{
 "id": "event/abbad-qandahar",
 "class": "event",
 "slug": "abbad-qandahar",
 "label": {
  "ar": "فتح عباد بن زياد قندهار والقلانس العبادية",
  "en": "Abbad ibn Ziyad's Qandahar and the 'Abbadiyya Caps"
 },
 "summary": {
  "ar": "غزا عباد بن زياد ثغر الهند من سجستان فأتى سناروذ ثم أخذ على حوى كهر إلى الروذبار من أرض سجستان إلى المندمند فنزل كش وقطع المفازة حتى أتى القندهار فقاتل أهلها فهزمهم وفلهم وفتحها بعد أن أصيب رجال من المسلمين ورأى قلانس أهلها طوالاً فعمل على مثالها فسميت العبادية وقال ابن مفرغ كم بالروم وأرض الهند من قدم ومن سراينك قتلى لاهم قبروا بقدهار ومن تكتب منيته بقندهار يرجم دونه الخبر.",
  "en": "Abbad ibn Ziyad raided from Sijistan — Sanarudh, Kish, across the mafaza — and took Qandahar after hard fighting and Muslim dead; seeing the folk's tall caps he had them copied, whence the 'Abbadiyya — and Ibn Mufarrigh's line: 'how many a corpse of your troops by Qandahar unburied'."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [
  "period/umayyad"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "conquest",
  "sources": [
   "source/futuh-buldan-maarif-1407"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)",
   "extraction_flow": "Apple Vision OCR -> manual extraction"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "غزا عباد بن زياد ثغر الهند من سجستان. وتذكر الرواية في كتاب البلاذري أنه فتح [[place/qandahar|قندهار]] بعد قتال أصيب فيه رجال من المسلمين. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "المسير",
     "markdown": "بحسب الرواية، أتى سناروذ، ثم أخذ على حوى كهر إلى الروذبار من أرض سجستان إلى المندمند. نزل كش وقطع المفازة حتى بلغ قندهار. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "القتال والقلانس العبادية",
     "markdown": "قاتل أهلها فهزمهم وفلّهم وفتحها. ورأى قلانس أهلها طويلة، فعمل مثلها، فسميت «العبادية». ونقل البلاذري بيتاً لابن مفرغ يذكر فيه من قُتل من الجند عند قندهار. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nيحتاج إلى مصدر إضافي: رقم الصفحة والتاريخ."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/abbad-qandahar",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Abbad ibn Ziyad raided the frontier of India from Sistan. The account in al-Baladhuri's book says that he conquered [[place/qandahar|Qandahar]] after a battle in which some Muslim men were struck down. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "The march",
     "markdown": "According to the account, he came to Sinarud, then took the road by Huwa Kahr to al-Rudhbar in the land of Sistan, to al-Mandamand. He stopped at Kash and crossed the desert until he reached Qandahar. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "The battle and the Abbadi caps",
     "markdown": "Its people fought him; he defeated them, routed them and conquered the city. He saw that the caps worn by its people were tall, so he made the same, and they were called \"the Abbadiyya\" after him. al-Baladhuri quotes a verse by Ibn Mufarrigh that names the soldiers killed at Qandahar. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nNeeds an additional source: page number and date."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/abbad-qandahar",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "عباد بن زیاد نے سجستان سے ہندوستان کی سرحد پر حملہ کیا۔ بلاذری کی کتاب میں روایت ہے کہ انہوں نے [[place/qandahar|قندھار]] فتح کیا، ایک ایسی لڑائی کے بعد جس میں مسلمانوں کے کچھ آدمی شہید ہوئے۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "راستہ",
     "markdown": "روایت کے مطابق وہ سناروذ پہنچے، پھر حوی کہر کے راستے سے روذبار کی طرف گئے، جو سجستان کی سرزمین میں مندمند تک ہے۔ وہ کش میں اترے اور بیابان عبور کر کے قندھار تک پہنچے۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "لڑائی اور عبادیہ ٹوپیاں",
     "markdown": "اہل قندھار نے مقابلہ کیا تو انہوں نے انہیں شکست دی، منتشر کیا اور شہر فتح کر لیا۔ انہوں نے وہاں کے لوگوں کی لمبی ٹوپیاں دیکھیں تو ویسی ہی بنائیں، اس لیے انہیں «العبادیہ» کہا گیا۔ بلاذری ابن مفرغ کا ایک شعر نقل کرتے ہیں جس میں قندھار کے پاس مارے جانے والے لشکریوں کا ذکر ہے۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nجس کے لیے مزید ماخذ درکار ہے: صفحہ نمبر اور تاریخ۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/abbad-qandahar",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-18"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [
  {
   "to": "person/abbad-ibn-ziyad",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "الأمير الفاتح",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "place/qandahar",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false
  }
 ],
 "related": [
  "event/hisham-taghlibi-sind",
  "passage/muwatta-1-079",
  "person/abbad-ibn-ziyad",
  "place/qandahar"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}