{
 "id": "event/abu-al-qasim-ibn-al-hadi-composes-verses-in-prison-290",
 "class": "event",
 "slug": "abu-al-qasim-ibn-al-hadi-composes-verses-in-prison-290",
 "label": {
  "ar": "أشعار أبي القاسم ابن الهادي في حبسه ببيت بوس، 290هـ",
  "en": "The verses ascribed to Abu al-Qasim, al-Hadi's son, in his imprisonment at Bayt Bus, 290 AH",
  "ur": "بیت بوس میں قید کے دوران ہادی کے بیٹے ابو القاسم سے منسوب اشعار، 290ھ"
 },
 "summary": {
  "ar": "يورد الكتاب تحت عنوان «خبر أشعار أبي القاسم ابن الهادي» عدة مقطوعات ينسبها إليه في حبسه، تتناول احتقاره ثقل الحديد وعتابه همدان لتركهم الوفاء وذكره خولان، وخطابه لأحد من آل طريف وردّه عليهم، وتفاخره بنسبه وقصده الحق، وخطاباً لأبي الغشام يذكر فيه ضيق شبام، وتبدأ مقطوعة أخرى في آخر ص255 وتتمتها في ص256 ويمتد الشعر إلى ص265 في الأحداث اللاحقة.",
  "en": "Under the heading \"report of the verses of Abu al-Qasim, al-Hadi's son\" the book gives several pieces it ascribes to him in prison: his scorn for the weight of the irons, his reproach of Hamdan for not keeping faith and his mention of Khawlan, an address to a man of Al Tarif and his reply to them, his pride in his descent and his seeking the right, and an address to Abu al-Ghasham mentioning the strait of Shibam; another piece begins at the foot of p. 255 and continues on p. 256 and the verses run to p. 265 (see the later events).",
  "ur": "«ابو القاسم بن الہادی کے اشعار کا بیان» کے عنوان تلے کتاب کئی ٹکڑے دیتی ہے جو وہ ان سے قید میں منسوب کرتی ہے: بیڑیوں کے وزن کی حقارت، ہمدان کو وفا نہ کرنے پر عتاب اور خولان کا ذکر، آل طریف کے ایک شخص سے خطاب اور ان کا جواب، اپنے نسب پر فخر اور حق کی طلب، اور ابو الغشام سے خطاب جس میں شبام کی تنگی کا ذکر ہے؛ ایک اور ٹکڑا ص255 کے آخر میں شروع ہوتا ہے اور ص256 میں جاری ہے اور اشعار ص265 تک چلتے ہیں۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-fragmentation"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "politics-governance-and-authority"
 ],
 "span": {
  "earliest": 902.9993086784807,
  "latest": 903.998644736
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0903",
   "hijri": "0290",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "سنة 290هـ مستنتجة من ترتيب الخبر؛ الكتاب لا يذكر يوماً ولا شهراً لهذا الخبر؛ التحويل مشتق",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "0903",
   "hijri": "0290",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "سنة 290هـ مستنتجة من ترتيب الخبر؛ الكتاب لا يذكر يوماً ولا شهراً لهذا الخبر؛ التحويل مشتق",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "kind": "other",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0903",
    "hijri": "0290",
    "calendar": "julian",
    "precision": "year",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "سنة 290هـ مستنتجة من ترتيب الخبر؛ الكتاب لا يذكر يوماً ولا شهراً لهذا الخبر؛ التحويل مشتق",
    "sources": [
     "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
    ]
   }
  },
  "sources": [
   "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "سيرة الهادي إلى الحق، تحقيق سهيل زكار، بيروت: دار الفكر، ص253-255 ⁦(الصفحة المطبوعة)⁩",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5)",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "lib-sira-hadi-ila-al-haqq-29"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5); from Sirat al-Hadi ila al-Haqq, ed. Suhayl Zakkar, printed pp. 253-255"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "تحت عنوان «خبر أشعار أبي القاسم ابن الهادي إلى الحق» يورد الكتاب أبياتاً ينسبها إلى أبي القاسم في حبسه {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.253}. في أولها يقول إن قلبه لا يفزعه ثقل الحديد وإنه ما زارهم بالقنا إلا لعهد لم يوفوا به، ويعاتب همدان لأنها خلّتهم ولم تحفظ ذمام رسول الله، ويقول إنه لو كان حوله [[group/khawlan-tribe|خولان]] لما رضي بتركه، ويذكر وفاء من وفى ويمدح الإمام {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.253} {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.254}. وفي مقطوعة أخرى يخاطب أحداً من آل طريف فينفي أن يكون قصده ملك دنيا، ويقول إنه قام بثأر ربه، ويعيّره بما يراه من سلوكه، ويقول إن أباه الإمام {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.254}."
    },
    {
     "heading": "تفصيل",
     "markdown": "وفي مقطوعة ثالثة يقول إن قيودهم أقل في عينه من التراب وإن الجزع ليس من شيمتهم، وفي رابعة يخاطب [[person/abu-al-ghasham-ibn-tarif|أبو الغشام]] ويذكر ما يراه من نسبه ومن ضيق شبام عليهم، وتبدأ خامسة في آخر ص255 وتتمتها في [[event/abu-al-qasim-answers-a-woman-in-verse-on-the-fortune-of-his-captors-290|ص256]]، ويستمر الشعر إلى ص265 {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.254} {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.255}. ولا ينقل المتحف أبيات الكتاب نصاً ولا ألفاظ التعيير فيها، ويكتفي بوصف معناها كما يرويه الكتاب. والشعر منسوب في الكتاب إلى أبي القاسم ولم يتحقق المتحف من نسبته. السابق [[event/jaftam-is-seized-at-arthal-and-jailed-at-bayt-bus-290|أسر جفتم وحبسه ببيت بوس]]. وربط أبي الغشام بسجل أبي الغشام بن طريف محتمل فقط، لأن الكتاب لا يعين نسبه هنا. وقرأ المتحف في حواشي الأصل تفسير «البوغاء» بالتراب الرخو."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/abu-al-qasim-ibn-al-hadi-composes-verses-in-prison-290",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Under the heading \"report of the verses of Abu al-Qasim, son of al-Hadi\" the book gives lines it ascribes to Abu al-Qasim in his imprisonment {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.253}. In the first he says his heart is not frightened by the weight of the irons and that he did not come to them with lances except on a covenant they did not keep, and he reproaches Hamdan for leaving them and not keeping the Prophet's covenant, saying that had [[group/khawlan-tribe|Khawlan]] been around him he would not have accepted being left, and he mentions those who kept faith and praises the imam {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.253} {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.254}. In another piece he addresses a man of Al Tarif, denying that he sought a lasting kingdom of this world and saying he rose to avenge the cause of his Lord, and he reproaches them for what he sees in their conduct, and says his father is the imam {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.254}."
    },
    {
     "heading": "Detail",
     "markdown": "In a third piece he says their fetters count for less in his eyes than dust and that panic is not the way of his people, and in a fourth he addresses [[person/abu-al-ghasham-ibn-tarif|Abu al-Ghasham]], speaking of what he sees as the man's descent and of the strait Shibam has become for them; a fifth begins at the foot of p. 255 and continues on [[event/abu-al-qasim-answers-a-woman-in-verse-on-the-fortune-of-his-captors-290|p. 256]], where the run of verses goes on to p. 265 {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.254} {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.255}. The museum does not reproduce the lines, nor the words of insult in them, and gives only their sense as the book has it. The book ascribes the verse to Abu al-Qasim and the museum has not checked the attribution. Before this is [[event/jaftam-is-seized-at-arthal-and-jailed-at-bayt-bus-290|the seizing of Jaftam and his jailing at Bayt Bus]]. The link of Abu al-Ghasham to the record of Abu al-Ghasham ibn Tarif is probable only, since the book does not give his line here. The museum read in the original's margin a gloss of \"al-bugha'\" as loose dust."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/abu-al-qasim-ibn-al-hadi-composes-verses-in-prison-290",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "«ابو القاسم بن الہادی الی الحق کے اشعار کا بیان» کے عنوان تلے کتاب وہ اشعار دیتی ہے جو وہ ابو القاسم سے ان کی قید کے بارے میں منسوب کرتی ہے {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.253}۔ پہلے ٹکڑے میں وہ کہتے ہیں کہ ان کے دل کو بیڑیوں کا وزن نہیں ڈراتا اور وہ نیزوں کے ساتھ ان کے پاس ایک ایسے عہد پر آئے تھے جو انہوں نے پورا نہ کیا، اور ہمدان کو عتاب کرتے ہیں کہ انہوں نے انہیں چھوڑ دیا اور رسول اللہ کی ذمہ داری کی حفاظت نہ کی، اور کہتے ہیں کہ اگر [[group/khawlan-tribe|خولان]] ان کے گرد ہوتے تو انہیں چھوڑے جانے پر وہ راضی نہ ہوتے، اور وفا کرنے والوں کا ذکر اور امام کی تعریف کرتے ہیں {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.253} {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.254}۔ ایک اور ٹکڑے میں وہ آل طریف کے کسی شخص سے مخاطب ہیں اور انکار کرتے ہیں کہ ان کا مقصد دنیا کی پائیدار بادشاہی تھی، اور کہتے ہیں کہ وہ اپنے رب کے معاملے کا بدلہ لینے اٹھے، اور جو کچھ ان کے طرز عمل میں دیکھتے ہیں اس پر انہیں ملامت کرتے ہیں، اور کہتے ہیں کہ ان کے والد امام ہیں {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.254}۔"
    },
    {
     "heading": "تفصیل",
     "markdown": "تیسرے ٹکڑے میں وہ کہتے ہیں کہ ان کی بیڑیاں ان کی نظر میں مٹی سے کم ہیں اور گھبراہٹ ان کے لوگوں کا شیوہ نہیں، اور چوتھے میں [[person/abu-al-ghasham-ibn-tarif|ابو الغشام]] سے مخاطب ہیں اور اس کے نسب کے بارے میں جو وہ دیکھتے ہیں اور شبام کے ان پر تنگ ہو جانے کا ذکر کرتے ہیں؛ پانچواں ص255 کے آخر میں شروع ہو کر [[event/abu-al-qasim-answers-a-woman-in-verse-on-the-fortune-of-his-captors-290|ص256]] میں جاری ہے اور اشعار ص265 تک چلتے ہیں {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.254} {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.255}۔ عجائب گھر اشعار کو لفظ بہ لفظ نقل نہیں کرتا اور نہ ان میں ملامت کے الفاظ، صرف کتاب کے مطابق ان کا مفہوم بیان کرتا ہے۔ کتاب یہ اشعار ابو القاسم سے منسوب کرتی ہے اور عجائب گھر نے اس نسبت کی تحقیق نہیں کی۔ پہلے [[event/jaftam-is-seized-at-arthal-and-jailed-at-bayt-bus-290|جفتم کی گرفتاری اور بیت بوس میں قید]] کا بیان ہے۔ ابو الغشام کا ابو الغشام بن طریف کے سجل سے ربط صرف محتمل ہے کیونکہ کتاب یہاں اس کا نسب نہیں دیتی۔ عجائب گھر نے اصل کے حاشیے میں «البوغاء» کی تشریح ڈھیلی مٹی سے پڑھی۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/abu-al-qasim-ibn-al-hadi-composes-verses-in-prison-290",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 12,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "person/al-murtada-muhammad",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "أبو القاسم ابن الهادي، محتمل",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "group/banu-hamdan",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "group/khawlan-tribe",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "group/banu-tarif",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-al-ghasham-ibn-tarif",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "أبو الغشام كما سماه الكتاب، محتمل",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "place/bayt-bus-sanaa-yemen",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/al-tarif-attack-al-hadi-at-atwa-on-1-rajab-and-the-hamdani-wing-gives-way-290",
  "event/abu-al-qasim-ibn-al-hadi-is-chained-at-sanaa-and-moved-to-bayt-bus-290",
  "event/abu-al-qasim-tells-his-dream-of-the-sons-of-yafur-and-the-rising-of-the-prisons-291",
  "event/al-yafur-and-al-tarif-send-two-men-to-qudum-and-sasaa-seizes-the-horses-at-al-bawn-288",
  "event/jaftam-is-seized-at-arthal-and-jailed-at-bayt-bus-290",
  "event/the-fights-near-bayt-hadir-and-the-withdrawal-by-matara-and-madar-to-atwa-290",
  "event/abu-al-qasim-answers-a-woman-in-verse-on-the-fortune-of-his-captors-290",
  "event/abu-al-qasim-ibn-al-hadi-verses-on-the-sold-pledge-and-the-banu-tarif-290"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}