{
 "id": "event/abu-al-dughaysh-submits-and-the-mosque-collapse-at-wasaha-285",
 "class": "event",
 "slug": "abu-al-dughaysh-submits-and-the-mosque-collapse-at-wasaha-285",
 "label": {
  "ar": "استئمان أبي الدغيش ورجوع عبد الله بن الحسين وانهيار مسجد على جمع أبي الدغيش في وسحة، 285هـ",
  "en": "Abu al-Dughaysh seeks security, Abdullah ibn al-Husayn returns, and a mosque collapses on part of Abu al-Dughaysh's force at Wasaha, 285 AH",
  "ur": "ابو الدغیش کا امان مانگنا، عبد اللہ بن الحسین کی واپسی اور وسحہ میں ابو الدغیش کے لشکر پر مسجد کا گرنا، 285ھ"
 },
 "summary": {
  "ar": "بعد المعركة طلب أبو الدغيش الأمان عن طريق يوسف بن محمد الحسني فأعطاه واستحلفه، وأجاز عبد الله بن الحسين الأمان وأطلقه، وأقام في وسحة حتى آخر ربيع الآخر ثم جاءه كتاب الهادي بالانصراف فعاد إلى صعدة يوم الخميس أول جمادى الأولى؛ وحكى محمد بن عبيد الله أن أبا الدغيش جمع جماعة وأتى في ليلة ريح ومطر فانهدم مسجد خارج القرية على بعض أصحابه فقتل منهم نفراً وانقلبوا خائبين.",
  "en": "After the battle Abu al-Dughaysh sought security through Yusuf ibn Muhammad al-Hasani, who gave it and took his oath; Abdullah ibn al-Husayn confirmed the security and let him go; he stayed at Wasaha until the end of Rabi' II, then al-Hadi's letter ordered him back and he reached Sa'da on Thursday the first of Jumada I; Muhammad ibn Ubaydallah adds that Abu al-Dughaysh gathered a force and came on a night of wind and rain, and a mosque outside the village fell on some of his men, killing several, and they turned back disappointed.",
  "ur": "لڑائی کے بعد ابو الدغیش نے یوسف بن محمد حسنی کے ذریعے امان مانگی، انہوں نے دی اور قسم لی؛ عبد اللہ بن الحسین نے امان کو نافذ کیا اور اسے چھوڑ دیا؛ وہ ربیع الآخر کے آخر تک وسحہ میں رہے، پھر ہادی کا واپسی کا خط آیا اور وہ جمعرات یکم جمادی الاولیٰ کو صعدہ پہنچے؛ محمد بن عبید اللہ بتاتے ہیں کہ ابو الدغیش نے جمعیت جمع کی اور ہوا اور بارش کی رات آیا، بستی کے باہر ایک مسجد اس کے کچھ ساتھیوں پر گر گئی جس سے کئی مرے اور وہ ناکام لوٹ گئے۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-fragmentation"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "politics-governance-and-authority"
 ],
 "span": {
  "earliest": 898.3311772315653,
  "latest": 898.4160523487503
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0898-05",
   "hijri": "0285-04",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "نهاية ربيع الآخر وأول جمادى الأولى 285هـ بنص الكتاب؛ الشهر فقط؛ التحويل مشتق",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "0898-05",
   "hijri": "0285-04",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "نهاية ربيع الآخر وأول جمادى الأولى 285هـ بنص الكتاب؛ الشهر فقط؛ التحويل مشتق",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "kind": "other",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0898-05",
    "hijri": "0285-04",
    "calendar": "julian",
    "precision": "month",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "نهاية ربيع الآخر وأول جمادى الأولى 285هـ بنص الكتاب؛ الشهر فقط؛ التحويل مشتق",
    "sources": [
     "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
    ]
   }
  },
  "sources": [
   "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "سيرة الهادي إلى الحق، تحقيق سهيل زكار، بيروت: دار الفكر، ص88-89 ⁦(الصفحة المطبوعة)⁩",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5)",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "lib-sira-hadi-ila-al-haqq-11"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5); from Sirat al-Hadi ila al-Haqq, ed. Suhayl Zakkar, printed pp. 88-89"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "بعد المعركة انحاز [[person/abu-al-dughaysh-al-shihabi|أبو الدغيش]] عن قريته ووجه إلى [[person/yusuf-ibn-muhammad-al-hasani|يوسف بن محمد الحسني]] يسأله أن يلقاه ويأخذ له الأمان، فأخذ له الأمان واستحلفه على الوفاء والدخول في الحق أيماناً مغلظة، ثم أتى به إلى [[person/abdullah-ibn-al-husayn-al-rassi|عبد الله بن الحسين]] فأجاز أمان يوسف واستحلفه أيماناً مغلظة على السمع والطاعة والدخول في الحق وخلّى سبيله، فمضى إلى أهله {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.88}. وأقام عبد الله بن الحسين في [[place/wasaha-yemen|وسحة]] إلى يوم الثلاثاء ليومين باقيين من ربيع الآخر، وأصلح أمور الناس {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.88} {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.89}. وهذه رواية زيدية تتبع في الصفحات السابقة."
    },
    {
     "heading": "الرجوع إلى صعدة",
     "markdown": "ثم ورد عليه كتاب [[person/al-hadi-yahya-al-rassi|الهادي]] بالانصراف فانصرف يوم الثلاثاء إلى [[place/saada|صعدة]]، فوصل إليها يوم الخميس لأول يوم من جمادى الأولى، وأمر الراوي بالتخلف على وسحة {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.89}."
    },
    {
     "heading": "المسجد المنهدم",
     "markdown": "وحكى [[person/abu-jafar-muhammad-ibn-ubaydallah-al-abbasi|محمد بن عبيد الله]] أن أبا الدغيش جمع جماعة كثيرة وأتى في الليل حتى قرب من وسحة يريد أن يصبّحهم، وبات بالقرب منهم دون علمهم، وباتت جماعة من أصحابه في مسجد كان خارج القرية، وكانت الليلة كثيرة الرياح والغيث «فانهدم بعض المسجد على بعض أصحاب أبي دغيش فقتل الله منهم نفراً وفل الله جمعهم وانقلبوا من ساعتهم خائبين» {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.89}. ولم يعلموا إلا عند الصبح، فخرجوا إلى المسجد فوجدوه قد انهدم على القوم فأخرجوهم ودُفنوا {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.89}. وهذه عبارة الراوي في تفسير الحادثة، والموسوعة تنقلها منسوبة إليه دون الجزم بسببها. وأقام الهادي بصعدة باقي ربيع الآخر وعشراً من جمادى الأولى {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.89}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/abu-al-dughaysh-submits-and-the-mosque-collapse-at-wasaha-285",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "After the battle [[person/abu-al-dughaysh-al-shihabi|Abu al-Dughaysh]] withdrew from his village and sent to [[person/yusuf-ibn-muhammad-al-hasani|Yusuf ibn Muhammad al-Hasani]] asking to meet him and obtain security; Yusuf obtained it and took his heavy oaths to be faithful and enter the truth, then brought him to [[person/abdullah-ibn-al-husayn-al-rassi|Abdullah ibn al-Husayn]], who confirmed Yusuf's security, had him swear heavy oaths to hear and obey and enter the truth, and let him go home. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.88} Abdullah ibn al-Husayn stayed at [[place/wasaha-yemen|Wasaha]] until Tuesday with two days left of Rabi' II, setting the people's affairs right. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.88} {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.89} This is Zaydi narration continuing from the previous pages."
    },
    {
     "heading": "The return to Sa'da",
     "markdown": "Then a letter from [[person/al-hadi-yahya-al-rassi|al-Hadi]] ordering him back reached him; he went back on Tuesday to [[place/saada|Sa'da]], arriving on Thursday, the first day of Jumada I, and told the narrator to stay behind at Wasaha. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.89}"
    },
    {
     "heading": "The fallen mosque",
     "markdown": "[[person/abu-jafar-muhammad-ibn-ubaydallah-al-abbasi|Muhammad ibn Ubaydallah]] relates that Abu al-Dughaysh gathered a large force and came by night close to Wasaha meaning to attack at dawn, and spent the night near them without their knowing; some of his men spent the night in a mosque outside the village, a night of much wind and rain, \"and part of the mosque fell on some of Abu al-Dughaysh's men, and God killed several of them and broke up their band, and they turned back at once disappointed\". {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.89} They did not learn of it until morning, when they went to the mosque and found it had fallen on the men, took them out and they were buried. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.89} These are the narrator's words in explaining the event, which the museum gives as his without asserting its cause. Al-Hadi stayed at Sa'da for the rest of Rabi' II and ten days of Jumada I. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.89}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/abu-al-dughaysh-submits-and-the-mosque-collapse-at-wasaha-285",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "لڑائی کے بعد [[person/abu-al-dughaysh-al-shihabi|ابو الدغیش]] اپنی بستی سے ہٹ گیا اور [[person/yusuf-ibn-muhammad-al-hasani|یوسف بن محمد حسنی]] کو کہلا بھیجا کہ اس سے ملیں اور اس کے لیے امان لیں؛ یوسف نے امان لی اور اس سے وفا اور حق میں داخل ہونے پر سخت قسمیں لیں، پھر اسے [[person/abdullah-ibn-al-husayn-al-rassi|عبد اللہ بن الحسین]] کے پاس لائے جنہوں نے یوسف کی امان نافذ کی، سننے، ماننے اور حق میں داخل ہونے پر سخت قسمیں لیں اور اسے چھوڑ دیا، تو وہ اپنے گھر والوں کے پاس گیا {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.88}۔ عبد اللہ بن الحسین [[place/wasaha-yemen|وسحہ]] میں ربیع الآخر کے دو دن باقی رہنے والے منگل تک رہے اور لوگوں کے معاملات سنوارے {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.88} {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.89}۔ یہ پچھلے صفحات کی زیدی روایت کا تسلسل ہے۔"
    },
    {
     "heading": "صعدہ واپسی",
     "markdown": "پھر [[person/al-hadi-yahya-al-rassi|ہادی]] کا واپسی کا خط آیا، وہ منگل کو [[place/saada|صعدہ]] کے لیے نکلے اور جمعرات یکم جمادی الاولیٰ کو پہنچے، اور راوی کو وسحہ میں رکنے کا حکم دیا {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.89}۔"
    },
    {
     "heading": "گرنے والی مسجد",
     "markdown": "[[person/abu-jafar-muhammad-ibn-ubaydallah-al-abbasi|محمد بن عبید اللہ]] بیان کرتے ہیں کہ ابو الدغیش نے بڑی جماعت جمع کی اور رات کو وسحہ کے قریب آ گیا کہ صبح حملہ کرے، اور ان کے علم کے بغیر قریب ہی رات گزاری؛ اس کے کچھ ساتھیوں نے بستی کے باہر ایک مسجد میں رات گزاری، رات بہت ہوا اور بارش والی تھی، «تو مسجد کا کچھ حصہ ابو الدغیش کے کچھ ساتھیوں پر گر گیا، اللہ نے ان میں سے کئی کو مارا، ان کی جمعیت توڑ دی اور وہ اسی وقت ناکام لوٹ گئے» {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.89}۔ انہیں صبح تک خبر نہ ہوئی، تب مسجد کی طرف گئے تو وہ لوگوں پر گر چکی تھی، انہیں نکالا اور دفن کیا گیا {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.89}۔ یہ راوی کے الفاظ ہیں جو واقعے کی توجیہ میں ہیں؛ عجائب گھر انہیں اسی سے منسوب کر کے دیتا ہے اور سبب کا دعویٰ نہیں کرتا۔ ہادی صعدہ میں ربیع الآخر کے باقی دن اور جمادی الاولیٰ کے دس دن رہے {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.89}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/abu-al-dughaysh-submits-and-the-mosque-collapse-at-wasaha-285",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 14,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "place/wasaha-yemen",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "place/saada",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/abdullah-ibn-al-husayn-al-rassi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-al-dughaysh-al-shihabi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/yusuf-ibn-muhammad-al-hasani",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-jafar-muhammad-ibn-ubaydallah-al-abbasi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "event/battle-of-afara-285",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/al-hadi-sends-abdullah-ibn-al-husayn-against-abu-al-dughaysh-285",
  "event/battle-of-afara-285",
  "person/al-hadi-yahya-al-rassi",
  "event/al-hadi-march-to-wasaha-and-governor-appointed-284",
  "event/al-hadi-marches-from-saada-to-najran-and-camps-at-the-fortress-286",
  "event/ali-ibn-muhammad-reaches-saada-and-the-tabari-emigrants-285",
  "event/ahmad-ibn-abbad-al-akili-leaves-saada-and-writes-to-al-hadi-286",
  "event/al-hadi-applies-the-wine-penalty-at-saada-286"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}