{
 "id": "event/abd-al-malik-coinage",
 "class": "event",
 "slug": "abd-al-malik-coinage",
 "label": {
  "ar": "توحيد النقود في عهد عبد الملك",
  "en": "Abd al-Malik's Coinage Reform"
 },
 "summary": {
  "ar": "كانت دنانير هرقل ترد على أهل مكة في الجاهلية وترد عليهم دراهم الفرس البغلية فكانوا لا يتبايعون إلا على أنها تبر وكان المثقال عندهم معروف الوزن وزنه اثنان وعشرون قيراطاً إلا كسراً ووزن العشرة دراهم سبعة مثاقيل وكان الرطل اثنتي عشرة أوقية وكل أوقية أربعون درهماً فأقر رسول الله ذلك وأقره أبو بكر وعمر وعثمان وعلي فكان معاوية فأقر ذلك على حاله ثم ضرب مصعب بن الزبير في أيام عبد الله بن الزبير دراهم قليلة كسرت بعد فلما ولي عبد الملك بن مروان سأل وفحص عن أمر الدراهم والدنانير فكتب إلى الحجاج بن يوسف أن يضرب الدراهم على خمسة عشر قيراطاً من قراريط الدنانير وضرب هو الدنانير الدمشقية فقدمت على المدينة وبها نفر من أصحاب رسول الله وغيرهم من التابعين فلم ينكروا ذلك وقال الحسن بن صالح كانت الدراهم من ضرب الأعاجم مختلفة كباراً وصغاراً مثقالاً واثني عشر قيراطاً وعشرة قراريط فلما جاء الإسلام واحتيج في أداء الزكاة إلى الأمر الوسط جمعوها فوجدوها اثنين وأربعين قيراطاً فضربوا على وزن الثلث وهو أربعة عشر قيراطاً فوزن الدرهم العربي أربعة عشر قيراطاً فصار وزن كل عشرة دراهم سبع مثاقيل وكانت لقريش أوزان في الجاهلية يزنون الفضة بوزن يسميه درهماً والذهب بوزن يسميه ديناراً فكل عشرة من أوزان الدراهم سبعة أوزان الدنانير وكان لهم وزن الشعيرة وهو واحد الستين من وزن الدرهم والأوقية وزن أربعين درهماً والنش وزن عشرين درهماً والنواة وزن خمسة دراهم فلما قدم النبي مكة أقرهم على ذلك وقال سعيد بن المسيب لما سئل من أول من ضرب الدنانير المنقوشة عبد الملك بن مروان وكانت الدنانير ترد رومية والدراهم كسروية وحميرية قليلة. وعند السيوطي أن عبد الملك أول من كتب في صدور الطوامير قل هو الله أحد وذكر النبي مع التاريخ، فكتب ملك الروم إنكم قد أحدثتم في طواميركم شيئاً من ذكر نبيكم فاتركوه وإلا أتاكم من دنانيرنا ذكر ما تكرهون، فعظم ذلك على عبد الملك فشاور خالد بن يزيد بن معاوية فقال حرم دنانيرهم واضرب للناس سككاً فيها ذكر الله وذكر رسوله، فضرب الدنانير سنة خمس وسبعين وكتب عليها قل هو الله أحد وفي الوجه الآخر لا إله إلا الله وطوقه بطوق فضة فيه ضرب بمدينة كذا وخارج الطوق محمد رسول الله أرسله بالهدى ودين الحق {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 358-359}. ويذكر الكتاب أن عبد الملك عرّب النقد تعريباً نهائياً وأحدث دور الضرب تحت إشراف الخلافة، ويروي أن ملك الروم هدّد بطبع عبارات قادحة في النبي على الدنانير، فعزم على ضرب سكة في بلاده، وأن الدينار وُزن بنحو اثنين وعشرين قيراطاً والدرهم بخمسة عشر قيراطاً، وأن التواريخ على النقود كانت بالتاريخ الهجري. {cite:salabi-umayyad-state-2020 p.17-19}",
  "en": "Heraclius's dinars and the Persian Baghliyya dirhams reached Jahiliya Mecca and traded only as bullion: their mithqal twenty-two qirats less a fraction, ten dirhams seven mithqals, the ratl twelve uqiyyas of forty dirhams — weights the Prophet confirmed, and Abu Bakr, Umar, Uthman, Ali, and Mu'awiya after him. Mus'ab ibn al-Zubayr struck a few dirhams under Ibn al-Zubayr, later broken; then Abd al-Malik asked and tested, wrote al-Hajjaj to strike dirhams at fifteen qirats of the dinar-qirats, and struck the Damascene dinars — which came to Medina with Companions and Followers there and none objected. Al-Hasan ibn Salih: the Ajam dirhams ran great and small — twenty, twelve, ten qirats — and when Islam needed the mean for zakah they summed forty-two and struck the third, fourteen qirats, so ten Arab dirhams weigh seven mithqals. Quraysh's weights: the dirham for silver, the dinar for gold, ten dirham-weights to seven dinar-weights, the sha'ira a sixtieth of a dirham, the uqiyya forty dirhams, the nashsh twenty, the nawa five — all confirmed when the Prophet entered Mecca. And Sa'id ibn al-Musayyab, asked who first struck engraved dinars, said 'Abd al-Malik ibn Marwan — dinars came Byzantine, dirhams Kisrawi and few Himyari'."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [
  "period/umayyad"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "education": {
   "did_you_know": {
    "ar": "كانت دنانير هرقل ودراهم الفرس ترد على أهل مكة في الجاهلية، وكانوا يتبايعون عليها تبراً ويعرفون المثقال؛ ثم جاءت ضربة عبد الملك بن مروان للدينار الإسلامي.",
    "en": "Heraclius's dinars and the Persians' baghli dirhams already reached Meccan trade in the Jahiliyya, exchanged as bullion by a known mithqal weight — until Abd al-Malik ibn Marwan struck the Islamic dinar.",
    "ur": "جاہلیت میں ہرقل کے دینار اور فارس کے بغلی درہم مکہ کی تجارت میں آتے تھے، جنہیں لوگ مثقال کے وزن سے خالص سمجھ کر بیچتے تھے — پھر عبدالملک بن مروان نے اسلامی دینار ڈھالا۔",
    "sources": [
     "source/futuh-buldan-maarif-1407",
     "source/tarikh-ibn-khaldun-ibar"
    ]
   }
  },
  "kind": "other",
  "sources": [
   "source/futuh-buldan-maarif-1407",
   "source/tarikh-khulafa-minhaj-1434",
   "source/salabi-umayyad-state-2020"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)",
   "extraction_flow": "Apple Vision OCR -> manual extraction"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي البلاذري والسيوطي كيف انتقلت النقود في مكة والمدينة من الدنانير الرومية والدراهم الفارسية إلى سكة عبد الملك بن مروان. {cite:futuh-buldan-maarif-1407} {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434}"
    },
    {
     "heading": "قبل عبد الملك",
     "markdown": "كانت دنانير هرقل ترد على أهل مكة في الجاهلية، وترد عليهم دراهم الفرس. فكانوا يتبايعون بها على أنها تبر، ومثقالهم معروف الوزن. وتذكر الرواية أن النبي أقر ذلك، وأقره أبو بكر وعمر وعثمان وعلي، ثم معاوية. وضرب [[person/musab-ibn-al-zubayr|مصعب بن الزبير]] دراهم قليلة في أيام ابن الزبير. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "ضرب الدراهم والدنانير",
     "markdown": "لما ولي [[person/abd-al-malik-ibn-marwan|عبد الملك بن مروان]] سأل عن أمر الدراهم والدنانير، فكتب إلى [[person/al-hajjaj-ibn-yusuf|الحجاج بن يوسف]] أن يضرب الدراهم على خمسة عشر قيراطاً. وضرب هو الدنانير الدمشقية، فقدمت المدينة وفيها نفر من الصحابة والتابعين فلم ينكروها. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "روايات أخرى",
     "markdown": "سئل [[person/said-ibn-al-musayyab|سعيد بن المسيب]] عن أول من ضرب الدنانير المنقوشة، فقال إنه عبد الملك. وعند السيوطي أن عبد الملك أول من كتب في صدور الطوامير سورة الإخلاص وذكر النبي مع التاريخ، فاعترض ملك الروم وهدد بما يكرهون على دنانيره. {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434}\n\nيحتاج إلى مصدر إضافي: أرقام الصفحات والتاريخ. وانظر أيضاً [[person/muawiya-ibn-abi-sufyan|معاوية]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/abd-al-malik-coinage",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "al-Baladhuri and al-Suyuti describe how money in Mecca and Medina moved from Byzantine dinars and Persian dirhams to the coinage of Abd al-Malik ibn Marwan. {cite:futuh-buldan-maarif-1407} {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434}"
    },
    {
     "heading": "Before Abd al-Malik",
     "markdown": "In pre-Islamic times the dinars of Heraclius and the Persian dirhams used to reach the people of Mecca. They traded with them by weight as bullion, and their mithqal was of known weight. The account says that the Prophet approved this, and Abu Bakr, Umar, Uthman and Ali approved it too, then Mu'awiya. [[person/musab-ibn-al-zubayr|Mus'ab ibn al-Zubayr]] struck a few dirhams in the days of Ibn al-Zubayr. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "Striking dirhams and dinars",
     "markdown": "When [[person/abd-al-malik-ibn-marwan|Abd al-Malik ibn Marwan]] became caliph he asked about the matter of the dirhams and dinars, and he wrote to [[person/al-hajjaj-ibn-yusuf|al-Hajjaj ibn Yusuf]] that dirhams should be struck at fifteen qirats. He himself struck Damascene dinars. When they reached Medina, where a number of Companions and Successors were, they raised no objection. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "Other accounts",
     "markdown": "[[person/said-ibn-al-musayyab|Sa'id ibn al-Musayyab]] was asked who first struck dinars with inscriptions, and he said it was Abd al-Malik. al-Suyuti adds that Abd al-Malik was the first to write, at the head of official registers, the Sura al-Ikhlas together with the mention of the Prophet and the date. The Byzantine king objected and threatened to put on his own dinars what they would dislike. {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434}\n\nNeeds an additional source: page numbers and dates. See also [[person/muawiya-ibn-abi-sufyan|Mu'awiya]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/abd-al-malik-coinage",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "بلاذری اور سیوطی بیان کرتے ہیں کہ مکہ اور مدینہ میں سکے رومی دیناروں اور فارسی درہموں سے عبدالملک بن مروان کے سکے تک کیسے منتقل ہوئے۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407} {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434}"
    },
    {
     "heading": "عبدالملک سے پہلے",
     "markdown": "زمانہ جاہلیت میں ہرقل کے دینار اہل مکہ میں چلتے تھے، اور ان پر فارس کے درہم بھی۔ وہ ان سے اس طرح لین دین کرتے کہ وہ سونا اور چاندی سمجھے جاتے، اور ان کا مثقال وزن کے لحاظ سے معروف تھا۔ روایت ہے کہ نبی نے اسے برقرار رکھا، اور ابو بکر، عمر، عثمان، علی اور پھر معاویہ نے بھی۔ اور [[person/musab-ibn-al-zubayr|مصعب بن الزبیر]] نے ابن زبیر کے زمانے میں کچھ تھوڑے درہم ڈھالے۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "درہم اور دینار ڈھالنا",
     "markdown": "جب [[person/abd-al-malik-ibn-marwan|عبدالملک بن مروان]] والی بنے تو انہوں نے درہم اور دینار کے بارے میں پوچھا، پھر [[person/al-hajjaj-ibn-yusuf|حجاج بن یوسف]] کو لکھا کہ درہم پندرہ قیراط پر ڈھالے جائیں۔ اور انہوں نے خود دمشقی دینار ڈھالے، تو وہ مدینہ آئے جہاں صحابہ اور تابعین کی ایک جماعت تھی اور انہوں نے ان پر اعتراض نہ کیا۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "دوسری روایات",
     "markdown": "[[person/said-ibn-al-musayyab|سعید بن المسیب]] سے پوچھا گیا کہ نقش والے دینار سب سے پہلے کس نے ڈھالے، تو انہوں نے کہا کہ عبدالملک نے۔ اور سیوطی کے ہاں ہے کہ عبدالملک پہلے شخص ہیں جنہوں نے طومار کے سروں پر سورۃ الاخلاص اور نبی کا ذکر تاریخ کے ساتھ لکھا، تو رومی بادشاہ نے اعتراض کیا اور اس کے دیناروں پر ایسی بات کی دھمکی دی جو انہیں ناگوار ہو۔ {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434}\n\nجس کے لیے مزید ماخذ درکار ہے: صفحات اور تاریخیں۔ اور دیکھیں [[person/muawiya-ibn-abi-sufyan|معاویہ]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/abd-al-malik-coinage",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 10,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-25",
 "connections": [
  {
   "to": "person/abd-al-malik-ibn-marwan",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "الموحد",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407",
    "source/tarikh-khulafa-minhaj-1434"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-hajjaj-ibn-yusuf",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "ضارب الدراهم",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407",
    "source/tarikh-khulafa-minhaj-1434"
   ]
  },
  {
   "to": "person/musab-ibn-al-zubayr",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "ضارب الدراهم القليلة",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407",
    "source/tarikh-khulafa-minhaj-1434"
   ]
  },
  {
   "to": "person/said-ibn-al-musayyab",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "الراوي",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407",
    "source/tarikh-khulafa-minhaj-1434"
   ]
  },
  {
   "to": "person/muawiya-ibn-abi-sufyan",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "مقر السكة القديمة",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407",
    "source/tarikh-khulafa-minhaj-1434"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/hajjaj-mint-reform",
  "event/battle-of-dayr-al-jathaliq",
  "event/death-of-ibn-al-zubayr",
  "event/founding-of-wasit",
  "event/second-raid-on-cyprus",
  "event/umar-rizq-system",
  "passage/muwatta-22-2154",
  "passage/muwatta-29-2511"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}