{
 "id": "concept/waiver-of-dower",
 "class": "concept",
 "slug": "waiver-of-dower",
 "label": {
  "ar": "عفو المهر",
  "en": "Waiver of the dower",
  "ur": "مہر کی معافی"
 },
 "summary": {
  "ar": "يبيّن الشعراوي في تفسير قوله تعالى «أو يعفو الذي بيده عقدة النكاح» أن المهر حق للمرأة، وأن الذي بيده عقدة النكاح هو الزوج لا ولي المرأة، وأنه يرد على من قال بالولي، كما ينقل ذلك عن بعض المفسرين دون أن يسمّيهم في هذا الموضع {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1019} {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1020}.",
  "en": "On the phrase 'or the one in whose hand is the marriage knot,' Sha'rawi holds that the dower is the woman's right and that the one meant is the husband, not her guardian. He answers those who took it to be the guardian, whom he reports without naming them on this page {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1019} {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1020}.",
  "ur": "آیت «أو يعفو الذي بيده عقدة النكاح» پر شعراوی کہتے ہیں کہ مہر عورت کا حق ہے اور جس کے ہاتھ میں نکاح کی گرہ ہے وہ شوہر ہے، سرپرست نہیں۔ وہ ان لوگوں کا جواب دیتے ہیں جنہوں نے سرپرست مراد لیا، جنہیں اس صفحے پر وہ نام لیے بغیر نقل کرتے ہیں {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1019} {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1020}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [
  "global"
 ],
 "periods": [
  "period/prophetic-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "family-marriage-kinship",
  "law-and-courts"
 ],
 "data": {
  "kind": "legal",
  "issue": {
   "ar": "من يملك العفو عن نصف المهر بعد الطلاق قبل الدخول: الزوج، أم ولي المرأة؟",
   "en": "Who may waive half the dower after divorce before consummation: the husband, or the wife's guardian?",
   "ur": "رخصتی سے پہلے طلاق کے بعد آدھے مہر کی معافی کا اختیار کس کے پاس ہے: شوہر کے، یا عورت کے سرپرست کے؟"
  },
  "perspectives": [
   {
    "tradition": "sunni",
    "id": "sunni-sharawi-husband-waives",
    "stance": {
     "ar": "الذي بيده عقدة النكاح هو الزوج، والمهر حق للمرأة لا يملك الولي إسقاطه",
     "en": "The one in whose hand is the knot is the husband; the dower is the woman's right and a guardian cannot waive it",
     "ur": "جس کے ہاتھ میں گرہ ہے وہ شوہر ہے؛ مہر عورت کا حق ہے اور سرپرست اسے معاف نہیں کر سکتا"
    },
    "holders": [
     "person/muhammad-mutawalli-al-shaarawi"
    ],
    "summary": {
     "ar": "يرى الشعراوي أن الآية تقابل بين عفو المرأة وعفو الزوج، فكما تعفو المرأة عن نصفها يعفو الزوج عن نصفه، وأن المهر أصل مال ورزق لها تدّخره لحاجاتها {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1020}.",
     "en": "Sha'rawi reads the verse as a matching of two waivers: as the woman may waive her half, the husband may waive his. He calls the dower capital and livelihood that is hers, which she may keep for her needs {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1020}."
    },
    "sources": [
     "source/tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2"
    ]
   },
   {
    "tradition": "sunni",
    "id": "sunni-reported-guardian-waives",
    "stance": {
     "ar": "الذي بيده عقدة النكاح هو ولي المرأة، كما ينقله الشعراوي عن بعض المفسرين",
     "en": "The one in whose hand is the knot is the wife's guardian, as Sha'rawi reports some exegetes held",
     "ur": "جس کے ہاتھ میں گرہ ہے وہ عورت کا سرپرست ہے، جیسا کہ شعراوی بعض مفسرین سے نقل کرتے ہیں"
    },
    "holders": [],
    "summary": {
     "ar": "ينقل الشعراوي أن بعض المفسرين قالوا إن المقصود وليّ المرأة، ولم يذكر أسماءهم في هذا الموضع، فيُعرض القول كما نقله الشعراوي ولم يُراجع بعد في كتبهم {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1020}.",
     "en": "Sha'rawi reports that some exegetes held the phrase means the wife's guardian. He does not name them on this page, and their works have not yet been checked, so the view is recorded as he reports it {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1020}."
    },
    "sources": [
     "source/tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2"
    ]
   }
  ],
  "sources": [
   "source/tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "تفسير الشعراوي (نسخة ممسوحة)، ص 1019-1020، تعليق على البقرة 237",
   "generated_by": "Claude (Haiku 5.5)",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "tafsir-sharawi-1001-1500"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude (Haiku 5.5); scan OCR pages 1019-1020; edition unverified; the guardian view is not yet checked against the named exegetes"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "في قوله تعالى «أو يعفو الذي بيده عقدة النكاح» يرى الشعراوي أن المهر حق للمرأة، وأن المقصود بالعفو هو الزوج لا ولي المرأة. وينقل أن بعض المفسرين قالوا بالولي، ويرد عليهم. {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1019} {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1020}"
    },
    {
     "heading": "من يملك العفو",
     "markdown": "يقرر الشعراوي أن سياق آية [[passage/quran-2-237|البقرة 237]] يقابل بين عفو المرأة وعفو الزوج، فكما تعفو المرأة عن نصف مهرها يعفو الزوج عن نصفه. وينقل أن بعض المفسرين قالوا إن المقصود وليّ المرأة، ولم يذكر أسماءهم في هذا الموضع. {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1020}"
    },
    {
     "heading": "المهر حق للمرأة",
     "markdown": "يرى الشعراوي أن المهر أصل مال ورزق للمرأة، فلا يتصرف فيه الولي، وقد تدّخره المرأة لحاجة تقضيها، فيكون ذلك من رزق حلال. {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1020}"
    },
    {
     "heading": "ما لم يُراجع بعد",
     "markdown": "لم تُذكر في هذه الصفحات أسماء المفسرين الذين قالوا بالولي، ولم يُراجع بعد رأي كتب الفقه في المسألة، ولا الرأي الأكاديمي. فيُعرض القول كما نقله الشعراوي، ولا يُنسب إلى أحد غيره."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/waiver-of-dower",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-23"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "On the phrase 'or the one in whose hand is the marriage knot,' Sha'rawi holds that the dower is the woman's right and that the one meant is the husband, not her guardian. He reports that some exegetes said guardian, and answers them. {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1019} {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1020}"
    },
    {
     "heading": "Who may waive",
     "markdown": "Sha'rawi reads the context of [[passage/quran-2-237|al-Baqara 237]] as matching the woman's waiver with the husband's: as she may waive her half, he may waive his. He reports that some exegetes held the phrase means the wife's guardian, without naming them on this page. {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1020}"
    },
    {
     "heading": "The dower is the woman's",
     "markdown": "Sha'rawi holds that the dower is capital and livelihood that belongs to the woman, so a guardian does not dispose of it. She may keep it for a need, and it is lawful means of provision. {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1020}"
    },
    {
     "heading": "Not yet checked",
     "markdown": "The exegetes who held the guardian view are not named on these pages, and the jurists' texts on the question and the academic view have not yet been checked. The view is therefore given as Sha'rawi reports it and attributed to no one else."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/waiver-of-dower",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude (Haiku 5.5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-23"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "آیت «أو يعفو الذي بيده عقدة النكاح» پر شعراوی کہتے ہیں کہ مہر عورت کا حق ہے، اور معافی کا اختیار شوہر کو ہے نہ کہ عورت کے سرپرست کو۔ وہ نقل کرتے ہیں کہ بعض مفسرین نے سرپرست مراد لیا، اور ان کا جواب دیتے ہیں۔ {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1019} {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1020}"
    },
    {
     "heading": "معافی کا اختیار کس کو",
     "markdown": "شعراوی کے نزدیک [[passage/quran-2-237|البقرہ 237]] کا سیاق عورت کی معافی اور شوہر کی معافی کا موازنہ کرتا ہے: جس طرح عورت اپنا آدھا مہر معاف کر سکتی ہے، شوہر بھی اپنا آدھا معاف کر سکتا ہے۔ وہ نقل کرتے ہیں کہ بعض مفسرین نے اس سے عورت کا سرپرست مراد لیا، مگر اس صفحے پر ان کے نام نہیں لیے۔ {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1020}"
    },
    {
     "heading": "مہر عورت کا حق ہے",
     "markdown": "شعراوی کے نزدیک مہر عورت کا اصل مال اور رزق ہے، اس لیے سرپرست اس میں تصرف نہیں کرتا۔ عورت اسے کسی ضرورت کے لیے محفوظ رکھ سکتی ہے، اور یہ حلال رزق ہے۔ {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1020}"
    },
    {
     "heading": "ابھی تک جانچ نہیں ہوئی",
     "markdown": "جن مفسرین نے سرپرست کی رائے دی ان کے نام ان صفحات میں نہیں ہیں، اور فقہی کتابوں اور علمی رائے سے ابھی موازنہ نہیں ہوا۔ اس لیے یہ قول شعراوی کے بیان کے مطابق ہی پیش کیا گیا ہے اور کسی اور کی طرف منسوب نہیں کیا گیا۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/waiver-of-dower",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude (Haiku 5.5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-23"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-23",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/divorce-before-consummation",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  }
 ],
 "related": [
  "concept/talaq",
  "concept/divorce-before-consummation",
  "concept/allusion-to-proposal-in-iddah",
  "concept/awl-in-inheritance",
  "concept/breastfeeding-and-weaning",
  "concept/hadiyya-fiqh",
  "concept/hiba-fiqh",
  "concept/iddah"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}