{
 "id": "concept/zij-sabi-moon-eclipse-node-limit",
 "class": "concept",
 "slug": "zij-sabi-moon-eclipse-node-limit",
 "label": {
  "ar": "حد العقدة في كسوف القمر",
  "en": "The nodal limit for an eclipse of the Moon",
  "ur": "چاند گرہن کے لیے عقدے کی حد",
  "es": "El límite nodal para un eclipse lunar",
  "fr": "La limite nodale d'une éclipse de Lune"
 },
 "summary": {
  "ar": "لا ينكسف القمر إلا وهو في الاستقبال، أي المقابلة، داخل الحدود الكسوفية المرسومة في صدر صفحات شهور الاجتماع والامتلاء. فإن كان بُعده عن إحدى العقدتين، الرأس أو الذنب، أكثر من الحد لم ينكسف، وإن كان أقل انكسف بقدر قربه من العقدة، وإذا كان على نفس العقدة كان الكسوف أتم ما يكون. {cite:zij-sabi-nallino-byblion pp.150-151}",
  "en": "The Moon can be eclipsed only at opposition, when it stands inside the eclipse limits printed at the head of the conjunction and opposition pages. If its distance from either node, the head or the tail, is greater than the limit, there is no eclipse. If it is less, the eclipse is in proportion to the nearness to the node, and when the Moon is exactly on the node the eclipse is as full as it can be. {cite:zij-sabi-nallino-byblion pp.150-151}",
  "ur": "چاند صرف مقابلے یعنی استقبال کے وقت گرہن ہو سکتا ہے، جب وہ اجتماع اور امتلا کے صفحات کے اوپر درج گرہنی حدود کے اندر ہو۔ اگر وہ عقدہ رأس یا ذنب میں سے کسی ایک سے حد سے زیادہ دور ہو تو گرہن نہیں ہوتا۔ اگر کم ہو تو گرہن عقدے کے قرب کے مطابق ہوتا ہے، اور جب چاند عین عقدے پر ہو تو گرہن کامل ترین ہوتا ہے۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion pp.150-151}",
  "es": "La Luna solo puede eclipsarse en oposición, cuando se encuentra dentro de los límites del eclipse impresos al inicio de las páginas de conjunción y oposición. Si su distancia a cualquiera de los nodos, la cabeza o la cola, es mayor que el límite, no hay eclipse. Si es menor, el eclipse es proporcional a la proximidad al nodo, y cuando la Luna está exactamente sobre el nodo, el eclipse es total. {cite:zij-sabi-nallino-byblion pp.150-151}",
  "fr": "La Lune ne peut être éclipsée qu'à l'opposition, lorsqu'elle se trouve à l'intérieur des limites d'éclipse indiquées en tête des pages consacrées à la conjonction et à l'opposition. Si sa distance à l'un des nœuds (la tête ou la queue) dépasse ces limites, il n'y a pas d'éclipse. Si elle est inférieure, l'éclipse est proportionnelle à la proximité du nœud, et lorsque la Lune se trouve exactement sur le nœud, l'éclipse est maximale. {cite:zij-sabi-nallino-byblion pp.150-151}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "astronomy-and-timekeeping",
  "mathematics"
 ],
 "data": {
  "kind": "scientific",
  "sources": [
   "source/zij-sabi-nallino-byblion"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Chapter 43 opening, scan 150: the node rule and the hour of opposition",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "zij-sabi-a3-1"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (book mining, lane A3)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الحساب والحد",
     "markdown": "لا ينكسف القمر إلا وهو في الاستقبال، أي المقابلة، داخل الحدود الكسوفية المرسومة في صدر صفحات شهور الاجتماع والامتلاء. فإن كان بُعده عن إحدى العقدتين، الرأس أو الذنب، أكثر من الحد لم ينكسف، وإن كان أقل انكسف بقدر قربه من العقدة، وإذا كان على نفس العقدة كان الكسوف أتم ما يكون. {cite:zij-sabi-nallino-byblion pp.150-151}"
    },
    {
     "heading": "الوقت وأفق الرؤية",
     "markdown": "وإن كان وقت الاستقبال ليلاً أو قرب طلوع الشمس أو غروبها فإن الكسوف يقع كله أو بعضه بحسب الوقت، فيُعرف بذلك ما يُرى منه. والنص يذكر حداً بالحروف الأبجدية يُقرأ هنا اثنتي عشرة درجة، وهي قراءة تحتاج إلى تأكيد من الأصل اللاتيني. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.150}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zij-sabi-moon-eclipse-node-limit",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "The rule and its limit",
     "markdown": "The Moon can be eclipsed only at opposition, when it stands inside the eclipse limits printed at the head of the conjunction and opposition pages. If its distance from either node, the head or the tail, is greater than the limit, there is no eclipse. If it is less, the eclipse is in proportion to the nearness to the node, and when the Moon is exactly on the node the eclipse is as full as it can be. {cite:zij-sabi-nallino-byblion pp.150-151}"
    },
    {
     "heading": "The hour of opposition and the horizon",
     "markdown": "If the opposition falls at night, or near sunrise or sunset, the eclipse is wholly or partly hidden by the hour, and the text says the reader must then work out what can be seen. The limit is written in abjad letters that this reading takes as twelve degrees; the reading is not yet confirmed. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.150}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zij-sabi-moon-eclipse-node-limit",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "es": {
   "sections": [
    {
     "heading": "La regla y su límite",
     "markdown": "La Luna solo puede ser eclipsada en oposición, cuando se encuentra dentro de los límites del eclipse impresos en la cabeza de las páginas de conjunción y oposición. Si su distancia a cualquiera de los nodos, la cabeza o la cola, es mayor que el límite, no hay eclipse. Si es menor, el eclipse es proporcional a la cercanía al nodo, y cuando la Luna está exactamente sobre el nodo, el eclipse es tan completo como puede estar. {cite:zij-sabi-nallino-byblion pp.150-151}"
    },
    {
     "heading": "La hora de la oposición y el horizonte",
     "markdown": "Si la oposición cae de noche, o cerca del amanecer o del atardecer, el eclipse queda total o parcialmente oculto por la hora, y el texto dice que el lector debe entonces averiguar qué se puede ver. El límite está escrito en letras abjad que esta lectura se interpreta como doce grados; la lectura aún no está confirmada. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.150}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zij-sabi-moon-eclipse-node-limit",
    "lang": "es",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Microsoft Translator (Translate Document in Word for Mac, 2026-11-19), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "scripts/local-mt/import_gt.py (spanish lane, Word for Mac Translate Document, managed by Claude Code)",
     "model": "microsoft-translator",
     "run": "word-docs-es-2026-11-19",
     "source": "content/en/concept/zij-sabi-moon-eclipse-node-limit.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-19"
  },
  "fr": {
   "sections": [
    {
     "heading": "La règle et sa limite",
     "markdown": "La Lune ne peut être éclipsée qu'en opposition, lorsqu'elle se trouve à l'intérieur des limites d'éclipse imprimées en tête des pages de conjonction et d'opposition. Si sa distance par rapport à l'un ou l'autre nœud, la tête ou la queue, est supérieure à la limite, il n'y a pas d'éclipse. Si elle est inférieure, l'éclipse est proportionnelle à la proximité du nœud, et lorsque la Lune est exactement sur le nœud, l'éclipse est aussi pleine qu'elle peut l'être. {cite:zij-sabi-nallino-byblion pp.150-151}"
    },
    {
     "heading": "L'heure de l'opposition et l'horizon",
     "markdown": "Si l'opposition tombe la nuit, ou près du lever ou du coucher du soleil, l'éclipse est totalement ou partiellement cachée par l'heure, et le texte indique que le lecteur doit alors deviner ce qui peut être vu. La limite est écrite en lettres abjad indiquant que cette lecture prend douze degrés ; la lecture n'est pas encore confirmée. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.150}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zij-sabi-moon-eclipse-node-limit",
    "lang": "fr",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Microsoft Translator (Translate Document in Word for Mac, 2026-11-19), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "scripts/local-mt/import_gt.py (spanish lane, Word for Mac Translate Document, managed by Claude Code)",
     "model": "microsoft-translator",
     "run": "word-docs-fr-2026-11-19",
     "source": "content/en/concept/zij-sabi-moon-eclipse-node-limit.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-19"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "قاعدہ اور اس کی حد",
     "markdown": "چاند صرف مقابلے یعنی استقبال کے وقت گرہن ہو سکتا ہے، جب وہ اجتماع اور امتلا کے صفحات کے اوپر درج گرہنی حدود کے اندر ہو۔ اگر وہ عقدہ رأس یا ذنب میں سے کسی ایک سے حد سے زیادہ دور ہو تو گرہن نہیں ہوتا۔ اگر کم ہو تو گرہن عقدے کے قرب کے مطابق ہوتا ہے، اور جب چاند عین عقدے پر ہو تو گرہن کامل ترین ہوتا ہے۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion pp.150-151}"
    },
    {
     "heading": "مقابلے کا وقت اور افق",
     "markdown": "اگر مقابلے کا وقت رات کا ہو یا طلوع یا غروب آفتاب کے قریب ہو تو گرہن وقت کے لحاظ سے کلی یا جزوی چھپ جاتا ہے، اور متن کہتا ہے کہ اس کے بعد دیکھا جائے کہ کتنا نظر آئے گا۔ متن میں ابجدی حروف سے ایک حد درج ہے جسے یہاں بارہ درجے پڑھا گیا ہے؛ یہ قراءت ابھی تصدیق طلب ہے۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.150}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zij-sabi-moon-eclipse-node-limit",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-20",
 "connections": [
  {
   "to": "work/al-zij-al-sabi",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/zij-sabi-nallino-byblion"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/zij",
  "concept/zij-sabi-above-or-below-the-horizon-test",
  "concept/zij-sabi-almagest-catalogue-of-1022-stars",
  "concept/zij-sabi-altitude-from-the-hours-elapsed",
  "concept/zij-sabi-altitude-of-a-star-at-midheaven",
  "concept/zij-sabi-altitude-of-a-star-from-the-night-hours",
  "concept/zij-sabi-amplitude-from-latitude",
  "concept/zij-sabi-amplitude-from-longest-day-and-any-degree"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}