{
 "id": "event/abu-al-qasim-calls-the-community-to-guidance-and-the-quran-as-judge-in-verse-290",
 "class": "event",
 "slug": "abu-al-qasim-calls-the-community-to-guidance-and-the-quran-as-judge-in-verse-290",
 "label": {
  "ar": "نداء أبي القاسم في الشعر إلى الأمة بالعودة إلى الهدى وتحكيم القرآن، ص268، 290هـ",
  "en": "Abu al-Qasim's verse call to the community to return to guidance and to let the Qur'an judge, p. 268, 290 AH",
  "ur": "امت کو ہدایت کی طرف لوٹنے اور قرآن کو حَکَم بنانے کی ابو القاسم کی منظوم دعوت، ص268، 290ھ"
 },
 "summary": {
  "ar": "قصيدة قصيرة ينسبها الكتاب إلى أبي القاسم يدعو فيها الأمة إلى الهدى وإلى تحكيم القرآن ويقول إن للسيف علينا حكمه، ويدعو إلى اتباع ما قال يحيى.",
  "en": "A short poem the book ascribes to Abu al-Qasim in which he calls the community back to guidance and to let the Qur'an judge, says that the sword has its own judgement on those who refuse, and calls them to follow what Yahya said.",
  "ur": "ایک مختصر قصیدہ جو کتاب ابو القاسم سے منسوب کرتی ہے، جس میں وہ امت کو ہدایت اور قرآن کو حَکَم بنانے کی طرف بلاتے ہیں، کہتے ہیں کہ تلوار کا اپنا فیصلہ ہے، اور یحییٰ کے کہے کی پیروی کی دعوت دیتے ہیں۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-fragmentation"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "politics-governance-and-authority"
 ],
 "span": {
  "earliest": 902.9993086784807,
  "latest": 903.998644736
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0903",
   "hijri": "0290",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "سنة 290هـ مستنتجة من ترتيب الخبر؛ الكتاب لا يذكر يوماً ولا شهراً لهذا الشعر؛ التحويل مشتق",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "0903",
   "hijri": "0290",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "سنة 290هـ مستنتجة من ترتيب الخبر؛ الكتاب لا يذكر يوماً ولا شهراً لهذا الشعر؛ التحويل مشتق",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "kind": "other",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0903",
    "hijri": "0290",
    "calendar": "julian",
    "precision": "year",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "سنة 290هـ مستنتجة من ترتيب الخبر؛ الكتاب لا يذكر يوماً ولا شهراً لهذا الشعر؛ التحويل مشتق",
    "sources": [
     "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
    ]
   }
  },
  "sources": [
   "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "سيرة الهادي إلى الحق، تحقيق سهيل زكار، بيروت: دار الفكر، ص268 ⁦⁦(الصفحة المطبوعة)⁩⁩",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5)",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "lib-sira-hadi-ila-al-haqq-31"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5); from Sirat al-Hadi ila al-Haqq, ed. Suhayl Zakkar, printed pp. 268"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يقول أبو القاسم في ص268 مخاطباً الأمة إن الورد كُدّر علينا والصدر، وإن فعلهم فعل من بدّل ديناً وغدر، ويدعوهم إلى العودة إلى الهدى واتباع الحق بنور وبصر، وإلى تحكيم القرآن بينهم، وإلى ترك أحاديث السمر، ويقول إن قول الله أشفى لهم وإن للسيف علينا حكمه، ويدعو إلى اتباع ما قال يحيى لهم فيه النجاة، ويحذّر بالنذر من السعير {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.268}. ويقول في ص269 إن البيض والسمر القنا قد عدمته وإنه أبدل الرقاد بالسهر، وإنه سيثير عجاجاً ساطعاً بالجياد وبالسيوف البتر، وإنه سيدير على أعدائهم كأس الحتف {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.269}."
    },
    {
     "heading": "تفصيل",
     "markdown": "وصلة هذه القطعة بما قبلها أنها خطاب الداعي إلى جمهور أوسع بعد خطاب الناقضين في [[event/abu-al-qasim-addresses-the-covenant-breakers-and-the-sky-of-tyranny-in-verse-290|المقطوعتين السابقتين]]؛ والإحالة إلى «يحيى» هي إلى أبيه الهادي، وهو ما يُستظهر من السياق ولا يصرّح به البيت. وتصف الحواشي سقوط بيت في ص ونحو ذلك من الفروق. والشعر منسوب في الكتاب إلى أبي القاسم ولم يتحقق المتحف من نسبته، والدعوة والوعيد والاستشهاد بالقرآن من قول الناظم لا حكم فيها للمتحف، ولا ينقل المتحف الأبيات ولا ألفاظ الذم."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/abu-al-qasim-calls-the-community-to-guidance-and-the-quran-as-judge-in-verse-290",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "On p. 268 Abu al-Qasim says to the community that the watering place and the return from it have been fouled for them, that what they did is the doing of one who changed a religion and betrayed, and he calls them to return to guidance, to follow the truth with light and sight, to let the Qur'an judge between them and to leave the tales of the night talk; he says that the word of God is a better cure for them and that the sword has its judgement on us, and he urges them to follow what Yahya said, by which they are saved, warning them of the blaze with a clear warning {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.268}. On p. 269 he says that the swords and the brown lances have lost him, that he has exchanged sleep for wakefulness, that he will raise a high cloud of dust with horses and with cutting blades and that he will pass round to their enemies the cup of destruction {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.269}."
    },
    {
     "heading": "Detail",
     "markdown": "This piece addresses a wider public after the address to the covenant-breakers in [[event/abu-al-qasim-addresses-the-covenant-breakers-and-the-sky-of-tyranny-in-verse-290|the two previous pieces]]; the \"Yahya\" the lines send them to is read as his father al-Hadi, which the context gives and the line does not state. The notes record differences of manuscript S, among them a dropped line. The book ascribes the verse to Abu al-Qasim and the museum has not checked the attribution; the call, the threat and the appeal to the Qur'an are the poet's, with no verdict in the museum's voice. The museum does not quote the lines nor the words of abuse."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/abu-al-qasim-calls-the-community-to-guidance-and-the-quran-as-judge-in-verse-290",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "ص268 پر ابو القاسم امت سے کہتے ہیں کہ ان کے لیے گھاٹ اور واپسی دونوں گدلے کر دیے گئے، ان کا کام اس شخص کا کام ہے جس نے دین بدل دیا اور بدعہدی کی، اور وہ انہیں ہدایت کی طرف لوٹنے، حق کی نور اور بصیرت سے پیروی کرنے، قرآن کو اپنے درمیان حَکَم بنانے اور رات کی قصہ گوئی چھوڑنے کی دعوت دیتے ہیں؛ کہتے ہیں کہ اللہ کا قول ان کے لیے زیادہ شفا ہے اور تلوار کا ہم پر اپنا حکم ہے، اور یحییٰ کے کہے کی پیروی کی ترغیب دیتے ہیں جس میں نجات ہے، اور صاف تنبیہ کے ساتھ دوزخ سے ڈراتے ہیں {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.268}۔ ص269 پر کہتے ہیں کہ تلواریں اور بھورے نیزے انہیں کھو چکے، انہوں نے نیند کو بیداری سے بدل لیا، وہ گھوڑوں اور کاٹنے والی تلواروں سے بلند غبار اٹھائیں گے اور ان کے دشمنوں پر ہلاکت کا پیالہ گھمائیں گے {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.269}۔"
    },
    {
     "heading": "تفصیل",
     "markdown": "یہ ٹکڑا ناقضین سے خطاب کے بعد وسیع تر عوام سے خطاب ہے، جیسا [[event/abu-al-qasim-addresses-the-covenant-breakers-and-the-sky-of-tyranny-in-verse-290|پچھلے دو ٹکڑوں]] میں ہے؛ جس «یحییٰ» کی طرف اشعار بھیجتے ہیں اسے سیاق سے ان کے والد ہادی سمجھا جاتا ہے، شعر صراحت نہیں کرتا۔ حواشی نسخہ ص کے فرق درج کرتے ہیں، ان میں ایک شعر کا ساقط ہونا بھی ہے۔ کتاب یہ شعر ابو القاسم سے منسوب کرتی ہے اور عجائب گھر نے نسبت کی جانچ نہیں کی؛ دعوت، دھمکی اور قرآن سے استدلال شاعر کا ہے، عجائب گھر کوئی فیصلہ نہیں دیتا، اور اشعار اور ملامت کے الفاظ نقل نہیں کرتا۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/abu-al-qasim-calls-the-community-to-guidance-and-the-quran-as-judge-in-verse-290",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "person/al-hadi-yahya-al-rassi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-murtada-muhammad",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "أبو القاسم ابن الهادي، محتمل",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "place/bayt-bus-sanaa-yemen",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/abu-al-qasim-ibn-al-hadi-is-chained-at-sanaa-and-moved-to-bayt-bus-290",
  "event/abu-al-qasim-is-led-out-of-the-fort-and-his-irons-are-struck-off-by-asad-ibn-abi-yafur-291",
  "event/abu-al-qasim-tells-his-dream-of-the-sons-of-yafur-and-the-rising-of-the-prisons-291",
  "event/ibn-khalaf-flees-to-tihama-and-abu-al-qasim-enters-sanaa-with-the-sons-of-yafur-291",
  "event/the-fight-near-ghayman-and-the-rout-of-ibn-al-ruwayya-289",
  "event/the-sons-of-yafur-plunder-arthal-and-the-reinforcement-of-ibn-khalaf-leaves-291",
  "event/the-sorties-of-17-dhu-al-hijja-and-the-night-fight-at-sanaa-288",
  "event/abu-al-qasim-addresses-bayt-bus-and-says-he-stood-seeking-death-290"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}