نظرة عامة",
     "markdown": "يرى المراغي التجارة من أوسع ميادين النشاط الإنساني، يقترن بها الصناعة والزراعة في تصريف الإنتاج {cite:min-qadaya-al-mal-wal-amal-azhar p. 30}. وينقل عن ابن خلدون أن التجارة تستدعي المكايسة والغش والأيمان الكاذبة، فخصّها الإسلام بالترغيب والترهيب {cite:min-qadaya-al-mal-wal-amal-azhar p. 30}: أمر بالتثبت من الكيل والوزن، وببيان العيب، ونهى عن الغش، واستحب السماحة في البيع والشراء {cite:min-qadaya-al-mal-wal-amal-azhar p. 31} {cite:min-qadaya-al-mal-wal-amal-azhar p. 33}. ويذكر حديث «أنا ثالث الشريكين ما لم يخن أحدهما صاحبه» {cite:min-qadaya-al-mal-wal-amal-azhar p. 32}، ويعرض صور الشركة من العمل ورأس المال، والمضاربة، والتصرف بالأصالة أو بالوكالة."
    },
    {
     "heading": "من كتاب أصول الاقتصاد الإسلامي: الجزء الثاني (ص 101–200 من ملف PDF)",
     "markdown": "يرى المؤلف أن التجارة تنمية المال بالشراء والبيع، وأنها تخلق المنافع لأنها تحول السلع من زمان إلى زمان ومن مكان إلى مكان، وأنها جائزة بنص القرآن {cite:usul-iqtisad-islami-0660 p. 151}.\n\nيرى المؤلف أن العلم بأحكام البيع فرض كفاية يصير فرض عين على من أراد التجارة، وأن نهي تلقي الركبان يتصل بتيسير الوصول إلى السوق وعدم استغلال جهل الجالبين {cite:usul-iqtisad-islami-0660 p. 152} {cite:usul-iqtisad-islami-0660 p. 155}.\n\nيعدّ المؤلف التاجر من أهل الإنتاج عند علي بن أبي طالب، ويرى أن الآيات في توزيع الأقوات أساس للتخصص وتقسيم العمل والمزايا النسبية {cite:usul-iqtisad-islami-0660 p. 171} {cite:usul-iqtisad-islami-0660 p. 172}."
    },
    {
     "heading": "للبراعم",
     "markdown": "حث الإسلام على التجارة الصادقة والأمانة في البيع والشراء ومساعدة الناس والابتعاد عن الغش."
    },
    {
     "heading": "للمستكشفين",
     "markdown": "التجارة في الإسلام عمل طيب ونشاط اقتصادي يقوم على الصدق والعدل وتراضي البائع والمشتري. نهت الشريعة عن الغش والاحتكار والربا، وأثنت على التاجر الأمين الذي ينفع مجتمعه، وأسهم التجار المسلمون بأخلاقهم العالية في بناء جسور التعارف ونشر الإسلام في آسيا وإفريقيا."
    },
    {
     "heading": "للدارسين",
     "markdown": "نشاط اقتصادي محوري في الفقه الإسلامي قائم على مبدأ التراضي والعدالة والمصلحة المشروعة، مصداقاً لقوله تعالى: «إِلَّا أَن تَكُونَ تِجَارَةً عَن تَرَاضٍ مِّنكُمْ». ضبطت الشريعة المعاملات التجارية بقواعد تحرم الغش والتدليس والغرر والاحتكار والربا وأكل أموال الناس بالباطل، وحثت على التوثيق والوفاء بالعقود. ارتبطت التجارة تاريخياً بشبكات القوافل البرية والملاحة البحرية في المحيط الهندي والبحر المتوسط، وكان التجار المسلمون بنزاهتهم والتزامهم الأخلاقي عاملاً رئيساً في انتشار الإسلام والتبادل الثقافي في جنوب شرق آسيا وشرق وغرب إفريقيا."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/trade-in-islam",
    "lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-10-23"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Al-Maraghi sees commerce as one of the widest fields of human activity, paired with industry and agriculture in moving production {cite:min-qadaya-al-mal-wal-amal-azhar p. 30}. Quoting Ibn Khaldun — that trade invites haggling, fraud and false oaths — he shows Islam surrounding it with exhortation and warning {cite:min-qadaya-al-mal-wal-amal-azhar p. 30}: exact measure and weight, disclosure of defects, prohibition of deceit, and commendation of leniency in buying and selling {cite:min-qadaya-al-mal-wal-amal-azhar p. 31} {cite:min-qadaya-al-mal-wal-amal-azhar p. 33}. He cites the hadith \"I am the third of two partners so long as neither betrays the other\" {cite:min-qadaya-al-mal-wal-amal-azhar p. 32}, and sets out the forms of partnership — labor and capital, mudaraba, acting as principal or agent."
    },
    {
     "heading": "For Sprouts",
     "markdown": "Islamic teachings encourage honest trade, trustworthiness in buying and selling, helping others, and avoiding deception."
    },
    {
     "heading": "For Explorers",
     "markdown": "Trade in Islam is an honorable economic activity founded on honesty, justice, and mutual consent between buyer and seller. Islamic law strictly prohibits fraud, monopoly, and usury while praising the trustworthy merchant, whose ethical conduct historically built cultural bridges and introduced Islam across Asia and Africa."
    },
    {
     "heading": "For Scholars",
     "markdown": "A foundational economic domain in Islamic law governed by the principles of mutual consent, equity, and public benefit. Classical jurisprudence developed sophisticated commercial frameworks to ensure contractual clarity while proscribing usury (riba), speculative ambiguity (gharar), fraud, and monopolistic exploitation. Historically, trans-regional caravan and maritime trade routes linked the Mediterranean with the Indian Ocean, where the ethical conduct, accountability, and credit networks of Muslim merchants served as a primary catalyst for peaceful cultural exchange and the spread of Islam across Asia and Africa."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/trade-in-islam",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-23"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "جائزہ",
     "markdown": "مراغی تجارت کو انسانی سرگرمی کے وسیع ترین میدانوں میں شمار کرتے ہیں اور اسے صنعت و زراعت کے ساتھ پیداوار کے تصرف میں شامل دیکھتے ہیں {cite:min-qadaya-al-mal-wal-amal-azhar p. 30}۔ ابن خلدون سے نقل کرتے ہیں کہ تجارت سودے بازی، فریب اور جھوٹی قسموں کو جنم دیتی ہے، اسی لیے اسلام نے اسے ترغیب اور ترہیب دونوں سے گھیرا {cite:min-qadaya-al-mal-wal-amal-azhar p. 30}: ناپ تول کی پابندی، عیب کی نمائش، دھوکے کی ممانعت اور خرید و فروخت میں نرمی {cite:min-qadaya-al-mal-wal-amal-azhar p. 31} {cite:min-qadaya-al-mal-wal-amal-azhar p. 33}۔ حدیث نقل کرتے ہیں: «میں دو شریکوں کا تیسرا ہوں جب تک کوئی خیانت نہ کرے» {cite:min-qadaya-al-mal-wal-amal-azhar p. 32}، اور شرکت، مضاربت اور اصالت و وکالت سے تصرف کی صورتیں پیش کرتے ہیں۔"
    },
    {
     "heading": "کونپلوں کے لیے",
     "markdown": "اسلامی تعلیمات نے دیانت دارانہ تجارت، خرید و فروخت میں امانت داری، دوسروں کی مدد اور دھوکہ دہی سے بچنے کی تاکید کی ہے۔"
    },
    {
     "heading": "مہم جوؤں کے لیے",
     "markdown": "اسلام میں تجارت ایک پاکیزہ معاشی سرگرمی ہے جو سچائی، انصاف اور خریدار و فروخت کنندہ کی باہمی رضامندی پر قائم ہے۔ شریعت نے ملاوٹ، ذخیرہ اندوزی اور سود سے سختی سے روکا اور امانت دار تاجر کی تعریف کی، جن کے اعلیٰ اخلاق نے ایشیا اور افریقہ میں باہمی روابط اور اسلام کے پھیلاؤ میں کردار ادا کیا۔"
    },
    {
     "heading": "طالبِ علم کے لیے",
     "markdown": "اسلامی فقہ میں معاشی سرگرمیوں کا ایک مرکزی شعبہ جو باہمی رضامندی، عدل اور شفافیت کے اصولوں پر استوار ہے۔ شریعت نے تجارتی لین دین میں دھوکہ، سود، سٹے بازی اور ذخیرہ اندوزی کو ممنوع قرار دیا اور معاہدوں کی پاسداری پر زور دیا۔ تاریخی طور پر بحرِ ہند اور بحرِ روم کے تجارتی راستوں پر مسلم تاجروں کے اخلاق، دیانت اور امانت نے ایشیا اور افریقہ میں پرامن ثقافتی تبادلے اور اسلام کے فروغ میں بنیادی کردار ادا کیا۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/trade-in-islam",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-23"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-25",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/ihtikar",
   "type": "has_part",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/min-qadaya-al-mal-wal-amal-azhar"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/work-in-islam",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/min-qadaya-al-mal-wal-amal-azhar"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/forbidden-livelihoods-in-islam",
  "concept/agriculture-in-islam",
  "concept/crafts-in-islam",
  "concept/ihtikar",
  "concept/womens-work-in-islam",
  "passage/muwatta-17-1898",
  "passage/muwatta-17-1899",
  "passage/muwatta-17-1900"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}