{
 "id": "concept/umuma",
 "class": "concept",
 "slug": "umuma",
 "label": {
  "ar": "الأمومة",
  "en": "Motherhood",
  "ur": "مامتا"
 },
 "summary": {
  "ar": "الأمومة في الإسلام صلة رحم مقرونة بفضل مضاعف: تحمل الأم حملها وهنا على وهن، ورضاعها حولين كاملين، وبرها مقدم ثلاث مرات على بر الأب، والجنة تحت أقدام الأمهات، وفي فقهها أحكام الحمل والوضع والرضاعة والحضانة والنفقة والميراث.",
  "en": "Motherhood in Islam is a bond of womb joined to a multiplied honour: the mother bears her child in weakness upon weakness, nurses him two full years, her dutifulness is named three times before the father's, Paradise lies beneath mothers' feet, and its fiqh carries the rulings of pregnancy, delivery, nursing, custody, maintenance and inheritance.",
  "ur": "اسلام میں مامتا رحم کا رشتہ ہے جس کے ساتھ بڑا اعزاز جڑا ہے: ماں اولاد کو مشقت پر مشقت اٹھاتی ہے، دو برس دودھ پلاتی ہے، اس کے ساتھ نیکی باپ سے تین بار مقدم ہے، جنت ماؤں کے قدموں تلے ہے، اور اس کے فقہ میں حمل، ولادت، دودھ، حضانت، نفقہ اور میراث کے احکام ہیں۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "umuma-browser",
  "umuma-concepts"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "family-marriage-kinship"
 ],
 "data": {
  "kind": "social",
  "sources": [
   "source/tanzil-quran",
   "source/sahih-al-bukhari",
   "source/sahih-muslim",
   "source/fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "القرآن ⁦(تنزيل)⁩ لقمان ١٤ والأحقاف ١٥؛ صحيح البخاري وصحيح مسلم كتابا البر والرضاع",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium)",
   "model": "swe-2-medium",
   "run": "umuma-browser-b1"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium); seed record for the Umuma Browser, cited to Tanzil, the two Sahihs and the Kuwaiti Fiqh Encyclopaedia"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "التعريف",
     "markdown": "الأمومة في الإسلام صلة رحم تحيطها العناية من الحمل إلى الحضانة: تحمل الأم ولدها وهنا على وهن، ورضاعه حولين كاملين، وتقدم في البر ثلاث مرات على الأب، وتنزل العناية بها في القرآن مع عبادة الله نفسه. {cite:tanzil-quran} {cite:sahih-al-bukhari}"
    },
    {
     "heading": "فضل الأم",
     "markdown": "جاء في خبر أبي هريرة أن رجلا سأل: من أحق الناس بحسن صحابتي؟ قال: أمك. قال: ثم من؟ قال: ثم أمك. قال: ثم من؟ قال: ثم أمك. قال: ثم من؟ قال: ثم أبوك. وفي أثر مشهور أن الجنة تحت أقدام الأمهات. {cite:sahih-al-bukhari} {cite:sahih-muslim}"
    },
    {
     "heading": "أحكام الأمومة",
     "markdown": "أحاط الفقه الأمومة بأحكام الحمل والوضع والنفاس والرضاعة والحضانة والنفقة والميراث والمحرمية: فالأم من المحرمات في النكاح نسبا ورضاعا، وتثبت لها الحضانة قبل غيرها في الصغر عند الجمهور، ولها في الميراث أحوالها الثلاثة. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/umuma",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "status": "draft",
    "provenance": {
     "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium)",
     "model": "swe-2-medium",
     "run": "umuma-browser-b1",
     "source": "source/tanzil-quran; source/sahih-al-bukhari; source/sahih-muslim; source/fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3"
    }
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Definition",
     "markdown": "Motherhood in Islam is a womb-bond wrapped in care from pregnancy to custody: the mother bears her child in weakness upon weakness, nurses him two full years, is named in dutifulness three times before the father, and care for her is set in the Qur'an beside the worship of God Himself. {cite:tanzil-quran} {cite:sahih-al-bukhari}"
    },
    {
     "heading": "The mother's rank",
     "markdown": "In Abu Hurayra's report a man asked: who most deserves my good companionship? He said: your mother. He said: then whom? He said: then your mother. He said: then whom? He said: then your mother. He said: then whom? He said: then your father. And in a well-known report Paradise lies beneath mothers' feet. {cite:sahih-al-bukhari} {cite:sahih-muslim}"
    },
    {
     "heading": "The rulings of motherhood",
     "markdown": "Fiqh surrounds motherhood with the rulings of pregnancy, delivery, confinement, nursing, custody, maintenance, inheritance and prohibition: the mother is unmarriageable by lineage and by milk, custody is hers before others in early childhood for most jurists, and she has her three cases in inheritance. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/umuma",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "status": "draft",
    "provenance": {
     "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium)",
     "model": "swe-2-medium",
     "run": "umuma-browser-b1",
     "source": "source/tanzil-quran; source/sahih-al-bukhari; source/sahih-muslim; source/fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3"
    }
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "تعریف",
     "markdown": "اسلام میں مامتا رحم کا رشتہ ہے جو حمل سے حضانت تک عنایت میں رہتا ہے: ماں اولاد کو مشقت پر مشقت اٹھاتی ہے، دو برس دودھ پلاتی ہے، نیکی میں باپ سے تین بار مقدم ہے، اور اس کے ساتھ اچھا سلوک قرآن میں عبادت الٰہی کے ساتھ لکھا ہے۔ {cite:tanzil-quran} {cite:sahih-al-bukhari}"
    },
    {
     "heading": "ماں کا مقام",
     "markdown": "ابو ہریرہ کی خبر میں ایک شخص نے پوچھا: میری اچھی صحبت کا سب سے زیادہ حق دار کون ہے؟ فرمایا: تمہاری ماں۔ پھر کون؟ پھر تمہاری ماں۔ پھر کون؟ پھر تمہاری ماں۔ پھر کون؟ پھر تمہارے باپ۔ اور ایک مشہور خبر میں جنت ماؤں کے قدموں تلے ہے۔ {cite:sahih-al-bukhari} {cite:sahih-muslim}"
    },
    {
     "heading": "مامتا کے احکام",
     "markdown": "فقہ مامتا کو حمل، ولادت، نفاس، دودھ، حضانت، نفقہ، میراث اور حرمت کے احکام سے گھیرے رکھتا ہے: ماں نسب اور دودھ دونوں سے نکاح میں محرم ہے، کم عمری میں حضانت جمهور کے نزدیک اسی کی ہے، اور میراث میں اس کی تین حالتیں ہیں۔ {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/umuma",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "status": "draft",
    "provenance": {
     "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium)",
     "model": "swe-2-medium",
     "run": "umuma-browser-b1",
     "source": "source/tanzil-quran; source/sahih-al-bukhari; source/sahih-muslim; source/fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3"
    }
   },
   "updated": "2026-11-16"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-16",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/quran-31-14",
   "type": "based_on",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/tanzil-quran"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/quran-46-15",
   "type": "based_on",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/tanzil-quran"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "building/taj-mahal",
  "concept/adl-bayn-al-zawjat",
  "concept/al-bayt-al-muslim",
  "concept/al-muasharah-bil-maruf",
  "concept/al-qiwama",
  "concept/al-wasiyya",
  "concept/aqiqa",
  "concept/arham-fiqh"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}