{
 "id": "concept/yaum-al-hasrah",
 "class": "concept",
 "slug": "yaum-al-hasrah",
 "label": {
  "ar": "يوم الحسرة",
  "en": "The Day of Regret",
  "ur": "یوم حسرت"
 },
 "summary": {
  "ar": "يوم الحسرة في القرآن والسنة: اليوم الذي يتحسر فيه أهل النار على ما فاتهم من الجنة، يذكر أنه من أشراط الساعة، وأن فيه من الفزع ما لا يوصف، وأن الله يجعلهم يتحسرون.",
  "en": "The Day of Regret in Qur'an and Sunnah: the day the people of fire regret what they missed of paradise — a sign of the Hour, a day of indescribable terror, when God makes them regret.",
  "ur": "یوم حسرت قرآن و سنت میں: وہ دن جب آگ والے جنت میں اپنی چھوٹی ہوئی چیزوں پر افسوس کرتے ہیں — ساعت کی نشانیوں میں سے، ایک ایسا دن جس کا خوف بیان نہیں کیا جا سکتا، جب اللہ انہیں پچھتاواس پر آمادہ کرتا ہے۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [
  "global"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [
  "eschatology-browser",
  "eschatology-hereafter",
  "eschatology-qiyama",
  "qiyama-browser",
  "qiyama-curated"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "afterlife-and-eschatology"
 ],
 "data": {
  "kind": "belief",
  "sources": [
   "source/tanzil-quran",
   "source/sahih-al-bukhari",
   "source/sahih-muslim"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Qur'an and hadith collections (Tanzil, Sahih al-Bukhari, Sahih Muslim, Sunan Abi Dawud, Jami al-Tirmidhi, Sunan Ibn Majah)",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Flash)",
   "model": "swe-2-flash",
   "run": "eschatology-browser-1"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Flash); run eschatology-browser-1; AI output awaiting human review"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يوم الحسرة مذكور في القرآن والسنة: اليوم الذي يتحسر فيه أهل النار على ما فاتهم من الجنة، يذكر أنه من أشراط الساعة، وأن فيه من الفزع ما لا يوصف، وأن الله يجعلهم يتحسرون. ويذكر أن يوم الحسرة من أشراط الساعة الكبرى، وأن فيه من الأحداث ما لا يتصور: من نفخ الصور، ومن خروج الناس من القبور، ومن حشرهم إلى المحشر، ومن عرضهم للحساب. {cite:tanzil-quran} {cite:sahih-al-bukhari} {cite:sahih-muslim}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/yaum-al-hasrah",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-11"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "The Day of Regret is mentioned in Qur'an and Sunnah as the day the people of fire regret what they missed of paradise — a sign of the Hour and a day of indescribable terror. It includes events beyond imagination: the blowing of the Trumpet, the emergence of people from their graves, their gathering to the Gathering Place, and their presentation for reckoning."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/yaum-al-hasrah",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2 Flash)",
     "draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-11"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "یوم حسرت قرآن و سنت میں وہ دن ہے جب آگ والے جنت میں اپنی چھوٹی ہوئی چیزوں پر افسوس کرتے ہیں — ساعت کی نشانیوں میں سے، ایک ایسا دن جس کا خوف بیان نہیں کیا جا سکتا۔ اس میں ناقابلِ تصور واقعات ہیں: صور پھونکنا، لوگوں کا قبروں سے نکلنا، انہیں محشر میں جمع کرنا، اور انہیں حساب کے لیے پیش کرنا۔ {cite:tanzil-quran} {cite:sahih-al-bukhari} {cite:sahih-muslim}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/yaum-al-hasrah",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2 Flash)",
     "draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-11"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-12",
 "connections": [],
 "related": [
  "concept/abwab-al-jannah",
  "concept/ahwal-yawm-al-qiyama",
  "concept/akhirat-al-zaman",
  "concept/al-ard",
  "concept/al-barzakh",
  "concept/al-dabba",
  "concept/al-dukhan",
  "concept/al-faza-al-akbar"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}