{
 "id": "event/abu-al-atahiya-promises-horse-and-sends-his-brother-jarrah-285",
 "class": "event",
 "slug": "abu-al-atahiya-promises-horse-and-sends-his-brother-jarrah-285",
 "label": {
  "ar": "أبو العتاهية والي صنعاء يعد الهادي بالخيل ثم يرسل أخاه جراحاً في خمسين فارساً، آخر ذي الحجة 285هـ إلى المحرم 286هـ",
  "en": "Abu al-Atahiya, governor of Sanaa, promises al-Hadi horse and then sends his brother Jarrah with fifty horsemen, end of Dhu al-Hijja 285 to Muharram 286 AH",
  "ur": "صنعاء کے والی ابو العتاہیہ کا ہادی کو گھوڑوں کا وعدہ اور پھر اپنے بھائی جراح کو پچاس سواروں سمیت بھیجنا، آخر ذوالحجہ 285ھ سے محرم 286ھ"
 },
 "summary": {
  "ar": "يعرّف الكتاب بأبي العتاهية عبد الله بن بشر والي صنعاء ومخاليفها ووزيره محمد بن أبي عباد التميمي، وكانا قد كاتبا الهادي ورغبا في عدله وقالا بإمامته، ووعد أبو العتاهية بإمداده بخيل ورجال. وتحول الهادي في آخر ذي الحجة إلى موضع لبني صريم، وأرسل محمد بن سليمان إلى صنعاء يستنجز الخيل، وخرج إسماعيل بن المسلم كذلك وعاد ببعضهم، فلما رأى أبو العتاهية كراهية الجند لقصد الهادي بعث أخاه جراحاً مع خمسين فارساً فوصلوا لأيام بقيت من المحرم.",
  "en": "The book introduces Abu al-Atahiya, Abd Allah ibn Bishr, governor of Sanaa and its districts, and his vizier Muhammad ibn Abi Abbad of Tamim, who had written to al-Hadi, wished for his justice and affirmed his imamate, and Abu al-Atahiya promised to supply him with horse and men. In the last days of Dhu al-Hijja al-Hadi moved to a place of Banu Sarim and sent Muhammad ibn Sulayman to Sanaa to press for the horse; Ismail ibn al-Muslim also went and came back with some of the troops; seeing the soldiers' dislike of going to al-Hadi, Abu al-Atahiya sent his brother Jarrah with fifty horsemen, who arrived in the last days of Muharram.",
  "ur": "کتاب صنعاء اور اس کے مضافات کے والی ابو العتاہیہ عبد اللہ بن بشر اور ان کے وزیر تمیم کے محمد بن ابی عباد کا تعارف کراتی ہے، جو ہادی سے خط و کتابت کر چکے تھے، ان کے عدل کے خواہاں تھے اور ان کی امامت کے قائل، اور ابو العتاہیہ نے ان کی گھوڑوں اور آدمیوں سے مدد کا وعدہ کیا تھا۔ ذوالحجہ کے آخر میں ہادی بنو صریم کے ایک مقام پر منتقل ہوئے اور محمد بن سلیمان کو صنعاء بھیجا کہ گھوڑے وصول کریں؛ اسماعیل بن المسلم بھی گئے اور کچھ سپاہیوں کو لے کر لوٹے؛ ابو العتاہیہ نے سپاہیوں کی ہادی کی طرف جانے سے ناپسندیدگی دیکھی تو اپنے بھائی جراح کو پچاس سواروں کے ساتھ بھیجا جو محرم کے آخری دنوں میں پہنچے۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-fragmentation"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "politics-governance-and-authority"
 ],
 "span": {
  "earliest": 898.9170893310609,
  "latest": 899.0019644482459
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0898-12",
   "hijri": "0285-12",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "من آخر ذي الحجة سنة 285هـ نحو 27 كانون الأول 898م إلى أيام باقية من المحرم سنة 286هـ نحو 14 شباط 899م (جولياني) بالتقويم الجدولي؛ الشهر فقط؛ التحويل مشتق",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "0898-12",
   "hijri": "0285-12",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "من آخر ذي الحجة سنة 285هـ نحو 27 كانون الأول 898م إلى أيام باقية من المحرم سنة 286هـ نحو 14 شباط 899م (جولياني) بالتقويم الجدولي؛ الشهر فقط؛ التحويل مشتق",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "kind": "other",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0898-12",
    "hijri": "0285-12",
    "calendar": "julian",
    "precision": "month",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "من آخر ذي الحجة سنة 285هـ نحو 27 كانون الأول 898م إلى أيام باقية من المحرم سنة 286هـ نحو 14 شباط 899م (جولياني) بالتقويم الجدولي؛ الشهر فقط؛ التحويل مشتق",
    "sources": [
     "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
    ]
   }
  },
  "sources": [
   "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "سيرة الهادي إلى الحق، تحقيق سهيل زكار، بيروت: دار الفكر، ص110-111 ⁦(الصفحة المطبوعة)⁩",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5)",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "lib-sira-hadi-ila-al-haqq-14"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5); from Sirat al-Hadi ila al-Haqq, ed. Suhayl Zakkar, printed pp. 110-111"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "تحت عنوان «خبر أبي العتاهية» يذكر الكتاب أنه كان رجلاً من ملوك اليمن وسلاطينها يقال له عبد الله بن بشر ويكنى [[person/abu-al-atahiya-ibn-bishr|أبا العتاهية]]، والي [[place/sanaa|صنعاء]] ومخاليفها {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.110}. وكان وزيره رجلاً يقال له [[person/muhammad-ibn-abbad-al-tamimi|محمد بن أبي عباد]] من تميم، وكانا ممن لهما مودة ورغبة في الحق وقد كاتبا [[person/al-hadi-yahya-al-rassi|الهادي]] ورغبا فيه وفي عدله وقالا بإمامته وفضله {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.110}. والخبر زيدي بصوت أتباع الإمام، والمتحف ينسب الأقوال إلى رواتها دون حكم."
    },
    {
     "heading": "الوعد بالخيل",
     "markdown": "ووعد أبو العتاهية أن يمده بخيل ورجال تكون معه وقوة له على عدوه، فكان الهادي ينتظر ذلك منه {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.110}. ثم عزم الهادي على أن يتحول من درب بني ربيعة إلى موضع بني صريم وهو يسمى الدرب أيضاً، وذلك في أيام باقية من ذي الحجة {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.110}. وكان قد انتهى خبر [[event/al-hadi-has-the-loot-returned-and-the-gathering-on-the-day-of-arafa-285|رد النهب]] قبل ذلك."
    },
    {
     "heading": "إرسال محمد بن سليمان وإسماعيل بن المسلم",
     "markdown": "يروي [[person/muhammad-ibn-sulayman-al-kufi|محمد بن سليمان]] أن الهادي أمره بالخروج إلى صنعاء ليتنجز الخيل من عند أبي العتاهية، فخرج وقد بقي من ذي الحجة أيام، وتحول الهادي فأقام بموضع يقال له «البون» وغيره، وتفرقوا في البلد لأن الجند كانوا يخافون الهادي لما بلغهم من إقامته الحدود وأخذ الحق ونفي الباطل والفسق، وكان يغلظ عليهم ذلك ولا يحبون أن يأتوه {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.110}. ويذكر هامش المحقق أن المقصود بالجند هؤلاء الذين من قبل أبي العتاهية {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.110}. وكان [[person/ismail-ibn-al-muslim-al-hamdani|إسماعيل بن المسلم]] قد خرج إلى أبي العتاهية يسأله الجند فرجع ببعضهم وأقام بموضع يقال له [[place/raydah-yemen|ريدة]] ينتظر باقي العسكر {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.110}."
    },
    {
     "heading": "وصول جراح بن بشر",
     "markdown": "وانصرف الراوي من صنعاء وقد بقي من ذي الحجة يوم أو يومان فوصل الهادي وهو بدرب بني صريم ليوم أو يومين من المحرم سنة 286هـ {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.110} {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.111}. وأمر أبو العتاهية الجند بالمسير إلى الهادي فأتى بعضهم ورجع بعضهم، فلما رأى كراهيتهم لصيرهم إلى الهادي وجه أخاه [[person/jarrah-ibn-bishr|جراحاً]] ومعه خمسون فارساً فأتوه إلى درب بني صريم لأيام بقيت من المحرم {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.111}. وانظر [[event/al-daam-weighs-peace-with-al-hadi-and-sets-conditions-286]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/abu-al-atahiya-promises-horse-and-sends-his-brother-jarrah-285",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Under the heading \"the story of Abu al-Atahiya\" the book says he was a man of the kings and sultans of Yemen called Abd Allah ibn Bishr, with the kunya [[person/abu-al-atahiya-ibn-bishr|Abu al-Atahiya]], governor of [[place/sanaa|Sanaa]] and its districts. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.110} His vizier was a man called [[person/muhammad-ibn-abbad-al-tamimi|Muhammad ibn Abi Abbad]] of Tamim; both felt affection and desire for the truth and had written to [[person/al-hadi-yahya-al-rassi|al-Hadi]], desiring him and his justice and affirming his imamate and merit. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.110} The account is Zaydi, in the voice of the imam's followers; the museum attributes its sayings to the narrators and gives no verdict."
    },
    {
     "heading": "The promise of horse",
     "markdown": "Abu al-Atahiya promised to supply him with horse and men to be with him and a strength against his enemy, and al-Hadi waited for this from him. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.110} Al-Hadi then resolved to move from the al-Darb of Banu Rabi'a to a place of Banu Sarim which is also called al-Darb, in the last days of Dhu al-Hijja. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.110} The return of the loot, told just before, is in [[event/al-hadi-has-the-loot-returned-and-the-gathering-on-the-day-of-arafa-285]]."
    },
    {
     "heading": "Muhammad ibn Sulayman and Ismail ibn al-Muslim are sent",
     "markdown": "[[person/muhammad-ibn-sulayman-al-kufi|Muhammad ibn Sulayman]] says al-Hadi ordered him to go to Sanaa to press Abu al-Atahiya for the horse, and he left with some days of Dhu al-Hijja remaining; al-Hadi moved and stayed at a place called \"al-Bawn\" and others, and the people scattered through the land because the soldiers feared al-Hadi for what they had heard of his enforcing the hadd penalties, taking the right and driving out falsehood and depravity, which was hard on them, so they did not want to come to him. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.110} The editor's footnote says those meant are the soldiers from Abu al-Atahiya's side. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.110} [[person/ismail-ibn-al-muslim-al-hamdani|Ismail ibn al-Muslim]] had gone to Abu al-Atahiya to ask for troops, returned with some of them and stayed at a place called [[place/raydah-yemen|Raydah]] waiting for the rest of the army. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.110}"
    },
    {
     "heading": "The arrival of Jarrah ibn Bishr",
     "markdown": "The narrator left Sanaa with a day or two of Dhu al-Hijja remaining and reached al-Hadi at the al-Darb of Banu Sarim a day or two into Muharram 286 AH. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.110} {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.111} Abu al-Atahiya ordered the soldiers to march to al-Hadi; some came and some turned back, and seeing their dislike of going to him he sent his brother [[person/jarrah-ibn-bishr|Jarrah]] with fifty horsemen, who came to the al-Darb of Banu Sarim in the last days of Muharram. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.111} See [[event/al-daam-weighs-peace-with-al-hadi-and-sets-conditions-286]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/abu-al-atahiya-promises-horse-and-sends-his-brother-jarrah-285",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "«ابو العتاہیہ کا قصہ» کے عنوان کے تحت کتاب کہتی ہے کہ وہ یمن کے بادشاہوں اور سلاطین میں سے ایک شخص تھا جس کا نام عبد اللہ بن بشر اور کنیت [[person/abu-al-atahiya-ibn-bishr|ابو العتاہیہ]] تھی، [[place/sanaa|صنعاء]] اور اس کے مضافات کا والی {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.110}۔ اس کا وزیر تمیم کا [[person/muhammad-ibn-abbad-al-tamimi|محمد بن ابی عباد]] نامی شخص تھا؛ دونوں کو حق سے محبت اور رغبت تھی اور انہوں نے [[person/al-hadi-yahya-al-rassi|ہادی]] سے خط و کتابت کی، ان کے اور ان کے عدل کے خواہاں ہوئے اور ان کی امامت اور فضیلت کے قائل ہوئے {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.110}۔ روایت زیدی ہے، امام کے پیروکاروں کی زبان میں؛ عجائب گھر اقوال کو راویوں سے منسوب کرتا ہے اور کوئی فیصلہ نہیں دیتا۔"
    },
    {
     "heading": "گھوڑوں کا وعدہ",
     "markdown": "ابو العتاہیہ نے وعدہ کیا کہ وہ گھوڑوں اور آدمیوں سے ان کی مدد کرے گا جو ان کے ساتھ ہوں اور ان کے دشمن کے خلاف طاقت بنیں، اور ہادی اس کا انتظار کرتے رہے {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.110}۔ پھر ہادی نے ذوالحجہ کے آخری دنوں میں بنو ربیعہ کے الدرب سے بنو صریم کے ایک مقام پر منتقل ہونے کا ارادہ کیا جسے الدرب ہی کہتے ہیں {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.110}۔ لوٹ کی واپسی کا ذکر اس سے پہلے [[event/al-hadi-has-the-loot-returned-and-the-gathering-on-the-day-of-arafa-285]] میں آیا ہے۔"
    },
    {
     "heading": "محمد بن سلیمان اور اسماعیل بن المسلم کی روانگی",
     "markdown": "[[person/muhammad-ibn-sulayman-al-kufi|محمد بن سلیمان]] کہتے ہیں کہ ہادی نے انہیں صنعاء جانے کا حکم دیا تاکہ ابو العتاہیہ سے گھوڑے وصول کریں، تو وہ اس حال میں نکلے کہ ذوالحجہ کے چند دن باقی تھے؛ ہادی نے منتقل ہو کر «البون» نامی مقام وغیرہ میں قیام کیا، اور لوگ ملک میں بکھر گئے کیونکہ سپاہی ہادی سے ڈرتے تھے، ان کی حدود قائم کرنے، حق لینے اور باطل و فسق کو دور کرنے کی خبروں کی وجہ سے، جو انہیں ناگوار گزرتا تھا اور وہ ان کے پاس آنا پسند نہیں کرتے تھے {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.110}۔ محقق کے حاشیے میں ہے کہ مراد ابو العتاہیہ کی طرف سے آنے والے سپاہی ہیں {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.110}۔ [[person/ismail-ibn-al-muslim-al-hamdani|اسماعیل بن المسلم]] ابو العتاہیہ کے پاس سپاہ مانگنے گئے تھے، ان میں سے کچھ کو لے کر لوٹے اور باقی لشکر کے انتظار میں [[place/raydah-yemen|ریدہ]] نامی مقام پر ٹھہرے {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.110}۔"
    },
    {
     "heading": "جراح بن بشر کی آمد",
     "markdown": "راوی ذوالحجہ کے ایک دو دن باقی تھے جب صنعاء سے لوٹا اور محرم 286ھ کے ایک دو دن گزرنے پر ہادی کے پاس بنو صریم کے الدرب میں پہنچا {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.110} {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.111}۔ ابو العتاہیہ نے سپاہیوں کو ہادی کے پاس جانے کا حکم دیا تو کچھ آئے اور کچھ لوٹ گئے؛ جب اس نے ان کی ناپسندیدگی دیکھی تو اپنے بھائی [[person/jarrah-ibn-bishr|جراح]] کو پچاس سواروں کے ساتھ بھیجا جو محرم کے آخری دنوں میں بنو صریم کے الدرب میں ان کے پاس پہنچے {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.111}۔ دیکھیے [[event/al-daam-weighs-peace-with-al-hadi-and-sets-conditions-286]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/abu-al-atahiya-promises-horse-and-sends-his-brother-jarrah-285",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 10,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "place/sanaa",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/al-hadi-yahya-al-rassi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-al-atahiya-ibn-bishr",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "place/raydah-yemen",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "place/al-darb-banu-rabia-yemen",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/abu-al-atahiya-pleads-with-the-troops-and-al-hadi-takes-his-seat-above-the-street-288",
  "event/al-hadi-and-abu-al-atahiya-meet-between-the-armies-and-pledge-288",
  "event/al-hadi-charges-at-sanaa-and-later-regrets-his-word-to-abu-al-atahiya-288",
  "event/al-hadi-goes-by-madar-and-kharaqa-to-hadaqan-near-sanaa-288",
  "event/al-hadi-leaves-sanaa-by-bir-al-khawlani-and-yakla-for-samh-288",
  "event/al-hadi-leaves-shibam-fights-on-the-road-and-goes-by-najr-and-al-bawn-to-raydah-and-bayt-dhud-288",
  "event/al-hadi-routs-al-yafur-and-al-tarif-before-sanaa-288",
  "event/al-hadi-sends-governors-from-sanaa-and-lifts-the-levies-at-shibam-and-bayt-dhukhar-288"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}