{
 "id": "event/abu-dulaf-daylam-campaign",
 "class": "event",
 "slug": "abu-dulaf-daylam-campaign",
 "label": {
  "ar": "غزو أبي دلف للديلم",
  "en": "Abu Dulaf's Daylam Campaign"
 },
 "summary": {
  "ar": "كان أبو دلف القاسم بن عيسى غزا الديلم في خلافة المأمون وهو والٍ في خلافة المعتصم أيام ولاية الأفشين الجبال ففتح حصوناً منها إقلسم صالح أهله على أتاوة ومنها بومج فتحه عنوة ثم صالح أهله على أتاوة ومنها الإبلام ومنها أنداق في حصون أخر وأغزى الأفشين غير أبي دلف ففتح أيضاً من الديلم حصوناً.",
  "en": "Abu Dulaf al-Qasim ibn Isa raided Daylam in al-Ma'mun's reign and was governor under al-Mu'tasim in al-Afshin's Jibal command, taking fortresses — Iqlism whose people treated for tribute, Bumaj taken by force then brought to tribute-terms, al-Iblam and Andaq among others — while al-Afshin sent other raiders who took Daylami forts as well."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [
  "period/abbasid-early"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "campaign",
  "sources": [
   "source/futuh-buldan-maarif-1407"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)",
   "extraction_flow": "Apple Vision OCR -> manual extraction"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "غزا [[person/abu-dulaf-al-qasim|أبو دلف القاسم بن عيسى]] [[place/daylam|الديلم]] في خلافة المأمون. ثم كان والياً في خلافة المعتصم، أيام ولاية [[person/afshin|الأفشين]] الجبال. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "الحصون",
     "markdown": "فتح حصوناً منها إقلسم، وصالح أهلها على أتاوة. ومنها بومج، فتحها عنوة ثم صالح أهلها على أتاوة. ومنها الإبلام وأنداق، في حصون أخرى. وأغزى الأفشين غير أبي دلف، ففتح هو أيضاً حصوناً من الديلم. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nيحتاج إلى مصدر إضافي: لا ترد سنوات محددة للفتوح."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/abu-dulaf-daylam-campaign",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "[[person/abu-dulaf-al-qasim|Abu Dulaf al-Qasim ibn Isa]] raided [[place/daylam|Daylam]] in the caliphate of al-Ma'mun. He was later governor in the caliphate of al-Mu'tasim, in the days when [[person/afshin|al-Afshin]] was governor of the mountains. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "The forts",
     "markdown": "He conquered forts, among them Iqlasim, and made peace with its people in return for tribute. Among them was Bumaj, which he took by force and then made peace with its people in return for tribute. Others were al-Iblam and Andaq, among further forts. al-Afshin sent others besides Abu Dulaf, and he too conquered forts in Daylam. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nNeeds an additional source: no specific years are given for the conquests."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/abu-dulaf-daylam-campaign",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "[[person/abu-dulaf-al-qasim|ابو دلف القاسم بن عیسیٰ]] نے مأمون کے زمانے میں [[place/daylam|دیلم]] پر حملہ کیا۔ پھر معتصم کے زمانے میں، جب [[person/afshin|افشین]] پہاڑوں کے والی تھے، وہ بھی والی رہے۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "قلعے",
     "markdown": "انہوں نے اقلیسم سمیت کچھ قلعے فتح کیے اور ان کے باشندوں سے اتاوہ پر صلح کی۔ ان میں سے بومج کو عنوۃ فتح کیا، پھر اس کے باشندوں سے اتاوہ پر صلح کی۔ اور دوسرے قلعوں میں الإبلام اور اندق شامل ہیں۔ افشین نے بھی ابو دلف کے علاوہ کچھ لوگوں کو مہم پر بھیجا، اور انہوں نے بھی دیلم کے کچھ قلعے فتح کیے۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nجس کے لیے مزید ماخذ درکار ہے: فتوحات کے مخصوص سال بیان نہیں ہوئے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/abu-dulaf-daylam-campaign",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-18"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [
  {
   "to": "person/abu-dulaf-al-qasim",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "person/afshin",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "والي الجبال",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "place/daylam",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false
  }
 ],
 "related": [
  "event/hajjaj-daylam-expedition",
  "event/mutazz-daylam-campaign",
  "place/al-karaj",
  "person/abu-dulaf-al-qasim",
  "person/afshin",
  "place/daylam"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}