{
 "id": "concept/turab-al-sagha",
 "class": "concept",
 "slug": "turab-al-sagha",
 "label": {
  "ar": "تراب الصاغة",
  "en": "Goldsmiths' dust (turab al-sagha)",
  "ur": "صرافوں کی راکھ (تراب الصاغہ)"
 },
 "summary": {
  "ar": "تراب الصاغة الرماد المتساقط في حوانيت الصاغة ولا يدرى ما فيه من الذهب أو الفضة. وتختلف المذاهب في بيعه: فالحنفية لا يجيزون بيع تراب الفضة بفضة، والشافعية لا يجيزونه قبل تصفيته، والمالكية لشدة الغرر لا يجيزونه، والحنابلة لا يجيزون بيعه بجنسه. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.4916} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.4917} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.4918}",
  "en": "Goldsmiths' dust is the ash found in the workshops of goldsmiths, with no knowing what gold or silver is in it. The schools differ on selling it: the Hanafis forbid selling silver dust for silver, the Shafi'is forbid it before it is refined, the Malikis forbid it for its gross uncertainty, and the Hanbalis forbid selling it for its own kind. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.4916} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.4917} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.4918}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "made"
 ],
 "regions": [
  "global"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "ethics-and-character"
 ],
 "data": {
  "kind": "legal",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "الموسوعة الفقهية الكويتية، نسخة نور بوك، مدخل «تراب الصاغة»، ص 4916-4918 من المسح",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "mawsua-w03-batch12"
  },
  "sources": [
   "source/fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5; complete headword on scan pp.4916-4918 (definition, related words tibr and the metal, rulings on selling by school). Next headword تراب المعادن begins on scan p.4918. The wings and themes are a provisional fit for a trade term and may need review."
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "تراب الصاغة الرماد المتساقط في حوانيت الصاغة ولا يدرى ما فيه من الذهب أو الفضة. وتختلف المذاهب في بيعه. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.4916} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.4918}"
    },
    {
     "heading": "التعريف",
     "markdown": "تراب الصاغة مركب من تراب والصاغة، والصاغة جمع صائغ، وصاغ الذهب جعله حليا. وعرّفه المالكية بأنه الرماد الذي يوجد في حوانيت الصاغة ولا يدرى ما فيه. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.4916}"
    },
    {
     "heading": "الألفاظ ذات الصلة",
     "markdown": "- التبر: الذهب غير المضروب عند المالكية، وعند الشافعية الذهب والفضة قبل ضربها أو الذهب وحده. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.4917}\n- تراب المعادن: ما يتساقط من جوهر المعدن نفسه دون اختلاط بجوهر آخر، وتراب الصاغة ما يتساقط مختلطا بالتراب أو الرمل. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.4917} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.4918}"
    },
    {
     "heading": "الحكم الإجمالي",
     "markdown": "قال الحنفية: لا يجوز بيع تراب الفضة بفضة، لأنه إن لم يظهر فيه شيء فهو بيع مجازفة، وإن ظهر فهو بيع الفضة بالفضة مجازفة. ويجوز بيعه بتراب ذهب أو بذهب، لاختلاف الجنس، ومن اشتراه فله الخيار إذا رأى. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.4917}\nوقال الحنابلة لا يجوز بيعه بشيء من جنسه، لأنه مال ربوي يباع بجنسه على وجه لا تعلم فيه المماثلة. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.4918}\nولا يجوز عند المالكية بيعه لشدة الغرر، وإن وقع فُسخ. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.4918}\nوقال الشافعية لا يجوز بيعه قبل تصفيته وتمييز الذهب أو الفضة منه، لأن المقصود مجهول أو مستور، كبيع اللحم في الجلد قبل السلخ. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.4918}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/turab-al-sagha",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-23"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Goldsmiths' dust is the ash that falls in the workshops of goldsmiths, with no knowing what gold or silver is in it. The schools differ over selling it. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.4916} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.4918}"
    },
    {
     "heading": "Definition",
     "markdown": "The term combines turab (dust) and sagha (goldsmiths, plural of the word for one who works gold into ornaments). The Malikis define it as the ash found in goldsmiths' shops whose contents are unknown. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.4916}"
    },
    {
     "heading": "Related terms",
     "markdown": "- Tibr: in Maliki usage, unminted gold; for the Shafi'is, gold and silver before minting, or gold alone. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.4917}\n- Turab al-ma'adin (dust of a mine): what falls from the ore itself without mixing with another substance; goldsmiths' dust is what falls mixed with earth or sand. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.4917} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.4918}"
    },
    {
     "heading": "Rulings on sale",
     "markdown": "The Hanafis hold that it is not lawful to sell silver dust for silver, since if nothing is found in it the sale is a gamble, and if silver is found it is silver sold for silver by guesswork. It may be sold for gold or for gold dust, since the kinds differ; the buyer may cancel the sale when he sees it. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.4917}\nThe Hanbalis hold that it may not be sold for any of its own kind, since it is usurious property sold for its kind without knowing equality. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.4918}\nThe Malikis forbid selling it for its great uncertainty; a sale made is cancelled. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.4918}\nThe Shafi'is forbid selling it before it is refined and the gold or silver separated from it, since the object is unknown or hidden, as with selling meat in its hide before flaying. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.4918}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/turab-al-sagha",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-23"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "تراب الصاغہ صرافوں کی دکانوں میں گرنے والی راکھ ہے جس میں سونا یا چاندی کتنی ہے یہ معلوم نہیں ہوتا۔ اس کی بیع میں مذاہب کا اختلاف ہے۔ {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.4916} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.4918}"
    },
    {
     "heading": "تعریف اور متعلقہ الفاظ",
     "markdown": "مالکیہ کے نزدیک یہ صرافوں کی دکانوں میں پائی جانے والی راکھ ہے جس میں کیا ہے یہ معلوم نہیں۔ تبر یعنی غیر مضروب سونا، اور تراب المعادن وہ مٹی جو کان کے جوہر سے بغیر ملاوٹ گرے۔ {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.4916} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.4917}"
    },
    {
     "heading": "بیع کا حکم",
     "markdown": "حنفیہ کے نزدیک چاندی کی راکھ کو چاندی کے بدلے بیچنا جائز نہیں، کیونکہ یہ مجازفہ ہے۔ سونے کی راکھ یا سونے کے بدلے جائز ہے، اور خریدار کو دیکھنے کے بعد اختیار ہے۔ {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.4917}\nحنابلہ کے نزدیک اپنے جنس کے بدلے بیچنا جائز نہیں۔ مالکیہ کے نزدیک شدید غرر کی وجہ سے ناجائز ہے۔ شافعیہ کے نزدیک تصفیہ سے پہلے بیع ناجائز ہے۔ {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.4918}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/turab-al-sagha",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-23"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-23",
 "connections": [],
 "related": [
  "concept/ada-al-dayn",
  "concept/ada-al-shahada",
  "concept/adab-hamil-al-quran",
  "concept/add",
  "concept/adha-fiqh",
  "concept/adl-wal-fadl",
  "concept/afw",
  "concept/ahd"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}