{
 "id": "concept/usra",
 "class": "concept",
 "slug": "usra",
 "label": {
  "ar": "الأسرة المسلمة",
  "en": "The Muslim family",
  "ur": "مسلمان خاندان"
 },
 "summary": {
  "ar": "الأسرة في الإسلام نواة المجتمع، تبدأ بعقد النكاح وتنمو بالأولاد والذرية، ويجمعها السكنى والمودة والرحمة وحقوق متبادلة بين الزوجين والوالدين والأولاد. جعل الله الزوجة سكنا لزوجها وجعل بينهما مودة ورحمة، وأحاط الولادة والرضاعة والحضانة والنفقة بأحكام تبني البيت وتصونه.",
  "en": "The family in Islam is the nucleus of society: it begins with the marriage contract and grows with children and descendants, bound together by dwelling together, affection, mercy and mutual rights between spouses, parents and children. God made the wife a repose for her husband and set affection and mercy between them, and surrounded birth, nursing, custody and maintenance with rulings that build and guard the home.",
  "ur": "اسلام میں خاندان معاشرے کا مرکز ہے: نکاح کے عقد سے شروع ہوکر اولاد اور نسل کے ساتھ بڑھتا ہے، اور سکون، مودت، رحمت اور میاں بیوی، والدین اور اولاد کے باہمی حقوق سے بندھا ہے۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "usra-browser",
  "usra-concepts"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "worship-and-the-pillars"
 ],
 "data": {
  "kind": "social",
  "sources": [
   "source/tanzil-quran",
   "source/sahih-al-bukhari",
   "source/fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "القرآن ⁦(تنزيل)⁩ النحل ٧٢ والروم ٢١؛ صحيح البخاري كتاب النكاح",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium)",
   "model": "swe-2-medium",
   "run": "usra-browser-b1"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium); seed record for the Usra Browser, cited to Tanzil and Sahih al-Bukhari"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "التعريف",
     "markdown": "الأسرة في الإسلام نواة المجتمع الأولى، يبدأ بناؤها بعقد النكاح الذي وصفه القرآن بأنه ميثاق غليظ، وتنمو بالأولاد والذرية الطيبة. جعل الله من الزواج آية من آياته: سكن للنفس ومودة ورحمة بين الزوجين، وجعل للوالدين والأولاد حقوقا يقوم عليها البيت ويستقر. {cite:tanzil-quran} {cite:sahih-al-bukhari}"
    },
    {
     "heading": "أركان البيت المسلم",
     "markdown": "قيام الأسرة على أركان منها القوامة بالعدل لا بالتسلط، والنفقة على الزوج لأهله بقدر وسعه، وحسن المعاشرة بالمعروف، وحفظ الولادة والرضاعة والحضانة بأحكام عرفها الفقهاء في كتب النكاح والنفقات والحضانة. وأسر النبي والصحابة هي القدوة التي ينظر إليها المسلمون في بناء بيوتهم. {cite:tanzil-quran} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3}"
    },
    {
     "heading": "الأسرة في المتصفح",
     "markdown": "يجمع متصفح الأسرة والزيجات كل ما ورد عن الأسرة من زواج وأولاد ومسكن ومعاش وحياة يومية وعادات اجتماعية، في القرآن والسنة والسيرة وكل كتاب محصود، ويقرأ أشهر الزيجات من حواف spouse_of في رسم المتحف نفسه."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/usra",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "status": "draft",
    "provenance": {
     "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium)",
     "model": "swe-2-medium",
     "run": "usra-browser-b1",
     "source": "source/tanzil-quran; source/sahih-al-bukhari"
    }
   },
   "updated": "2026-11-12"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Definition",
     "markdown": "The family in Islam is the first nucleus of society. Its building begins with the marriage contract, which the Qur'an calls a solemn covenant, and grows with children and good offspring. God made marriage a sign of His signs: repose for the soul, and affection and mercy between the spouses, and gave parents and children rights on which the home stands firm. {cite:tanzil-quran} {cite:sahih-al-bukhari}"
    },
    {
     "heading": "Pillars of the Muslim home",
     "markdown": "The family rests on pillars: responsibility with justice rather than domination, the husband's maintenance of his household within his means, good companionship in fairness, and the rulings of birth, nursing and custody that the jurists treated in the books of nikah, nafaqat and custody. The households of the Prophet and the Companions are the model Muslims look to in building their own. {cite:tanzil-quran} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3}"
    },
    {
     "heading": "The family in the browser",
     "markdown": "The Family and Marriages Browser gathers everything reported about the family — marriages, children, dwellings, livelihood, daily life and social customs — in the Qur'an, the Sunnah, the seerah and every harvested book, and reads the famous marriages from the graph's own spouse_of edges."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/usra",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2 Medium)"
    ],
    "status": "draft",
    "provenance": {
     "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium)",
     "model": "swe-2-medium",
     "run": "usra-browser-b1",
     "source": "source/tanzil-quran; source/sahih-al-bukhari"
    }
   },
   "updated": "2026-11-12"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "تعریف",
     "markdown": "اسلام میں خاندان معاشرے کی پہلی بنیاد ہے۔ اس کی تعمیر نکاح کے عقد سے ہوتی ہے جسے قرآن نے مضبوط عہد کہا، اور اولاد اور نیک نسل کے ساتھ بڑھتی ہے۔ اللہ نے شادی کو اپنی نشانیوں میں بنایا: جان کے لیے سکون اور میاں بیوی کے درمیان مودت اور رحمت، اور والدین اور اولاد کو ایسے حقوق دیے جن پر گھر قائم رہتا ہے۔ {cite:tanzil-quran} {cite:sahih-al-bukhari}"
    },
    {
     "heading": "مسلمان گھر کے ستون",
     "markdown": "خاندان کچھ ستونوں پر قائم ہے: تسلط کے بجائے انصاف کے ساتھ قوامت، شوہر کا اپنے اہل کے لیے اس کی استطاعت کے مطابق خرچ، معروف کے ساتھ اچھی صحبت، اور ولادت، رضاعت اور حضانت کے وہ احکام جو فقہاء نے نکاح، نفقات اور حضانت کی کتابوں میں بیان کیے۔ نبی اور صحابہ کے گھر وہ نمونہ ہیں جسے مسلمان اپنے گھر بنانے میں دیکھتے ہیں۔ {cite:tanzil-quran} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/usra",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2 Medium)"
    ],
    "status": "draft",
    "provenance": {
     "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium)",
     "model": "swe-2-medium",
     "run": "usra-browser-b1",
     "source": "source/tanzil-quran; source/sahih-al-bukhari"
    }
   },
   "updated": "2026-11-12"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-12",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/quran-30-21",
   "type": "based_on",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/tanzil-quran"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/quran-16-72",
   "type": "based_on",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/tanzil-quran"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/abandoning-prayer-takfir",
  "concept/adhan-fiqh",
  "concept/ahl-al-suffa",
  "concept/al-hasanat",
  "concept/al-infaq-fi-sabil-allah",
  "concept/al-mizan",
  "concept/al-rizq-al-rububi",
  "concept/al-salat-ala-al-nabi"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}