{
 "id": "event/abdallah-ibn-sawar-qiqan",
 "class": "event",
 "slug": "abdallah-ibn-sawar-qiqan",
 "label": {
  "ar": "شأن عبد الله بن سوار بالقيقان",
  "en": "Abdallah ibn Sawar at Qiqan"
 },
 "summary": {
  "ar": "ولى عبد الله بن عامر في زمن معاوية عبد الله بن سوار العبدي ثغر الهند ويقال ولاه معاوية من قبله فغزا القيقان فأصاب مغنماً ثم وفد إلى معاوية وأهدى إليه خيلاً قيقانية وأقام عنده ثم رجع إلى القيقان فاستجاشوا الترك فقتلوه وكان سخياً لم يوقد أحد ناراً غير ناره في عسكره فرأى ذات ليلة ناراً فقال ما هذه فقالوا امرأة نفساء يعمل لها خبيص فأمر أن يطعم الناس الخبيص ثلاثاً.",
  "en": "Abdallah ibn Sawar al-Abdi held the frontier, raided Qiqan, and gifted Mu'awiya Qiqani horses; back there the people summoned the Turks who killed him. So open-handed that none lit a fire but his — once, told a strange fire was a lying-in woman's khabis, he fed the whole camp khabis three days."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [
  "period/umayyad"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "raid",
  "sources": [
   "source/futuh-buldan-maarif-1407"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)",
   "extraction_flow": "Apple Vision OCR -> manual extraction"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "في زمن معاوية ولى عبد الله بن عامر [[person/abdallah-ibn-sawar|عبد الله بن سوار العبدي]] ثغر الهند، ويقال إن معاوية هو الذي ولاه. فغزا القيقان وأصاب مغنماً، ثم وفد على معاوية وأهدى إليه خيلاً قيقانية وأقام عنده. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nثم رجع إلى [[place/qiqan|القيقان]]، فاستجاشوا الترك فقتلوه. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "سخاؤه",
     "markdown": "تذكر الرواية أنه كان سخياً، لم يوقد أحد ناراً في عسكره غير ناره. فرأى ذات ليلة ناراً فسأل عنها، فقيل له إنها لامرأة نفساء يُعمل لها خبيص، فأمر أن يُطعم الناس الخبيص ثلاثة أيام. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nيحتاج إلى مصدر إضافي: لا يذكر ملف البيانات تاريخاً للحدث."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/abdallah-ibn-sawar-qiqan",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "In the time of Mu'awiya, Abd Allah ibn Amir appointed [[person/abdallah-ibn-sawar|Abd Allah ibn Sawar al-Abdi]] over the frontier of India; it is said that Mu'awiya himself appointed him. He raided al-Qiqan and took booty, then went to Mu'awiya, presented him with Qiqani horses, and stayed with him. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nHe then returned to [[place/qiqan|al-Qiqan]], and they called the Turks to their aid against him, and they killed him. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "His generosity",
     "markdown": "The account says he was generous: no one lit a fire in his camp except him. One night he saw a fire and asked about it. He was told it was for a woman in childbirth, for whom a sweet dish (khabis) was being made. He ordered that people be fed khabis for three days. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nNeeds an additional source: the data file gives no date for the event."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/abdallah-ibn-sawar-qiqan",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "معاویہ کے زمانے میں عبداللہ بن عامر نے [[person/abdallah-ibn-sawar|عبداللہ بن سوار العبدی]] کو ہند کی سرحد کا والی بنایا، اور کہا جاتا ہے کہ معاویہ نے ہی انہیں مقرر کیا۔ وہ قیقان کی طرف گئے اور مال غنیمت پایا، پھر معاویہ کے پاس آئے اور انہیں قیقانی گھوڑے ہدیہ کیے اور ان کے پاس ٹھہرے۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nپھر وہ [[place/qiqan|قیقان]] کی طرف لوٹے، تو انہوں نے ترکوں سے مدد لی اور انہیں قتل کر دیا۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "ان کی سخاوت",
     "markdown": "روایت ہے کہ وہ سخی تھے، ان کے لشکر میں ان کے آگ کے علاوہ کوئی آگ نہیں جلاتا تھا۔ ایک رات انہوں نے آگ دیکھی اور پوچھا کہ یہ کیا ہے؟ انہیں بتایا گیا کہ یہ ایک نفاس والی عورت کے لیے خبیص بنایا جا رہا ہے، تو انہوں نے حکم دیا کہ لوگوں کو تین دن خبیص کھلایا جائے۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nجس کے لیے مزید ماخذ درکار ہے: ملف نے اس واقعے کی کوئی تاریخ ذکر نہیں کی۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/abdallah-ibn-sawar-qiqan",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-18"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [
  {
   "to": "person/abdallah-ibn-sawar",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "صاحب الثغر المقتول",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "place/qiqan",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false
  }
 ],
 "related": [
  "event/al-harith-qiqan-42",
  "event/imran-sind-rule",
  "event/muhallab-sind-44",
  "person/abdallah-ibn-sawar",
  "place/qiqan"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}