{
 "id": "event/abu-al-qasim-ibn-al-hadi-is-taken-and-led-through-sanaa-290",
 "class": "event",
 "slug": "abu-al-qasim-ibn-al-hadi-is-taken-and-led-through-sanaa-290",
 "label": {
  "ar": "أسر أبي القاسم ابن الهادي وسوقه إلى صنعاء وطوافهم به في الأسواق، رجب 290هـ",
  "en": "Abu al-Qasim, al-Hadi's son, is taken and led to Sana'a and paraded through its markets, Rajab 290 AH",
  "ur": "ہادی کے بیٹے ابو القاسم کی گرفتاری، صنعاء لے جانا اور بازاروں میں پھرانا، رجب 290ھ"
 },
 "summary": {
  "ar": "مضى أبو القاسم ابن الهادي في فرقة من الخيل فوقعوا في موضع وعر لا منزل له، وكان تحته مهر ضعيف فأصيب برجمة في رأسه فسقط مغشياً عليه، وحال ابن الضحاك الخيواني بين القوم وبين قتله، فأخذوه إلى ابن خلف، وبعد ليلة بـمدر سيقوا إلى صنعاء يوم الخميس على الإبل وطافوا بهم في الأسواق، وجذل أهلها بحسب الراوي.",
  "en": "Abu al-Qasim, al-Hadi's son, took another road with a troop of horse and they came to rough ground with no way down; his colt was weak, he was struck on the head with a stone and fell senseless, and Ibn al-Dahhak al-Khiwani stood between the men and his killing; he was taken to Ibn Khalaf, and after a night at Madar he and his companions were brought to Sana'a on Thursday on camels and paraded in the markets, and the people of Sana'a rejoiced greatly, according to the narrator.",
  "ur": "ہادی کے بیٹے ابو القاسم گھڑسواروں کی ایک ٹکڑی کے ساتھ دوسرے راستے پر گئے اور ایسی دشوار جگہ آ پہنچے جہاں اترنے کا راستہ نہ تھا؛ ان کا ٹٹو کمزور تھا، سر پر پتھر لگا تو وہ بے ہوش ہو کر گر پڑے، اور ابن الضحاک خیوانی مخالفوں اور ان کے قتل کے بیچ حائل ہوا؛ انہیں ابن خلف کے پاس لے گئے، اور مدر میں ایک رات کے بعد وہ اپنے ساتھیوں سمیت جمعرات کو اونٹوں پر صنعاء لائے گئے اور بازاروں میں پھرائے گئے، اور راوی کے مطابق صنعاء والے بہت خوش ہوئے۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-fragmentation"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "politics-governance-and-authority"
 ],
 "span": {
  "earliest": 903.3278575193194,
  "latest": 903.4127326365044
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0903-05",
   "hijri": "0290-07",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "رجب سنة 290هـ؛ يوم الثلاثاء أول رجب بنص الكتاب، والتقويم الجدولي يجعل أول رجب الاثنين، فالدقة شهرية؛ السنة مستنتجة من الترتيب؛ التحويل مشتق",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "0903-05",
   "hijri": "0290-07",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "رجب سنة 290هـ؛ يوم الثلاثاء أول رجب بنص الكتاب، والتقويم الجدولي يجعل أول رجب الاثنين، فالدقة شهرية؛ السنة مستنتجة من الترتيب؛ التحويل مشتق",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "kind": "other",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0903-05",
    "hijri": "0290-07",
    "calendar": "julian",
    "precision": "month",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "رجب سنة 290هـ؛ يوم الثلاثاء أول رجب بنص الكتاب، والتقويم الجدولي يجعل أول رجب الاثنين، فالدقة شهرية؛ السنة مستنتجة من الترتيب؛ التحويل مشتق",
    "sources": [
     "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
    ]
   }
  },
  "sources": [
   "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "سيرة الهادي إلى الحق، تحقيق سهيل زكار، بيروت: دار الفكر، ص249-250 ⁦(الصفحة المطبوعة)⁩",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5)",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "lib-sira-hadi-ila-al-haqq-29"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5); from Sirat al-Hadi ila al-Haqq, ed. Suhayl Zakkar, printed pp. 249-250"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "ومضى ابنه أبو القاسم طريقاً في فرقة من الخيل فلم يزالوا يقاتلون ومضوا في مواضع وعرة حتى وقعوا في حَيد لا منزل له والقوم من ورائهم، فمنهم من لحد في موضع حتى أُخذ ومنهم من أقحم دابته في الهوي فنفذ {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.249}. وعورض أبو القاسم من تجاهه فصار آخر من لحق، وكان تحته مهر ضعيف فوقف به، ولحقته خيل القوم فناوشهم ساعة فلم يقدروا منه على شيء، وأُصيب برجمة في رأسه فسقط من فرسه مغشياً عليه، فلحقه القوم وطمعوا بإصابته، وكان فيمن لحقه [[person/ibn-al-dahhak-rebel-at-khiwan-286|ابن الضحاك]] الخيواني فحال بين القوم وبين إصابته {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.249}."
    },
    {
     "heading": "تفصيل",
     "markdown": "وأخذوه ورجعوا به إلى [[person/ibrahim-ibn-khalaf-ibn-tarif|ابن خلف]] ونفق فرسه في موضعه، ومضوا به وبمن معه من أصحابه حتى باتوا بـ[[place/madar-yemen|مدر]] ليلة الأربعاء، ثم غدوا بهم يوم الأربعاء إلى صنعاء فبيتوهم في بعض الطريق، فلما أصبح يوم الخميس أركبوهم الإبل وكان أبو القاسم على بغلة تجاه أصحابه، ومضوا بهم حتى أدخلوهم [[place/sanaa|صنعاء]] وطافوا بهم في الأسواق، وجذل بذلك أهل صنعاء جذلاً شديداً {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.249} {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.250}. وفي حاشية الأصل أن «الحيد» قرن الجبل أو جناحه. وفرحة أهل صنعاء من قول الراوي. والسابق [[event/al-hadi-is-hemmed-in-and-the-tabaris-ask-him-to-leave-290|إحاطة القوم بالهادي]]، والتالي [[event/abu-al-qasim-ibn-al-hadi-is-chained-at-sanaa-and-moved-to-bayt-bus-290|قيده بصنعاء ونقله إلى بيت بوس]]. والمتحف لا يجزم بأن ابن الضحاك الخيواني هو الذي ورد في خبر خيوان، ويكتفي بربط محتمل. وعنوان الكتاب في الصفحة السابقة يسمي صاحب الخبر محمداً، فيُرجح أنه المرتضى محمد الذي كنيته أبو القاسم، ولا يقطع بذلك."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/abu-al-qasim-ibn-al-hadi-is-taken-and-led-through-sanaa-290",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "His son Abu al-Qasim took another road with a troop of horse; they kept fighting and passed through rough places until they fell on a ridge with no way down, the men behind them: some hid in a place until taken, and some drove their mounts down the slope and got through {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.249}. Abu al-Qasim was blocked in front and was among the last to be reached; his colt was weak and stopped, the men's horse overtook him and he skirmished with them for an hour, and they could get nothing from him, then he was struck on the head with a stone and fell senseless from his horse, and the men reached him hoping to strike him down. Among them was [[person/ibn-al-dahhak-rebel-at-khiwan-286|Ibn al-Dahhak]] al-Khiwani, who stood between the men and his being struck {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.249}."
    },
    {
     "heading": "Detail",
     "markdown": "They took him and brought him back to [[person/ibrahim-ibn-khalaf-ibn-tarif|Ibn Khalaf]]; his horse died where it was; they went on with him and his companions and spent the night at [[place/madar-yemen|Madar]], the night before Wednesday, and on Wednesday they took them toward Sana'a and spent a night on the road; when Thursday dawned they put them on camels, Abu al-Qasim on a mule facing his companions, and took them until they entered [[place/sanaa|Sana'a]] and paraded them through the markets, and the people of Sana'a rejoiced greatly {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.249} {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.250}. The margin of the original glosses \"ridge\" as a horn or wing of the mountain. The joy of the people of Sana'a is the narrator's word. Before this is [[event/al-hadi-is-hemmed-in-and-the-tabaris-ask-him-to-leave-290|the encirclement of al-Hadi]]; after it, [[event/abu-al-qasim-ibn-al-hadi-is-chained-at-sanaa-and-moved-to-bayt-bus-290|his chaining at Sana'a and move to Bayt Bus]]. The museum does not say that this Ibn al-Dahhak al-Khiwani is the one of the Khiwan report and links him as probable only; the book's heading on the previous page calls the man of the report Muhammad, so he is probably al-Murtada Muhammad, whose kunya is Abu al-Qasim, but the museum does not state it as settled."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/abu-al-qasim-ibn-al-hadi-is-taken-and-led-through-sanaa-290",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "ان کے بیٹے ابو القاسم گھڑسواروں کی ایک ٹکڑی کے ساتھ دوسرے راستے پر گئے، وہ لڑتے رہے اور دشوار جگہوں سے گزرے یہاں تک کہ ایک ایسی چوٹی پر آ پڑے جس سے اترنے کا راستہ نہ تھا اور مخالف پیچھے تھے؛ ان میں سے کوئی ایک جگہ چھپا یہاں تک کہ پکڑا گیا اور کوئی اپنی سواری ڈھلوان میں ڈال کر نکل گیا {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.249}۔ ابو القاسم کے سامنے سے راستہ روکا گیا اور وہ آخر میں پہنچنے والوں میں تھے؛ ان کا ٹٹو کمزور تھا تو رک گیا، مخالف سوار ان تک پہنچ گئے، انہوں نے ایک گھڑی ان سے ہاتھا پائی کی اور وہ ان سے کچھ نہ لے سکے، پھر ان کے سر پر پتھر لگا تو وہ گھوڑے سے بے ہوش گر پڑے، اور مخالف ان تک پہنچے، انہیں مارنے کی امید پر؛ ان میں [[person/ibn-al-dahhak-rebel-at-khiwan-286|ابن الضحاک]] خیوانی بھی تھا جو مخالفوں اور انہیں مارنے کے بیچ حائل ہو گیا {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.249}۔"
    },
    {
     "heading": "تفصیل",
     "markdown": "وہ انہیں پکڑ کر [[person/ibrahim-ibn-khalaf-ibn-tarif|ابن خلف]] کے پاس لے گئے؛ ان کا گھوڑا اسی جگہ مر گیا؛ انہیں اور ان کے ساتھیوں کو لے کر چلے اور [[place/madar-yemen|مدر]] میں بدھ کی رات گزاری، پھر بدھ کو انہیں صنعاء کی طرف لے چلے اور راستے میں رات گزاری، جمعرات کی صبح انہیں اونٹوں پر بٹھایا، ابو القاسم ایک خچر پر اپنے ساتھیوں کے سامنے تھے، اور انہیں [[place/sanaa|صنعاء]] میں داخل کر کے بازاروں میں پھرایا، اور راوی کے مطابق صنعاء والے بہت خوش ہوئے {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.249} {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.250}۔ اصل کے حاشیے میں «چوٹی» کی تشریح پہاڑ کے سینگ یا بازو سے کی گئی ہے۔ صنعاء والوں کی خوشی راوی کا لفظ ہے۔ پہلے [[event/al-hadi-is-hemmed-in-and-the-tabaris-ask-him-to-leave-290|ہادی کے گھر جانے]] کا بیان ہے اور بعد میں [[event/abu-al-qasim-ibn-al-hadi-is-chained-at-sanaa-and-moved-to-bayt-bus-290|صنعاء میں انہیں بیڑیاں ڈالنے اور بیت بوس منتقل کرنے]] کا۔ عجائب گھر یہ نہیں کہتا کہ یہ ابن الضحاک خیوانی وہی ہے جو خیوان کے بیان میں آیا، صرف محتمل ربط دیتا ہے؛ پچھلے صفحے پر کتاب کا عنوان اس بیان کے شخص کو محمد کہتا ہے، سو غالباً وہ المرتضیٰ محمد ہیں جن کی کنیت ابو القاسم ہے، مگر عجائب گھر اسے طے شدہ نہیں کہتا۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/abu-al-qasim-ibn-al-hadi-is-taken-and-led-through-sanaa-290",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 14,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "person/al-hadi-yahya-al-rassi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-murtada-muhammad",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "أبو القاسم ابن الهادي، ويسميه عنوان الكتاب محمد بن الهادي، محتمل",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/ibn-al-dahhak-rebel-at-khiwan-286",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "ابن الضحاك الخيواني كما سماه الكتاب، محتمل",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/ibrahim-ibn-khalaf-ibn-tarif",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "ابن خلف، محتمل",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "group/banu-tarif",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "place/madar-yemen",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "place/sanaa",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/abu-al-qasim-ibn-al-hadi-is-chained-at-sanaa-and-moved-to-bayt-bus-290",
  "event/abu-al-qasim-tells-his-dream-of-the-sons-of-yafur-and-the-rising-of-the-prisons-291",
  "event/abu-al-atahiya-pleads-with-the-troops-and-al-hadi-takes-his-seat-above-the-street-288",
  "event/al-hadi-charges-at-sanaa-and-later-regrets-his-word-to-abu-al-atahiya-288",
  "event/al-hadi-routs-al-yafur-and-al-tarif-before-sanaa-288",
  "event/ibn-khalaf-flees-to-tihama-and-abu-al-qasim-enters-sanaa-with-the-sons-of-yafur-291",
  "event/the-army-of-eid-al-adha-is-deceived-and-the-battle-at-the-maydan-288",
  "event/the-fights-near-bayt-hadir-and-the-withdrawal-by-matara-and-madar-to-atwa-290"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}