{
 "id": "concept/written-instrument-sakk",
 "class": "concept",
 "slug": "written-instrument-sakk",
 "label": {
  "ar": "الصَّكّ",
  "en": "Sakk (the written instrument of a deal or claim: the duty to write it, the fee for writing, a judge relying on his own hand, testimony on a document, and documents accepted by custom)"
 },
 "summary": {
  "ar": "الصك في الاصطلاح الكتاب الذي تكتب فيه المعاملات والإقرارات ووقائع الدعوى، ويتميز عن السجل وهو ما تضمن حكم القاضي، وعن المحضر وهو ما يكتب فيه ما جرى بين الخصمين. وعند الشافعية كتابة الصكوك والسجلات فرض كفاية في كل تصرف مالي وغيره. ولا يجب على القاضي عينا كتابتها عند الشافعية، ويجب عند الحنابلة إذا طلبها من له مصلحة وأتى بالورق. وجمهور الفقهاء يجيزون أخذ الأجرة على كتابتها، ولا يستند القاضي إلى خط الصك المجرد عند الجمهور حتى يتذكر الواقعة، وعند أبي يوسف ومحمد وأحمد في رواية يعمل به إذا كان محتوما بختمه. واستثنى الحنفية الصكوك التي جرى العرف بقبولها بمجرد كتابتها كالسلطانية والدفاتر والصكوك القديمة للأوقاف. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.10408} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.10409} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.10410} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.10411}",
  "en": "A sakk is the written instrument in which dealings, acknowledgements and the facts of a claim are recorded. It differs from the register (sijill), which holds a judge's ruling, and from the minutes (mahdar), which record what passed between the two parties. The Shafi'is hold that writing instruments is a communal duty in every financial and other transaction. For the Shafi'is the judge is not personally bound to write them; the Hanbalis bind him when a party with an interest asks and supplies the paper. Most jurists allow a fee for writing, and the fee for the paper comes from the treasury when there is one. A judge may not rely on the bare hand of a document unless he recalls the facts, but Abu Yusuf, Muhammad and one view of Ahmad allow it when it is sealed and kept in his keeping. The Hanafis except instruments that custom accepts on their writing alone, such as official orders, the books of traders and money-changers, and old endowment deeds. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.10408} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.10409} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.10410} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.10411}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [
  "global"
 ],
 "periods": [
  "period/prophetic-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "trade-and-finance"
 ],
 "data": {
  "kind": "legal",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "الموسوعة الفقهية الكويتية، نسخة نور بوك، مدخل «صَكّ» ص 10408-10411 من المسح (المجلد السابع والعشرون)",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "mawsua-w06-57"
  },
  "sources": [
   "source/fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5; headword complete on scan pp.10408-10411 (the next heading صَلَاح begins on p.10412; the cross-reference صَكَّاء is to أضحية). The editorial note in the source (on modern documents and the use of new means of preservation) is recorded as the encyclopedia's own note. Footnote citations omitted; printed folios not checked against page images"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "التعريف والألفاظ ذات الصلة",
     "markdown": "الصك في الاصطلاح الكتاب الذي تكتب فيه المعاملات والإقرارات ووقائع الدعوى، ويفترق عن السجل وهو ما تضمن حكم القاضي، وعن المحضر وهو ما يكتب فيه ما جرى بين الخصمين بلا حكم. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.10408}"
    },
    {
     "heading": "وجوب الكتابة",
     "markdown": "عند الشافعية كتابة الصكوك والسجلات فرض كفاية في كل تصرف مالي وغيره، ولا يجب على القاضي عينا كتابتها. وعند الحنابلة يجب عليه ذلك إذا طلبه من له مصلحة وأتى بالورق. وعند الحنفية والمالكية يستحب له ذلك إذا كان الورق من بيت المال أو موجودا. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.10409}"
    },
    {
     "heading": "أخذ الأجرة",
     "markdown": "جمهور الفقهاء يجيزون أخذ الأجرة على كتابة الصكوك والوثائق، ويكره أن يرفع الكاتب الأجرة فوق ما يستحق إذا كان الناس مضطرين إليه، وثمن الورق من بيت المال، فإن لم يكن فعلى طالب الكتابة. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.10409} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.10410}"
    },
    {
     "heading": "الاستناد إلى الخط",
     "markdown": "لا يستند القاضي عند الجمهور إلى خط الصك المجرد حتى يتذكر الواقعة، وقال أبو يوسف ومحمد وأحمد في رواية إنه يعمل به إذا كان محفوظا تحت يده في خريطة مختومة. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.10410}"
    },
    {
     "heading": "شهادة الشهود على الصك",
     "markdown": "إن شهد شاهدان أن الصك من عمل القاضي فالشافعية وأبو حنيفة لا يعتمدان عليه حتى يتذكر، والمالكية والحنابلة وأبو يوسف ومحمد يقبلون الشهادة ويمضونه. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.10411}"
    },
    {
     "heading": "الصكوك المعتمدة بالعرف",
     "markdown": "استثنى الحنفية الصكوك التي جرى العرف بقبولها بمجرد كتابتها، كالبراءات السلطانية والدفاتر المعتمدة لدى البياعين والصرافين والسماسرة، وصكوك الأوقاف القديمة. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.10411}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/written-instrument-sakk",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-23"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Definition and related terms",
     "markdown": "A sakk is the written instrument in which dealings, acknowledgements and the facts of a claim are recorded. It differs from the register (sijill), which holds a judge's ruling, and from the minutes (mahdar), which record what passed between the two parties without a ruling. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.10408}"
    },
    {
     "heading": "The duty to write",
     "markdown": "For the Shafi'is, writing instruments and registers is a communal duty in every financial transaction and in others; the judge is not personally bound to write them. The Hanbalis bind him when a party with an interest asks and supplies the paper. The Hanafis and Malikis recommend it when the paper is from the treasury or available. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.10409}"
    },
    {
     "heading": "Fees",
     "markdown": "Most jurists allow a fee for writing instruments and documents. A writer may not charge more than he deserves when people are compelled to use him, and the price of the paper is from the treasury, or else from the one who asks for the writing. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.10409} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.10410}"
    },
    {
     "heading": "Relying on the hand",
     "markdown": "Most jurists hold that a judge may not rely on the bare hand of a document unless he recalls the facts; Abu Yusuf, Muhammad and a view of Ahmad allow acting on it when it is kept sealed under the judge's hand. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.10410}"
    },
    {
     "heading": "Testimony about a judge's instrument",
     "markdown": "If two just witnesses testify that an instrument is in the judge's hand and records his ruling, the Shafi'is and Abu Hanifa do not rely on it unless he recalls the matter; the Malikis, Hanbalis, Abu Yusuf and Muhammad accept the testimony and give effect. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.10411}"
    },
    {
     "heading": "Instruments that custom accepts",
     "markdown": "The Hanafis exempt instruments that custom accepts on their writing alone, such as official letters patent, the registers of traders, money-changers and brokers, and old endowment deeds. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.10411}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/written-instrument-sakk",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-23"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "تعارف اور متعلقہ الفاظ",
     "markdown": "اصطلاح میں صک وہ تحریر ہے جس میں معاملات، اقرار اور مقدمے کے واقعات لکھے جائیں۔ یہ سجل سے مختلف ہے، جو قاضی کے فیصلے پر مشتمل ہوتا ہے، اور محضر سے، جس میں فریقین کے درمیان ہونے والی بات بغیر فیصلے کے لکھی جاتی ہے۔ {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.10408}"
    },
    {
     "heading": "لکھنے کا وجوب",
     "markdown": "شافعیہ کے نزدیک صک اور سجل لکھنا ہر مالی اور غیر مالی تصرف میں فرض کفایہ ہے؛ قاضی پر یہ عین واجب نہیں۔ حنابلہ کے نزدیک جب کوئی ذی مصلحت کاغذ لے کر مطالبہ کرے تو قاضی پر لکھنا واجب ہے۔ حنفیہ اور مالکیہ کے نزدیک جب کاغذ بیت المال میں ہو یا موجود ہو تو مستحب ہے۔ {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.10409}"
    },
    {
     "heading": "اجرت",
     "markdown": "جمہور کے نزدیک صک اور دستاویزات کے لکھنے کی اجرت لینا جائز ہے؛ جب لوگ کاتب کے محتاج ہوں تو اس کا حق سے زیادہ اجرت مانگنا مکروہ ہے، اور کاغذ کی قیمت بیت المال سے، ورنہ مطالبہ کرنے والے کے ذمے ہے۔ {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.10409} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.10410}"
    },
    {
     "heading": "تحریر پر اعتماد",
     "markdown": "جمہور کے نزدیک قاضی محض تحریر پر فیصلہ نہیں کر سکتا جب تک واقعہ یاد نہ ہو؛ ابو یوسف، محمد اور احمد کی ایک روایت کے مطابق اگر وہ مہر بند ہو اور قاضی کے پاس محفوظ ہو تو اس پر عمل ہو سکتا ہے۔ {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.10410}"
    },
    {
     "heading": "صک پر گواہی",
     "markdown": "اگر دو عادل گواہ گواہی دیں کہ یہ صک قاضی کے ہاتھ کا ہے اور اس کا فیصلہ ہے تو شافعیہ اور ابو حنیفہ اس پر اعتماد نہیں کرتے جب تک قاضی کو یاد نہ ہو؛ مالکیہ، حنابلہ، ابو یوسف اور محمد قبول کرتے ہیں۔ {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.10411}"
    },
    {
     "heading": "عرف سے مقبول صکوک",
     "markdown": "حنفیہ ان صکوک کو مستثنیٰ کرتے ہیں جن کا عرف محض لکھے جانے پر قبول کرتا ہے، جیسے سلطانی پروانے، بیاعین، صرافوں اور دلالوں کے دفاتر، اور پرانے وقف کے صکوک۔ {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.10411}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/written-instrument-sakk",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-23"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-23",
 "connections": [],
 "related": [
  "building/al-madina-souq",
  "building/bazaar-tabriz",
  "building/khan-al-khalili",
  "building/souq-al-hamidiyya",
  "building/souq-waqif",
  "concept/ajr-al-mithl",
  "concept/akhi-baba",
  "concept/akik-cornelian"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}