{
 "id": "dataset/abyssinia-muhajirun-roster",
 "class": "dataset",
 "slug": "abyssinia-muhajirun-roster",
 "label": {
  "ar": "قائمة مهاجري الحبشة بحسب ابن إسحاق",
  "en": "Roster of the Abyssinian emigrants according to Ibn Ishaq"
 },
 "summary": {
  "ar": "جدول بأسماء المهاجرين إلى الحبشة وعشائرهم ومصائرهم كما عدّها ابن إسحاق في رواية ابن هشام (الجزء الرابع ص3-11): من حُمل في السفينتين (ستة عشر رجلاً)، وسائر المهاجرين (أربعة وثلاثون رجلاً)، والمهاجرات (ست عشرة امرأة)، والمولودون بالحبشة (خمسة رجال وخمس نساء).",
  "en": "A roster of the emigrants to Abyssinia with their clans and fates as Ibn Ishaq enumerates them in Ibn Hisham's recension (part 4, pp. 3–11): those carried on the two ships (sixteen men), the rest of the emigrants (thirty-four men), the women emigrants (sixteen), and those born in Abyssinia (five men and five women)."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [
  "arabia",
  "east-africa"
 ],
 "periods": [
  "period/prophetic-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "rows_file": "datasets/abyssinia-muhajirun-roster.csv",
  "license": "CC0",
  "source": "source/ibn-hisham-saqqa",
  "columns": [
   "section",
   "clan",
   "name",
   "full_name_ar",
   "sex",
   "counted_as",
   "fate_per_book",
   "printed_page",
   "source_note"
  ],
  "coverage": {
   "printed_pages": "3-11",
   "men_on_the_two_ships": 16,
   "other_emigrant_men": 34,
   "emigrant_women": 16,
   "died_in_abyssinia_men": 7,
   "born_in_abyssinia_men": 5,
   "born_in_abyssinia_women": 5
  },
  "method_note": "الأعداد الكلية من نص ابن إسحاق نفسه؛ والمعدودون يُسجَّلون بحسب ما يقول الكتاب، فمن ذُكر ضمن أهل المهاجر (زوجة أو ابن قدم معه) لم يُعدّ رجلاً مستقلاً. الوفيات بعد العودة موضوعة بصيغة الكتاب (في خلافة أبي بكر أو عمر) دون تعيين سنة.",
  "sources": [
   "source/ibn-hisham-saqqa"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5; mined from Ibn Hisham juz' 4 pp. 3-11"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "«قائمة مهاجري الحبشة بحسب ابن إسحاق» مجموعة بيانات في المتحف. جدول بأسماء المهاجرين إلى الحبشة وعشائرهم ومصائرهم كما عدّها ابن إسحاق في رواية ابن هشام (الجزء الرابع ص3-11): من حُمل في السفينتين (ستة عشر رجلاً)، وسائر المهاجرين (أربعة وثلاثون رجلاً)، والمهاجرات (ست عشرة امرأة)، والمولودون بالحبشة (خمسة رجال وخمس نساء). {cite:ibn-hisham-saqqa}"
    },
    {
     "heading": "المحتوى",
     "markdown": "البيانات الجدولية في الملف `datasets/abyssinia-muhajirun-roster.csv`. الفترة الزمنية المرتبطة: [[period/prophetic-era|العصر النبوي]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "dataset/abyssinia-muhajirun-roster",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "'The roster of the emigrants to Abyssinia according to Ibn Ishaq', a dataset in the museum: a table of the names of the emigrants to Abyssinia, their clans and their fates as Ibn Ishaq counted them in the narration of Ibn Hisham (part 4, pp. 3–11): those carried in the two boats (sixteen men), the rest of the emigrants (thirty-four men), the women emigrants (sixteen women), and those born in Abyssinia (five men and five women). {cite:ibn-hisham-saqqa}"
    },
    {
     "heading": "Content",
     "markdown": "The tabular data are in the file `datasets/abyssinia-muhajirun-roster.csv`. The related time period: [[period/prophetic-era|the Prophetic era]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "dataset/abyssinia-muhajirun-roster",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "«ابن اسحاق کے مطابق مہاجرین حبشہ کی فہرست» میوزیم کا ایک ڈیٹا سیٹ ہے۔ یہ ان مہاجرین کا جدول ہے جو حبشہ گئے، ان کے قبیلوں اور انجام کے ساتھ، جیسا کہ ابن اسحاق نے ابن ہشام کی روایت میں شمار کیا (جلد چہارم ص3-11): جو دو کشتیوں میں لائے گئے (سولہ مرد)، باقی مہاجرین (چونتیس مرد)، مہاجر عورتیں (سولہ)، اور حبشہ میں پیدا ہونے والے (پانچ مرد اور پانچ عورتیں)۔ {cite:ibn-hisham-saqqa}"
    },
    {
     "heading": "مواد",
     "markdown": "جدولی ڈیٹا فائل datasets/abyssinia-muhajirun-roster.csv میں ہے۔ متعلقہ زمانہ: [[period/prophetic-era|عہد نبوی]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "dataset/abyssinia-muhajirun-roster",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-18"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}