{
 "id": "event/abu-al-qasim-tells-his-dream-of-the-sons-of-yafur-and-the-rising-of-the-prisons-291",
 "class": "event",
 "slug": "abu-al-qasim-tells-his-dream-of-the-sons-of-yafur-and-the-rising-of-the-prisons-291",
 "label": {
  "ar": "رؤيا أبي القاسم لابني يعفر وخروج ابن خلف وكسر حبس صنعاء، حتى 23 صفر 291هـ",
  "en": "Abu al-Qasim's dream of the two sons of Ya'fur, Ibn Khalaf's going out and the breaking of the prison of Sana'a, to 23 Safar 291 AH",
  "ur": "ابو القاسم کا یعفر کے دو بیٹوں کا خواب، ابن خلف کا نکلنا اور صنعاء کی جیل کا ٹوٹنا، 23 صفر 291ھ تک"
 },
 "summary": {
  "ar": "يروي علي بن محمد عن محمد بن سعيد أن أبا القاسم رأى في المنام ابني يعفر يدخلان القلعة ويخلصانه من الحبس والقيد، ثم يخرج ابن خلف إلى مشرق خولان فيكسر جراح حبس صنعاء ويلحق به أصحاب الهادي، وفي يوم الجمعة 23 صفر ينهب عسكر ابني يعفر غنماً حول القلعة.",
  "en": "Ali ibn Muhammad tells, from Muhammad ibn Sa'id, that Abu al-Qasim dreamed of the two sons of Ya'fur entering the fort and freeing him from prison and fetter; then Ibn Khalaf goes east to Khawlan, Jarrah breaks the prison of Sana'a and the companions of al-Hadi join, and on Friday 23 Safar the troops of the two sons of Ya'fur plunder sheep around the fort.",
  "ur": "علی بن محمد، محمد بن سعید سے روایت کرتے ہیں کہ ابو القاسم نے خواب دیکھا کہ یعفر کے دو بیٹے قلعے میں آ کر انہیں قید اور بیڑی سے چھڑاتے ہیں؛ پھر ابن خلف مشرقِ خولان کو جاتا ہے، جراح صنعاء کی جیل توڑتا ہے اور ہادی کے ساتھی آ ملتے ہیں، اور جمعہ 23 صفر کو یعفر کے بیٹوں کا لشکر قلعے کے گرد بکریاں لوٹتا ہے۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-fragmentation"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "politics-governance-and-authority"
 ],
 "span": {
  "earliest": 903.9986447360316,
  "latest": 904.0835198532166
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0904-01",
   "hijri": "0291-02",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "الراوي يذكر يوم الجمعة 23 صفر؛ لم يطابق المتحف اليوم بالتقويم الجدولي، فالتاريخ بدقة الشهر، والسنة 291هـ مستنتجة من ترتيب الخبر؛ التحويل مشتق",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "0904-01",
   "hijri": "0291-02",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "الراوي يذكر يوم الجمعة 23 صفر؛ لم يطابق المتحف اليوم بالتقويم الجدولي، فالتاريخ بدقة الشهر، والسنة 291هـ مستنتجة من ترتيب الخبر؛ التحويل مشتق",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "kind": "other",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0904-01",
    "hijri": "0291-02",
    "calendar": "julian",
    "precision": "month",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "الراوي يذكر يوم الجمعة 23 صفر؛ لم يطابق المتحف اليوم بالتقويم الجدولي، فالتاريخ بدقة الشهر، والسنة 291هـ مستنتجة من ترتيب الخبر؛ التحويل مشتق",
    "sources": [
     "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
    ]
   }
  },
  "sources": [
   "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "سيرة الهادي إلى الحق، تحقيق سهيل زكار، بيروت: دار الفكر، ص270 ⁦⁦(الصفحة المطبوعة)⁩⁩",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5)",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "lib-sira-hadi-ila-al-haqq-31"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5); from Sirat al-Hadi ila al-Haqq, ed. Suhayl Zakkar, printed pp. 270"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "قال علي بن محمد: حدثني محمد بن سعيد قال: قال لي أبو القاسم يوماً: اعلم أني رأيت الليلة في المنام كأن ابني يعفر دخلا علينا هذه القلعة وخلّصانا من هذا الحبس والقيد، وأجلساني بينهما وهما يتوجعان ويتكلمان بالجميل، وأقمنا عندهما أياماً ثم أرسلا لنا بخلعة ودواب وانصرفنا، فقلت له: وكذلك يكون إن شاء الله تعالى {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.270}. ثم أقمنا وخرج ابن خلف إلى مشرق خولان في حدث وقع عليه وخلّف جراحاً بحضور، فنزل جراح إلى صنعاء فكسر حبسها وأخرج من كان فيه، وخرج من كان من أصحاب الهادي إلى الحق بلا منة لأحد فلحقوا به، ونزل اليافعي إلى بيت خولان، وخرج منها عسكر العبيد {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.270}."
    },
    {
     "heading": "تفصيل",
     "markdown": "ولم يزل الحال على ذلك حتى كان يوم الجمعة ثالث وعشرين من صفر، فأشرف على الراوين إلى [[place/bayt-bus-sanaa-yemen|بيت بوس]] جماعة من عسكر ابني يعفر فنهبوا غنماً كانت ترعى حول القلعة، وانصرفوا حتى باتوا بمعسكرهم قريباً منها {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.270}. وتذكر ص270 أن [[person/ibrahim-ibn-khalaf-ibn-tarif|ابن خلف]] خرج «إلى مشرق خولان» من غير أن تسمي الصفحة البلد، وأن جراحاً الذي خلّفه بحضور لا يوضح الكتاب نسبه، وأن «حضور» يُقرأ كما في المطبوع. وفي ص274، بعد وصولهم إلى صعدة، يسأل أبو القاسم الراوي «كيف رأيت الرؤيا»، فتعود الرؤيا إلى ذهن القارئ. والتاريخ بدقة الشهر؛ فالجمعة المذكورة لم تطابق عند المتحف التقويم الجدولي. والسنة 291هـ مستنتجة من الترتيب؛ وسبقت هذا الخبر [[event/abu-al-qasim-ibn-al-hadi-is-chained-at-sanaa-and-moved-to-bayt-bus-290|قيده بصنعاء ونقله إلى بيت بوس]] و[[event/jaftam-is-seized-at-arthal-and-jailed-at-bayt-bus-290|القبض على جفتم]]. وهذه رواية في كتاب زيدي على لسان أتباع الإمام، والرؤيا تُنقل كما يرويها الراوي ولا حكم للمتحف فيها."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/abu-al-qasim-tells-his-dream-of-the-sons-of-yafur-and-the-rising-of-the-prisons-291",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Ali ibn Muhammad said: Muhammad ibn Sa'id told me that Abu al-Qasim said to him one day: know that tonight I saw in a dream as if the two sons of Ya'fur came in to us in this fort, freed us from this prison and fetter and seated me between them while they grieved and spoke kindly; we stayed with them some days, then they sent us a robe of honour and mounts and we went away; and he answered him that so it would be, God willing {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.270}. Then, the narrator says, they stayed on, and [[person/ibrahim-ibn-khalaf-ibn-tarif|Ibn Khalaf]] went out to the east of Khawlan over a matter that befell him, leaving Jarrah at Hadur; Jarrah came down to [[place/sanaa|Sana'a]], broke its prison and let out those in it, and those of al-Hadi's companions who were there went out under no man's favour and joined him; al-Yafi'i came down to Bayt Khawlan, and the troop of the slaves left it {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.270}."
    },
    {
     "heading": "Detail",
     "markdown": "So it went until Friday, the twenty-third of Safar, when a body of the troops of the two sons of Ya'fur came in sight of the narrator and his master at [[place/bayt-bus-sanaa-yemen|Bayt Bus]], plundered sheep that were grazing round the fort, and went back to camp near it for the night {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.270}. The page does not name the place east of Khawlan to which Ibn Khalaf went, and the book does not say who Jarrah was; \"Hadur\" is given as printed. On reaching Sa'da, on p. 274, Abu al-Qasim asks the narrator how he saw the dream, which recalls it to the reader. The date is to the month: the Friday named did not match the tabular calendar in the museum's check, and the year 291 AH is derived from the order of the report, which follows [[event/abu-al-qasim-ibn-al-hadi-is-chained-at-sanaa-and-moved-to-bayt-bus-290|his chaining at Sana'a and move to Bayt Bus]] and [[event/jaftam-is-seized-at-arthal-and-jailed-at-bayt-bus-290|the seizing of Jaftam]]. This is a Zaydi book in the voice of the imam's followers; the dream is given as the narrator tells it, with no verdict in the museum's voice."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/abu-al-qasim-tells-his-dream-of-the-sons-of-yafur-and-the-rising-of-the-prisons-291",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "علی بن محمد نے کہا: مجھ سے محمد بن سعید نے بیان کیا کہ ابو القاسم نے ایک دن مجھ سے کہا: جان لو کہ میں نے آج رات خواب دیکھا گویا یعفر کے دونوں بیٹے اس قلعے میں ہمارے پاس آئے، ہمیں اس قید اور بیڑی سے چھڑایا، مجھے اپنے درمیان بٹھایا، وہ دکھ کا اظہار اور اچھی باتیں کرتے رہے، ہم ان کے پاس کچھ دن رہے، پھر انہوں نے ہمیں خلعت اور سواریاں بھیجیں اور ہم چلے گئے؛ تو میں نے کہا: ان شاء اللہ ایسا ہی ہوگا {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.270}۔ پھر راوی کہتا ہے کہ وہ ٹھہرے رہے، اور [[person/ibrahim-ibn-khalaf-ibn-tarif|ابن خلف]] ایک پیش آنے والے معاملے میں مشرقِ خولان کو نکلا اور حضور میں جراح کو چھوڑ گیا؛ جراح [[place/sanaa|صنعاء]] اترا، اس کی جیل توڑی اور اس میں جو تھے انہیں نکالا، اور ہادی کے ساتھیوں میں سے جو وہاں تھے کسی کے احسان کے بغیر نکلے اور اس سے جا ملے؛ یافعی بیت خولان اترا اور غلاموں کا لشکر وہاں سے نکل گیا {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.270}۔"
    },
    {
     "heading": "تفصیل",
     "markdown": "یوں ہی رہا یہاں تک کہ جمعہ تئیس صفر آیا، تو [[place/bayt-bus-sanaa-yemen|بیت بوس]] میں راوی اور ان کے آقا کے سامنے یعفر کے دونوں بیٹوں کے لشکر کی ایک جماعت نمودار ہوئی، قلعے کے گرد چرتی بکریاں لوٹ لیں اور رات اس کے قریب اپنے پڑاؤ میں گزاری {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.270}۔ صفحہ مشرقِ خولان کے اس مقام کا نام نہیں دیتا جہاں ابن خلف گیا، اور کتاب جراح کا نسب نہیں بتاتی؛ «حضور» چھپے ہوئے کے مطابق لکھا گیا۔ صعدہ پہنچنے پر، ص274 میں، ابو القاسم راوی سے پوچھتے ہیں کہ اس نے خواب کو کیسا پایا، جو قاری کو اس خواب کی یاد دلاتا ہے۔ تاریخ مہینے کی دقت پر ہے: مذکورہ جمعہ عجائب گھر کی جانچ میں جدولی جنتری سے نہیں ملا، اور سنہ 291ھ خبر کی ترتیب سے اخذ کیا گیا ہے جو [[event/abu-al-qasim-ibn-al-hadi-is-chained-at-sanaa-and-moved-to-bayt-bus-290|صنعاء میں بیڑیوں اور بیت بوس منتقلی]] اور [[event/jaftam-is-seized-at-arthal-and-jailed-at-bayt-bus-290|جفتم کی گرفتاری]] کے بعد آتی ہے۔ یہ زیدی کتاب ہے جو امام کے پیروکاروں کی زبان میں ہے؛ خواب راوی کے بیان کے مطابق دیا گیا ہے، عجائب گھر کا کوئی فیصلہ نہیں۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/abu-al-qasim-tells-his-dream-of-the-sons-of-yafur-and-the-rising-of-the-prisons-291",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 18,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "person/al-hadi-yahya-al-rassi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-murtada-muhammad",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "أبو القاسم ابن الهادي، محتمل",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/muhammad-ibn-said-ibn-yusuf",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "راوي الخبر عن أبي القاسم",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/ali-ibn-muhammad-ibn-ubaydallah-al-abbasi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "الراوي",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/ibrahim-ibn-khalaf-ibn-tarif",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "ابن خلف، محتمل",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "group/banu-yafur",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "group/banu-tarif",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "place/bayt-bus-sanaa-yemen",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "place/sanaa",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/abu-al-qasim-ibn-al-hadi-is-chained-at-sanaa-and-moved-to-bayt-bus-290",
  "event/ibn-khalaf-flees-to-tihama-and-abu-al-qasim-enters-sanaa-with-the-sons-of-yafur-291",
  "event/abu-al-qasim-is-led-out-of-the-fort-and-his-irons-are-struck-off-by-asad-ibn-abi-yafur-291",
  "event/the-sons-of-yafur-plunder-arthal-and-the-reinforcement-of-ibn-khalaf-leaves-291",
  "event/the-sorties-of-17-dhu-al-hijja-and-the-night-fight-at-sanaa-288",
  "person/al-hadi-yahya-al-rassi",
  "event/abu-al-atahiya-fights-at-ayman-and-warraqatayn-and-withdraws-to-nuqm-288",
  "event/abu-al-qasim-ibn-al-hadi-is-taken-and-led-through-sanaa-290"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}