{
 "id": "event/a-woman-claims-an-estate-from-abu-al-atahiya-and-al-hadi-gives-judgment-for-her-288",
 "class": "event",
 "slug": "a-woman-claims-an-estate-from-abu-al-atahiya-and-al-hadi-gives-judgment-for-her-288",
 "label": {
  "ar": "امرأة تطالب أبا العتاهية بضيعة ويحكم لها الهادي بسمح، ربيع الأول 288هـ",
  "en": "A woman claims an estate from Abu al-Atahiya and al-Hadi gives judgment for her at Samh, Rabi I 288 AH",
  "ur": "ایک عورت ابو العتاہیہ سے جائیداد کا دعویٰ کرتی ہے اور ہادی سمح میں اس کے حق میں فیصلہ دیتے ہیں، ربیع الاول 288ھ"
 },
 "summary": {
  "ar": "تصيح امرأة على باب الهادي بسمح أن ينصفها من أبي العتاهية، فيحضره الهادي ويسألها عن دعواها فتقول إن في يده ضيعة غصبها أبوه، فيطلب الشهود فتحضرهم فيشهدون لها، فيحكم لها الهادي بالضيعة ويأمرها بقبضها فتقبضها، ثم يرحل ويولي سمح زيد بن أبي العباس الفطيمي.",
  "en": "A woman cries at al-Hadi's door at Samh for justice against Abu al-Atahiya; al-Hadi sends for him and asks her claim, and she says he holds an estate his father seized; asked for witnesses she brings them and they testify for her, and al-Hadi gives judgment for the woman and has her take possession; he then leaves Samh and appoints Zayd ibn Abi al-Abbas al-Futayimi over it.",
  "ur": "ایک عورت سمح میں ہادی کے دروازے پر پکارتی ہے کہ ابو العتاہیہ کے خلاف اسے انصاف دیں؛ ہادی انہیں بلوا کر اس سے دعویٰ پوچھتے ہیں تو وہ کہتی ہے کہ ان کے ہاتھ میں ایک جائیداد ہے جو ان کے باپ نے ہتھیائی تھی؛ گواہ مانگے جاتے ہیں تو وہ انہیں لے آتی ہے اور وہ اس کے حق میں گواہی دیتے ہیں، ہادی عورت کے حق میں جائیداد کا فیصلہ کرتے ہیں اور اسے قبضہ لینے کا حکم دیتے ہیں؛ پھر وہ سمح سے روانہ ہوتے ہیں اور زید بن ابی العباس فطیمی کو اس کا والی بناتے ہیں۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-fragmentation"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "politics-governance-and-authority"
 ],
 "span": {
  "earliest": 901.0855116805958,
  "latest": 901.1621730767597
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0901-02",
   "hijri": "0288-03",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "ربيع الأول سنة 288هـ بنص الكتاب؛ الدقة شهرية؛ التحويل مشتق من التقويم الجدولي",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "0901-02",
   "hijri": "0288-03",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "ربيع الأول سنة 288هـ بنص الكتاب؛ الدقة شهرية؛ التحويل مشتق من التقويم الجدولي",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "kind": "other",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0901-02",
    "hijri": "0288-03",
    "calendar": "julian",
    "precision": "month",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "ربيع الأول سنة 288هـ بنص الكتاب؛ الدقة شهرية؛ التحويل مشتق من التقويم الجدولي",
    "sources": [
     "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
    ]
   }
  },
  "sources": [
   "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "سيرة الهادي إلى الحق، تحقيق سهيل زكار، بيروت: دار الفكر، ص212 ⁦(الصفحة المطبوعة)⁩",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5)",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "lib-sira-hadi-ila-al-haqq-25"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5); from Sirat al-Hadi ila al-Haqq, ed. Suhayl Zakkar, printed pp. 212"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "وبينا [[person/al-hadi-yahya-al-rassi|الهادي]] مقيم بـ[[place/samh-yemen|سمح]] إذ بامرأة تصيح على بابه، فأمر بإدخالها، فلما دخلت قالت: يا أمير المؤمنين أنصفني من أبي العتاهية {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.212}. فأرسل الهادي إلى [[person/abu-al-atahiya-ibn-bishr|أبو العتاهية]] فأحضره وقال له: أنصف هذه المرأة، ثم قال للمرأة: ما تدعين عليه؟ قالت: لي في يده ضيعة غصبها أبوه. فقال أبو العتاهية للهادي: أوجب علي وعليها ما يجب يا أمير المؤمنين. فقال الهادي للمرأة: هل لك شهود؟ قالت: نعم، فمضت فأحضرت شهوداً فشهدوا عند الهادي لها بالضيعة، فحكم الهادي للمرأة بالضيعة وأمرها بقبضها فقبضتها {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.212}."
    },
    {
     "heading": "تفصيل",
     "markdown": "ورحل الهادي من سمح وولى عليها رجلاً من الفطيميين يقال له زيد بن أبي العباس وأمره بتقوى الله والأمر بالمعروف والنهي عن المنكر، وسار حتى نزل [[place/dhamar|ذمار]] {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.212}. والخبر نقله الراوي شاهداً على إنصاف الهادي حتى من الذين معه في أمره، ولا يزيد المتحف على ذكر القضية كما رواها، ولا يقدّر الضيعة ولا يصف الدعوى فوق ما جاء، ولا يقارن الحكم بحكم غيره."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/a-woman-claims-an-estate-from-abu-al-atahiya-and-al-hadi-gives-judgment-for-her-288",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "While [[person/al-hadi-yahya-al-rassi|al-Hadi]] was staying at [[place/samh-yemen|Samh]] a woman cried out at his door; he ordered her brought in and when she came in she said: Commander of the Faithful, do me justice against Abu al-Atahiya {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.212}. Al-Hadi sent for [[person/abu-al-atahiya-ibn-bishr|Abu al-Atahiya]], who came, and told him: do this woman justice; then he said to the woman: what do you claim against him? She said: he holds an estate of mine that his father seized. Abu al-Atahiya said to al-Hadi: apply to me and to her what is due, Commander of the Faithful. Al-Hadi asked the woman: have you witnesses? She said yes, went and brought witnesses, and they testified before al-Hadi for her to the estate; al-Hadi gave judgment for the woman to have the estate, ordered her to take possession of it, and she did {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.212}."
    },
    {
     "heading": "Detail",
     "markdown": "Al-Hadi left Samh and put over it a man of the Futayimis called Zayd ibn Abi al-Abbas, charging him to fear God and to command the good and forbid the wrong, and went on until he halted at [[place/dhamar|Dhamar]] {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.212}. The narrator gives the case as a witness to al-Hadi's even-handedness even toward those who were with him in his cause; the museum does no more than set the case out as told, does not value the estate or describe the claim beyond what is written, and does not compare the judgment with any other."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/a-woman-claims-an-estate-from-abu-al-atahiya-and-al-hadi-gives-judgment-for-her-288",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "[[person/al-hadi-yahya-al-rassi|ہادی]] [[place/samh-yemen|سمح]] میں ٹھہرے ہوئے تھے کہ ایک عورت ان کے دروازے پر چلانے لگی؛ انہوں نے اسے اندر لانے کا حکم دیا، وہ اندر آئی تو بولی: اے امیر المومنین، ابو العتاہیہ کے خلاف مجھے انصاف دیجیے {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.212}۔ ہادی نے [[person/abu-al-atahiya-ibn-bishr|ابو العتاہیہ]] کو بلا بھیجا، وہ حاضر ہوئے، تو انہوں نے ان سے کہا: اس عورت کو انصاف دو؛ پھر عورت سے پوچھا: تم ان پر کیا دعویٰ کرتی ہو؟ اس نے کہا: ان کے ہاتھ میں میری ایک جائیداد ہے جو ان کے باپ نے ہتھیائی تھی۔ ابو العتاہیہ نے ہادی سے کہا: اے امیر المومنین، مجھ پر اور اس پر جو واجب ہو وہ لاگو کیجیے۔ ہادی نے عورت سے پوچھا: کیا تمہارے پاس گواہ ہیں؟ اس نے کہا: ہاں، پھر جا کر گواہ لے آئی اور انہوں نے ہادی کے سامنے اس کے حق میں جائیداد کی گواہی دی؛ ہادی نے جائیداد عورت کے حق میں کر دی اور اسے قبضہ لینے کا حکم دیا، تو اس نے قبضہ لے لیا {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.212}۔"
    },
    {
     "heading": "تفصیل",
     "markdown": "ہادی سمح سے روانہ ہوئے اور فطیمیوں میں سے زید بن ابی العباس نامی ایک شخص کو اس کا والی بنایا، اسے اللہ سے ڈرنے اور نیکی کا حکم دینے اور برائی سے روکنے کا حکم دیا، اور چلتے رہے یہاں تک کہ [[place/dhamar|ذمار]] اترے {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.212}۔ راوی یہ قصہ ہادی کے انصاف کی گواہی کے طور پر دیتا ہے، ان لوگوں کے ساتھ بھی جو ان کے مقصد میں ان کے ساتھ تھے؛ عجائب گھر اسے جیسا بیان ہوا ویسا رکھنے سے زیادہ کچھ نہیں کرتا، جائیداد کی قیمت نہیں لگاتا، دعوے کی تفصیل متن سے آگے نہیں بڑھاتا اور فیصلے کا کسی دوسرے سے موازنہ نہیں کرتا۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/a-woman-claims-an-estate-from-abu-al-atahiya-and-al-hadi-gives-judgment-for-her-288",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "place/samh-yemen",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/al-hadi-yahya-al-rassi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-al-atahiya-ibn-bishr",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/al-hadi-leaves-sanaa-by-bir-al-khawlani-and-yakla-for-samh-288",
  "event/abdullah-ibn-al-husayn-comes-from-the-hijaz-and-al-daam-declines-to-march-288",
  "event/abu-al-atahiya-and-ibn-al-daam-rout-the-qudumis-and-al-hadi-buries-ibn-abi-abbad-288",
  "event/abu-al-atahiya-fights-at-ayman-and-warraqatayn-and-withdraws-to-nuqm-288",
  "event/abu-al-atahiya-holds-the-fort-of-alab-and-the-fight-at-hidayn-288",
  "event/abu-al-atahiya-pleads-with-the-troops-and-al-hadi-takes-his-seat-above-the-street-288",
  "event/abu-al-atahiya-promises-horse-and-sends-his-brother-jarrah-285",
  "event/abu-al-atahiya-writes-to-al-hadi-and-sends-the-jafatim-and-al-tarif-to-an-ambush-at-al-sirr-288"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}