{
 "id": "event/abd-al-rahman-enters-andalus",
 "class": "event",
 "slug": "abd-al-rahman-enters-andalus",
 "label": {
  "ar": "دخول عبد الرحمن الداخل الأندلس",
  "en": "The Entry of Abd al-Rahman al-Dakhil into al-Andalus"
 },
 "summary": {
  "ar": "في سنة ثمان وثلاثين ومئة دخل عبد الرحمن بن معاوية بن هشام بن عبد الملك المرواني الأموي إلى الأندلس واستولى عليها وامتدت أيامه وبقيت الأندلس في يد أولاده إلى بعد الأربع مئة، وكان من أهل العلم والعدل وأمه بربرية فكانوا يقولون ملك الدنيا ابنا بربريتين المنصور وعبد الرحمن بن معاوية، وفي سنة ثمان وأربعين لم يبق خارجاً عن المنصور سوى جزيرة الأندلس فإنها غلب عليها عبد الرحمن لكنه لم يتلقب بأمير المؤمنين بل بالأمير فقط وكذلك بنوه {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 423-425}.",
  "en": "In year 138 Abd al-Rahman ibn Muawiya ibn Hisham the Umayyad entered al-Andalus and seized it; his days extended and al-Andalus remained in his descendants' hands past the year 400. A man of learning and justice whose mother was Berber, they said: 'The world is ruled by two sons of Berber women — al-Mansur and Abd al-Rahman ibn Muawiya.' By year 148 nothing lay outside al-Mansur's sway but al-Andalus, held by Abd al-Rahman, who did not take the title Commander of the Faithful but only amir — as did his sons {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 423-425}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "andalus-europe"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-early"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 755.9983435662607,
  "latest": 757.000417530787
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0756~",
   "hijri": "0138",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "138؛ التحويل مشتق {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 423}."
  },
  "end": {
   "edtf": "0756~",
   "hijri": "0138",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "138؛ التحويل مشتق {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 423}."
  }
 },
 "data": {
  "kind": "founding",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0756~",
    "hijri": "0138",
    "calendar": "julian",
    "precision": "year",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "138؛ التحويل مشتق {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 423}."
   }
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "تاريخ الخلفاء للسيوطي (ط المنهاج 1434هـ/2013م) ص 423–425",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-tarikh-khulafa-batch-15"
  },
  "sources": [
   "source/tarikh-khulafa-minhaj-1434"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High); needs_source: date (second source to be checked)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يذكر السيوطي أنه في سنة 138هـ دخل عبد الرحمن بن معاوية بن هشام بن عبد الملك الأموي إلى [[place/al-andalus|الأندلس]] واستولى عليها. وبقيت في يد أولاده إلى ما بعد الأربع مئة. {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 423-425}"
    },
    {
     "heading": "في رواية السيوطي",
     "markdown": "يصفه بأنه من أهل العلم والعدل، وأن أمه بربرية. وينقل قولهم: «ملك الدنيا ابنا بربريتين: المنصور وعبد الرحمن بن معاوية». ويذكر أنه تلقب بالأمير ولم يتلقب بأمير المؤمنين، وكذلك بنوه. {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 423-425} وكان الخليفة المعاصر [[person/al-mansur|المنصور]].\n\nيحتاج إلى مصدر إضافي: التاريخ، والتحويل إلى الميلادي مشتق."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/abd-al-rahman-enters-andalus",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "al-Suyuti mentions that in 138 AH Abd al-Rahman ibn Mu'awiya ibn Hisham ibn Abd al-Malik of the Umayyads entered [[place/al-andalus|al-Andalus]] and seized it. It remained in the hands of his descendants until after the year 400. {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 423-425}"
    },
    {
     "heading": "In al-Suyuti's account",
     "markdown": "He is described as a man of learning and justice, whose mother was Berber. al-Suyuti quotes the saying: \"The world was ruled by two sons of Berber women: al-Mansur and Abd al-Rahman ibn Mu'awiya.\" He is said to have taken the title of Amir rather than Amir al-Mu'minin, and so did his sons. {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 423-425} The contemporary caliph was [[person/al-mansur|al-Mansur]].\n\nNeeds an additional source: the date; the conversion to CE is derived."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/abd-al-rahman-enters-andalus",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "سیوطی ذکر کرتے ہیں کہ سنہ 138ھ میں عبدالرحمن بن معاویہ بن ہشام بن عبدالملک الاموی [[place/al-andalus|اندلس]] میں داخل ہوئے اور اس پر قابض ہو گئے، اور وہ چار سو سال کے بعد تک ان کی اولاد کے ہاتھ میں رہا۔ {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 423-425}"
    },
    {
     "heading": "سیوطی کی روایت میں",
     "markdown": "وہ انہیں اہل علم اور عدل والا بیان کرتے ہیں، اور کہ ان کی والدہ بربریہ تھیں۔ اور نقل کرتے ہیں کہ انہوں نے کہا: دنیا کے بادشاہ دو بربری عورتوں کے بیٹے ہیں: المنصور اور عبدالرحمن بن معاویہ۔ اور ذکر کرتے ہیں کہ انہوں نے «امیر» کا لقب اختیار کیا، «امیر المومنین» کا نہیں، اور ان کی اولاد بھی ایسا ہی کرتی۔ {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 423-425} اور اس وقت کے خلیفہ [[person/al-mansur|منصور]] تھے۔\n\nجس کے لیے مزید ماخذ درکار ہے: تاریخ، اور عیسوی تبدیلی اخذ شدہ ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/abd-al-rahman-enters-andalus",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-18"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-22",
 "connections": [
  {
   "to": "person/abd-al-rahman-al-dakhil",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "الداخل",
   "sources": [
    "source/tarikh-khulafa-minhaj-1434"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-mansur",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "الخليفة المعاصر",
   "sources": [
    "source/tarikh-khulafa-minhaj-1434"
   ]
  },
  {
   "to": "place/al-andalus",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/tarikh-khulafa-minhaj-1434"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/abd-al-rahman-i-founds-cordoba-mosque",
  "event/beginning-of-tadwin",
  "event/building-of-al-hashimiyya",
  "event/conquest-of-al-andalus",
  "event/conquest-of-andalus-raid",
  "event/death-ibn-mardanish-568",
  "event/death-of-al-mansur",
  "event/deposition-of-isa-ibn-musa"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}