{
 "id": "event/abu-al-atahiya-fights-at-ayman-and-warraqatayn-and-withdraws-to-nuqm-288",
 "class": "event",
 "slug": "abu-al-atahiya-fights-at-ayman-and-warraqatayn-and-withdraws-to-nuqm-288",
 "label": {
  "ar": "أبو العتاهية يقاتل بعيمان وورّاقتين وينحاز إلى نقم، شعبان 288هـ",
  "en": "Abu al-Atahiya fights at Ayman and Warraqatayn and withdraws to Nuqm, Sha'ban 288 AH",
  "ur": "ابو العتاہیہ عیمان اور وراقتین میں لڑتے ہیں اور نقم کی طرف ہٹ جاتے ہیں، شعبان 288ھ"
 },
 "summary": {
  "ar": "أخرج الهادي أبا العتاهية مساء ليلة السبت بخيل ورجال إلى موضع عيمان وفيه جيش آل يعفر وآل طريف، فوقع القتال، وأرسل القوم إلى بيت بوس فاستمدوا عسكرهم هناك، والتقى القوم في موضع يقال له وراقتين فاقتتلوا قتالاً شديداً، ثم انحاز أبو العتاهية ومن معه إلى جبل نقم.",
  "en": "On the evening of Friday night al-Hadi sent Abu al-Atahiya with horse and foot to a place called Ayman, where the army of Al Ya'fur and Al Tarif lay; fighting broke out, the men sent to Bayt Bus for their army there, they met at a place called Warraqatayn and fought hard, and Abu al-Atahiya and his men then drew off to the mountain of Nuqm.",
  "ur": "ہادی نے جمعہ کی شام ابو العتاہیہ کو سواروں اور پیادوں کے ساتھ عیمان نامی جگہ بھیجا جہاں آل یعفر اور آل طریف کا لشکر تھا؛ لڑائی چھڑ گئی، ان لوگوں نے بیت بوس کی طرف ہلکارہ بھیج کر وہاں کے لشکر کو بلایا، وہ وراقتین نامی جگہ مل کر سخت لڑے، پھر ابو العتاہیہ اور ان کے ساتھی جبلِ نقم کی طرف ہٹ گئے۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-fragmentation"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "politics-governance-and-authority"
 ],
 "span": {
  "earliest": 901.4961977316441,
  "latest": 901.5810728488291
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0901-07",
   "hijri": "0288-08",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "شعبان سنة 288هـ بنص الكتاب؛ الدقة شهرية لأن أيام الأسبوع في الكتاب لا توافق دائماً التقويم الجدولي؛ التحويل مشتق",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "0901-07",
   "hijri": "0288-08",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "شعبان سنة 288هـ بنص الكتاب؛ الدقة شهرية لأن أيام الأسبوع في الكتاب لا توافق دائماً التقويم الجدولي؛ التحويل مشتق",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "kind": "other",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0901-07",
    "hijri": "0288-08",
    "calendar": "julian",
    "precision": "month",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "شعبان سنة 288هـ بنص الكتاب؛ الدقة شهرية لأن أيام الأسبوع في الكتاب لا توافق دائماً التقويم الجدولي؛ التحويل مشتق",
    "sources": [
     "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
    ]
   }
  },
  "sources": [
   "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "سيرة الهادي إلى الحق، تحقيق سهيل زكار، بيروت: دار الفكر، ص227-228 ⁦(الصفحة المطبوعة)⁩",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5)",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "lib-sira-hadi-ila-al-haqq-27"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5); from Sirat al-Hadi ila al-Haqq, ed. Suhayl Zakkar, printed pp. 227-228"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "في مساء ليلة السبت أخرج [[person/al-hadi-yahya-al-rassi|الهادي]] [[person/abu-al-atahiya-ibn-bishr|أبا العتاهية]] ومعه جماعة من الخيل والرجال إلى موضع يقال له عيمان، وكان فيه جيش [[group/banu-yafur|آل يعفر]] و[[group/banu-tarif|آل طريف]] {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.227}. فلما قاربهم خرج القوم إليه بأجمعهم ووقع الحرب بينه وبينهم، فأرسلوا رسولاً إلى [[place/bayt-bus-sanaa-yemen|بيت بوس]] حيث عسكرهم مع [[person/ibrahim-ibn-khalaf-ibn-tarif|إبراهيم بن خلف]] {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.227} {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.228}. فخرجوا بأجمعهم يريدون أبا العتاهية وأصحابه، والتقى القوم في موضع يقال له وراقتين فاقتتلوا قتالاً شديداً حتى قُتل بينهم جماعة من العسكرين، فلما كثر القوم على أبي العتاهية انحاز هو ومن معه إلى [[place/nuqm-sanaa-yemen|نقم]]، وهو جبل مشرف على صنعاء {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.228}. ووجه إلى الهادي بعد ما أصبح يوم السبت {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.228}."
    },
    {
     "heading": "تفصيل",
     "markdown": "يقرأ المتحف الاسمين عيمان ووراقتين على ما طُبع، فلا يحدد موضعهما ولا ينشئ لهما سجلين. ويحيل المحقق في بيت بوس إلى معجم البلدان: قرية قرب صنعاء. ويتصل الخبر بما بعده في [[event/al-hadi-fights-at-alab-and-al-jud-under-bayt-bus-288|خروج الهادي إلى علب]]. ودعاء الراوي على إبراهيم بن خلف لا يعاد."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/abu-al-atahiya-fights-at-ayman-and-warraqatayn-and-withdraws-to-nuqm-288",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "On the evening of Friday night [[person/al-hadi-yahya-al-rassi|al-Hadi]] sent [[person/abu-al-atahiya-ibn-bishr|Abu al-Atahiya]] with a company of horse and foot to a place called Ayman, where the army of [[group/banu-yafur|Al Ya'fur]] and [[group/banu-tarif|Al Tarif]] lay {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.227}. When he drew near, the men came out against him together and fighting broke out; they sent a messenger to [[place/bayt-bus-sanaa-yemen|Bayt Bus]], where their army was with [[person/ibrahim-ibn-khalaf-ibn-tarif|Ibrahim ibn Khalaf]] {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.227} {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.228}. They all came out for Abu al-Atahiya and his men and the two sides met at a place called Warraqatayn and fought hard until a number of both armies were killed; when the men pressed upon Abu al-Atahiya, he and those with him drew off to [[place/nuqm-sanaa-yemen|Nuqm]], a mountain overlooking Sana'a {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.228}. He sent word to al-Hadi after Saturday morning came {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.228}."
    },
    {
     "heading": "Detail",
     "markdown": "The museum reads the names Ayman and Warraqatayn as printed, does not fix their sites and makes no record for them. For Bayt Bus the editor cites the Mu'jam al-buldan: a village near Sana'a. The account leads on to [[event/al-hadi-fights-at-alab-and-al-jud-under-bayt-bus-288|al-Hadi's march to Alab]]. The narrator's invocation against Ibrahim ibn Khalaf is not repeated."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/abu-al-atahiya-fights-at-ayman-and-warraqatayn-and-withdraws-to-nuqm-288",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "جمعہ کی شام [[person/al-hadi-yahya-al-rassi|ہادی]] نے [[person/abu-al-atahiya-ibn-bishr|ابو العتاہیہ]] کو سواروں اور پیادوں کی ایک جماعت کے ساتھ عیمان نامی جگہ بھیجا جہاں [[group/banu-yafur|آل یعفر]] اور [[group/banu-tarif|آل طریف]] کا لشکر تھا {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.227}۔ جب وہ قریب پہنچے تو لوگ سب مل کر نکلے اور لڑائی چھڑ گئی؛ انہوں نے [[place/bayt-bus-sanaa-yemen|بیت بوس]] کی طرف قاصد بھیجا جہاں ان کا لشکر [[person/ibrahim-ibn-khalaf-ibn-tarif|ابراہیم بن خلف]] کے ساتھ تھا {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.227} {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.228}۔ وہ سب ابو العتاہیہ اور ان کے ساتھیوں کے لیے نکلے اور وراقتین نامی جگہ دونوں فریق ملے اور سخت لڑے یہاں تک کہ دونوں لشکروں کے کچھ لوگ مارے گئے؛ جب لوگ ابو العتاہیہ پر بھاری ہو گئے تو وہ اور ان کے ساتھی [[place/nuqm-sanaa-yemen|نقم]] کی طرف ہٹ گئے جو صنعاء پر مشرف پہاڑ ہے {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.228}۔ ہفتے کی صبح کے بعد انہوں نے ہادی کو خبر بھیجی {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.228}۔"
    },
    {
     "heading": "تفصیل",
     "markdown": "عجائب گھر عیمان اور وراقتین کے نام جیسے چھپے ہیں ویسے پڑھتا ہے، ان کی جگہ متعین نہیں کرتا اور ان کے لیے الگ اندراج نہیں بناتا۔ بیت بوس کے بارے میں محقق معجم البلدان کا حوالہ دیتا ہے کہ یہ صنعاء کے قریب ایک گاؤں ہے۔ یہ بیان آگے [[event/al-hadi-fights-at-alab-and-al-jud-under-bayt-bus-288|ہادی کے علب جانے]] سے جڑتا ہے۔ ابراہیم بن خلف پر راوی کی بددعا نقل نہیں کی گئی۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/abu-al-atahiya-fights-at-ayman-and-warraqatayn-and-withdraws-to-nuqm-288",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 14,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "person/al-hadi-yahya-al-rassi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-al-atahiya-ibn-bishr",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "قائد الخيل",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "group/banu-yafur",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "group/banu-tarif",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/ibrahim-ibn-khalaf-ibn-tarif",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "place/nuqm-sanaa-yemen",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "place/bayt-bus-sanaa-yemen",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/abu-al-qasim-tells-his-dream-of-the-sons-of-yafur-and-the-rising-of-the-prisons-291",
  "person/al-hadi-yahya-al-rassi",
  "event/abu-al-atahiya-pleads-with-the-troops-and-al-hadi-takes-his-seat-above-the-street-288",
  "event/abu-al-atahiya-writes-to-al-hadi-and-sends-the-jafatim-and-al-tarif-to-an-ambush-at-al-sirr-288",
  "event/abu-al-qasim-ibn-al-hadi-is-chained-at-sanaa-and-moved-to-bayt-bus-290",
  "event/abu-al-qasim-is-led-out-of-the-fort-and-his-irons-are-struck-off-by-asad-ibn-abi-yafur-291",
  "event/al-hadi-fights-at-alab-and-al-jud-under-bayt-bus-288",
  "event/al-hadi-frees-asad-ibn-abi-yafur-and-ibrahim-ibn-khalaf-from-the-prison-of-shibam-288"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}