{
 "id": "event/abu-al-atahiya-and-ibn-al-daam-rout-the-qudumis-and-al-hadi-buries-ibn-abi-abbad-288",
 "class": "event",
 "slug": "abu-al-atahiya-and-ibn-al-daam-rout-the-qudumis-and-al-hadi-buries-ibn-abi-abbad-288",
 "label": {
  "ar": "أبو العتاهية وابن الدعام يهزمان القدميين والهادي يدفن ابن أبي عباد، جمادى الآخرة 288هـ",
  "en": "Abu al-Atahiya and Ibn al-Da'am rout the Qudumis and al-Hadi buries Ibn Abi Abbad, Jumada II 288 AH",
  "ur": "ابو العتاہیہ اور ابن الدعام قدمیوں کو بھگاتے ہیں اور ہادی ابن ابی عباد کو دفن کرتے ہیں، جمادی الآخرہ 288ھ"
 },
 "summary": {
  "ar": "علم الهادي بدخول القوم فأمر أبا العتاهية ومحمد بن الدعام بالنزول إليهم، فنزلا وافترقا من طريقين فانهزم القوم وقُتل منهم جماعة، ثم دفن الهادي ابن أبي عباد، ويروي الراوي عن أبي العتاهية أن الهادي قال وهو يدفنه إنه ود لو كان معه فاستشهد.",
  "en": "Al-Hadi, told that the men had entered, ordered Abu al-Atahiya and Muhammad ibn al-Da'am to go down and fight them; they split and attacked by two routes, the men fled and many were killed, and al-Hadi buried Ibn Abi Abbad; the narrator reports from Abu al-Atahiya that al-Hadi said, as he buried him, that he wished he had been with him and died.",
  "ur": "ہادی کو جب بتایا گیا کہ لوگ اندر گھس آئے ہیں تو انہوں نے ابو العتاہیہ اور محمد بن الدعام کو اترنے کا حکم دیا؛ وہ دو راستوں سے ٹوٹ پڑے، لوگ بھاگ گئے اور ان میں سے بہت مارے گئے، اور ہادی نے ابن ابی عباد کو دفن کیا؛ راوی ابو العتاہیہ سے نقل کرتا ہے کہ ہادی نے دفن کرتے وقت کہا کہ کاش وہ بھی ان کے ساتھ ہوتے اور شہید ہوتے۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-fragmentation"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "politics-governance-and-authority"
 ],
 "span": {
  "earliest": 901.3291854042177,
  "latest": 901.4140605214027
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0901-05~",
   "hijri": "0288-06",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "جمادى الآخرة سنة 288هـ؛ يلي ليلة الأحد؛ لا يُذكر يوم؛ التحويل مشتق",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "0901-05~",
   "hijri": "0288-06",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "جمادى الآخرة سنة 288هـ؛ يلي ليلة الأحد؛ لا يُذكر يوم؛ التحويل مشتق",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "kind": "other",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0901-05~",
    "hijri": "0288-06",
    "calendar": "julian",
    "precision": "month",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "جمادى الآخرة سنة 288هـ؛ يلي ليلة الأحد؛ لا يُذكر يوم؛ التحويل مشتق",
    "sources": [
     "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
    ]
   }
  },
  "sources": [
   "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "سيرة الهادي إلى الحق، تحقيق سهيل زكار، بيروت: دار الفكر، ص218-219 ⁦(الصفحة المطبوعة)⁩",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5)",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "lib-sira-hadi-ila-al-haqq-26"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5); from Sirat al-Hadi ila al-Haqq, ed. Suhayl Zakkar, printed pp. 218-219"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "ومضى بعض أصحاب ابن أبي عباد وقت دخول القوم شباماً فصعد الجبل وأعلم [[person/al-hadi-yahya-al-rassi|الهادي]] أن القوم قد دخلوا، فأمر [[person/abu-al-atahiya-ibn-bishr|أبو العتاهية]] و[[person/muhammad-ibn-al-daam|محمد بن الدعام]] بالنزول إليهم وقتالهم، فنزلا في جماعة من العسكر وافترقا على القوم من طريقين {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.218}. فلما رأى القوم أبا العتاهية ومحمد بن الدعام انهزموا وخرجوا من شبام واتبعوهم فقتلوا منهم جماعة كثيرة، وتعلق الباقون برؤوس الجبال {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.218} {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.219}. ورجع أبو العتاهية ومحمد بن الدعام إلى شبام وباتا بها، وبات الهادي في جبل [[place/bayt-dhukhar|بيت ذخار]]، فلما أصبح نزل من الجبل فدفن ابن أبي عباد {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.219}. ويقول الراوي إنه بلغه عن أبي العتاهية أن الهادي قال وهو يدفنه: وددت أني كنت معك فاستشهد، رزقني الله ما رزقك {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.219}. ثم صعد أبو العتاهية إلى الجبل فأقام به وأقام الهادي بشبام {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.219}."
    },
    {
     "heading": "تفصيل",
     "markdown": "عبارة «فبلغني عن أبي العتاهية أنه قال الهادي وهو يدفن» تُقرأ بأن القائل هو الهادي ورواها أبو العتاهية، وهو ما يأخذه المتحف من السياق. والقول للهادي كما بلغ الراوي، لا حكماً من المتحف في حال ابن أبي عباد. ويوافق دفنُه ما جاء في [[event/revolt-at-shibam-ibn-abbad-killed-288|خبر الصفحات المضافة]] من أن الهادي نزل فدفنه، ولا تعارض بين الخبرين. وتبقى الأعداد غير مذكورة. ويسبق هذا [[event/the-qudumis-enter-shibam-break-the-prison-and-ibn-abi-abbad-is-killed-288]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/abu-al-atahiya-and-ibn-al-daam-rout-the-qudumis-and-al-hadi-buries-ibn-abi-abbad-288",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "One of Ibn Abi Abbad's companions slipped away as the men entered Shibam, climbed the mountain and told [[person/al-hadi-yahya-al-rassi|al-Hadi]] they had come in; al-Hadi ordered [[person/abu-al-atahiya-ibn-bishr|Abu al-Atahiya]] and [[person/muhammad-ibn-al-daam|Muhammad ibn al-Da'am]] to go down and fight them, and they went down with a body of the army and split to meet the men by two routes {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.218}. When the men saw Abu al-Atahiya and Muhammad ibn al-Da'am they fled out of Shibam and were followed, and many of them were killed, while the rest clung to the mountain tops {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.218} {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.219}. The two returned to Shibam and spent the night there, and al-Hadi spent it on the mountain of [[place/bayt-dhukhar|Bayt Dhukhar]]; in the morning he came down and buried Ibn Abi Abbad {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.219}. The narrator says it reached him from Abu al-Atahiya that al-Hadi said as he buried him: I wish I had been with you and died a martyr; may God give me what He gave you {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.219}. Abu al-Atahiya then went up the mountain and stayed, and al-Hadi stayed at Shibam {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.219}."
    },
    {
     "heading": "Detail",
     "markdown": "The sentence on the report reads, with the dashes of the print, as al-Hadi being the speaker and Abu al-Atahiya the source of the report; the museum takes it so from the context. The words are al-Hadi's as the narrator received them, not a judgment by the museum on Ibn Abi Abbad's state. The burial agrees with [[event/revolt-at-shibam-ibn-abbad-killed-288|the account of the added pages]], that al-Hadi came down and buried him, and there is no conflict between the two. No numbers are given for the dead. It follows [[event/the-qudumis-enter-shibam-break-the-prison-and-ibn-abi-abbad-is-killed-288]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/abu-al-atahiya-and-ibn-al-daam-rout-the-qudumis-and-al-hadi-buries-ibn-abi-abbad-288",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "ابن ابی عباد کے ایک ساتھی نے لوگوں کے شبام میں داخل ہوتے ہی نکل کر پہاڑ پر چڑھ کر ہادی کو خبر دی کہ وہ اندر آ گئے ہیں؛ ہادی نے ابو العتاہیہ اور محمد بن الدعام کو اترنے اور ان سے لڑنے کا حکم دیا، وہ لشکر کی ایک جماعت کے ساتھ اترے اور دو راستوں سے لوگوں پر ٹوٹ پڑے {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.218}۔ جب لوگوں نے ابو العتاہیہ اور محمد بن الدعام کو دیکھا تو شبام سے بھاگ نکلے، ان کا پیچھا کیا گیا اور ان میں سے بہت سے مارے گئے، باقی پہاڑوں کی چوٹیوں سے لپٹ گئے {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.218} {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.219}۔ دونوں شبام لوٹ آئے اور رات وہیں گزاری، اور ہادی نے رات بیت ذخار کے پہاڑ پر گزاری؛ صبح اتر کر انہوں نے ابن ابی عباد کو دفن کیا {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.219}۔ راوی کہتا ہے کہ اسے ابو العتاہیہ سے یہ بات پہنچی کہ ہادی نے دفن کرتے وقت کہا: کاش میں تمہارے ساتھ ہوتا اور شہید ہوتا، اللہ مجھے وہ دے جو اس نے تمہیں دیا {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.219}۔ پھر ابو العتاہیہ پہاڑ پر چڑھ کر وہیں ٹھہرے اور ہادی شبام میں رہے {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.219}۔"
    },
    {
     "heading": "تفصیل",
     "markdown": "رپورٹ والے جملے کو چھاپے کے خطوط کے ساتھ اس طرح پڑھا گیا ہے کہ بولنے والے ہادی ہیں اور خبر کا ذریعہ ابو العتاہیہ؛ عجائب گھر سیاق سے یہی لیتا ہے۔ الفاظ ہادی کے ہیں جیسے راوی تک پہنچے، ابن ابی عباد کی حالت پر عجائب گھر کا فیصلہ نہیں۔ دفن کا ذکر [[event/revolt-at-shibam-ibn-abbad-killed-288|اضافی صفحات کے بیان]] سے ہم آہنگ ہے کہ ہادی نے اتر کر دفن کیا، دونوں میں تضاد نہیں۔ مقتولین کی تعداد نہیں دی گئی۔ اس سے پہلے [[event/the-qudumis-enter-shibam-break-the-prison-and-ibn-abi-abbad-is-killed-288]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/abu-al-atahiya-and-ibn-al-daam-rout-the-qudumis-and-al-hadi-buries-ibn-abi-abbad-288",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 12,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "place/bayt-dhukhar",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-hadi-yahya-al-rassi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-al-atahiya-ibn-bishr",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/muhammad-ibn-al-daam",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/muhammad-ibn-abbad-al-tamimi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "مدفون على يد الهادي",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "group/qudumis",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/the-qudumis-enter-shibam-break-the-prison-and-ibn-abi-abbad-is-killed-288",
  "person/al-hadi-yahya-al-rassi",
  "event/al-hadi-and-abu-al-atahiya-meet-between-the-armies-and-pledge-288",
  "event/al-hadi-sends-ali-ibn-al-abbas-to-najr-and-learns-the-qudumis-mean-to-climb-bayt-dhukhar-288",
  "event/al-hadi-sends-governors-from-sanaa-and-lifts-the-levies-at-shibam-and-bayt-dhukhar-288",
  "event/revolt-at-shibam-ibn-abbad-killed-288",
  "event/abdullah-ibn-al-husayn-comes-from-the-hijaz-and-al-daam-declines-to-march-288",
  "event/abu-al-atahiya-fights-at-ayman-and-warraqatayn-and-withdraws-to-nuqm-288"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}