{
 "id": "event/abu-jafar-wounded-refuses-the-safe-conduct-offered-by-banu-al-harith-295",
 "class": "event",
 "slug": "abu-jafar-wounded-refuses-the-safe-conduct-offered-by-banu-al-harith-295",
 "label": {
  "ar": "أبو جعفر المجروح يرفض الأمان الذي عرضته بنو الحارث، 295هـ",
  "en": "Wounded Abu Ja'far refuses the safe-conduct offered by Banu al-Harith, 295 AH, pp. 375-376",
  "ur": "زخمی ابو جعفر بنو حارث کی پیش کردہ امان کو ٹھکرا دیتا ہے، 295ھ، ص375-376"
 },
 "summary": {
  "ar": "أقبلت بنو الحارث حتى وقفوا على باب الحجرة، فخرج إليهم أبو جعفر فدفعهم، ثم رجع فحالوا بينه وبين الدخول. فناداه رجل منهم يقال له الحارث بن الحارث، من قبيلة لا يذكر اسمها في هذا السجل، يعرض عليه الخروج بالأمان، فأبى وقال إنه لا يمضي إلا على ما مضت عليه آباؤه الطاهرون.",
  "en": "Banu al-Harith came to the door of the room, and Abu Ja'far went out and drove them back, then returned, and they stood between him and the door. A man of them named al-Harith ibn al-Harith, of a clan whose name is withheld in this record, called out and offered him a safe-conduct if he came out. Abu Ja'far refused and said he would go only on the path his pure forefathers had taken.",
  "ur": "بنو حارث حجرے کے دروازے پر آ کھڑے ہوئے، ابو جعفر باہر نکلا اور انہیں پیچھے دھکیل دیا، پھر لوٹ آیا تو انہوں نے اسے دروازے کے اندر جانے سے روک دیا۔ ان میں سے ایک شخص الحارث بن الحارث، جو ایک ایسے قبیلے سے تھا جس کا نام اس ریکارڈ میں نہیں لکھا گیا، پکارا اور اسے امان پر باہر آنے کی پیشکش کی۔ ابو جعفر نے انکار کیا اور کہا کہ وہ صرف اسی راستے پر چلے گا جس پر اس کے پاک آباء چلے۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-fragmentation"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "civil-wars-and-revolts"
 ],
 "span": {
  "earliest": 908.7434375791427,
  "latest": 908.7461754861179
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0908-09-29",
   "hijri": "0295-12-24",
   "calendar": "julian",
   "precision": "day",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "صبح 24 ذي الحجة 295هـ، مستنتج من تسلسل الرواية",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "0908-09-29",
   "hijri": "0295-12-24",
   "calendar": "julian",
   "precision": "day",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "صبح 24 ذي الحجة 295هـ، مستنتج من تسلسل الرواية",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "kind": "other",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0908-09-29",
    "hijri": "0295-12-24",
    "calendar": "julian",
    "precision": "day",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "صبح 24 ذي الحجة 295هـ، مستنتج من تسلسل الرواية",
    "sources": [
     "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
    ]
   }
  },
  "sources": [
   "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "سيرة الهادي إلى الحق، تحقيق سهيل زكار، الصفحات المطبوعة ص369-376، المسح 365-372",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5)",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "a1-sira-p369-376-1"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5); from Sirat al-Hadi ila al-Haqq, ed. Suhayl Zakkar, printed pp. 369-376"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أقبلت بنو الحارث حتى وقفوا على باب الحجرة، فخرج إليهم أبو جعفر فدفعهم، ثم رجع فحالوا بينه وبين الدخول. فناداه رجل منهم يقال له الحارث بن الحارث، من قبيلة لا يذكر اسمها في هذا السجل، يعرض عليه الخروج بالأمان، فأبى وقال إنه لا يمضي إلا على ما مضت عليه آباؤه الطاهرون."
    },
    {
     "heading": "تفصيل",
     "markdown": "فلما أقبلت بنو الحارث حتى وقفت على باب البيت، برز إليهم أبو جعفر ثم حمل عليهم، ولم يزل يضربهم بسيفه حتى أبعدهم من الموضع الذي كانوا فيه، ثم رجع إلى البيت، فرجعوا إليه فحال بينهم وبين دخول البيت. فناداه رجل من بني الحارث يقال له الحارث بن الحارث، من قبيلة لا يذكر اسمها في هذا السجل، فقال: يا أبا جعفر أخرج إلينا ولك الأمان، أمان الله وأمان رسوله. فقال: وهل ذلك فيكم؟ قالوا نعم. قال: لا والله لا كان ذلك أبداً، ولا مضيت إلا على ما مضت عليه آبائي الطاهرون. وخرج عليهم فتعاور عليه القوم من كل جانب، فضربه الحارث بن الحارث ضربة في وجهه، وضربه محمد بن عبيد الله، وهو أبو جعفر نفسه، ضربة على عاتقه، فطردهم من الموضع الذي كانوا فيه ثم رجع إلى موضعه. ثم اجتمعت بنو الحارث وتلاوموا، وقالوا رجل واحد أشجاكم وبلغ مكروهكم، فاجمعوا عليه ثم احملوا حملة رجل واحد، ففعلوا، فوقع في أوساطهم، وطعنوه بالسيوف ورموه بالنبل والحجارة حتى أكثروا فيه الجراحات، فلم يزل يقاتلهم حتى أبعدهم. وأصاب رجلاً منهم يقال له سليمان الآبري فطعنه في بطنه فوقع مغشياً عليه. ثم اختبأ له رجل من خلف الباب من خارج يقال له جبر بن جابر الحجلي فضربه على عضده، فأوهن منها يده اليمنى، فرجع إلى موضعه، وصاحت بنو الحارث بمن على السطح أن يهدموه عليه وعلى من فيه، وأقبلوا إلى باب البيت. ويستكمل الكتاب خبر الضربة الأخيرة في الصفحة 377، وهي خارج هذه الحزمة وتأخذها الحزمة التالية."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/abu-jafar-wounded-refuses-the-safe-conduct-offered-by-banu-al-harith-295",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Banu al-Harith came to the door of the room, and Abu Ja'far went out and drove them back, then returned, and they stood between him and the door. A man of them named al-Harith ibn al-Harith, of a clan whose name is withheld in this record, called out and offered him a safe-conduct if he came out. Abu Ja'far refused and said he would go only on the path his pure forefathers had taken."
    },
    {
     "heading": "Detail",
     "markdown": "When Banu al-Harith came to the door of the room, Abu Ja'far went out to meet them and charged, striking at them with his sword until he drove them from the place where they stood. He then returned to the room, and they came back and barred his way into the room. A man of Banu al-Harith called al-Harith ibn al-Harith, of a clan whose name is withheld in this record, called out: Abu Ja'far, come out to us and you have safe-conduct, the safe-conduct of God and of His messenger. He asked whether they meant it. They said yes. He said: by God, that will never be, and I will go only on the path my pure forefathers took. He came out and the men closed on him from every side. Al-Harith ibn al-Harith struck him in the face, and the text's Muhammad ibn Ubaydallah, which is Abu Ja'far himself, struck al-Harith on the shoulder, drove them from the place, and returned to his position. The printed text names both men Muhammad ibn Ubaydallah in one place and Abu Ja'far in another, and the record uses Abu Ja'far throughout. Banu al-Harith then gathered and blamed one another, saying one man had wounded them and reached their harm, so they should charge him together as one body. They did so, and he was caught among them, and they stabbed him with swords and pelted him with arrows and stones until he was wounded many times, but he kept fighting until he drove them back. He struck a man of theirs named Sulayman al-Abari in the belly, and Sulayman fell unconscious. A man named Jabr ibn Jabir al-Hujli lay in wait behind the door from outside and struck him on the upper arm, which weakened his right hand. He returned to his place, and Banu al-Harith called to the men on the roof to pull the roof down on him and on those inside with him, and they came to the door of the room. The account of the final blow continues on printed page 377, which lies outside this packet and is taken up by the next one."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/abu-jafar-wounded-refuses-the-safe-conduct-offered-by-banu-al-harith-295",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "بنو حارث حجرے کے دروازے پر آ کھڑے ہوئے، ابو جعفر باہر نکلا اور انہیں پیچھے دھکیل دیا، پھر لوٹ آیا تو انہوں نے اسے دروازے کے اندر جانے سے روک دیا۔ ان میں سے ایک شخص الحارث بن الحارث، جو ایک ایسے قبیلے سے تھا جس کا نام اس ریکارڈ میں نہیں لکھا گیا، پکارا اور اسے امان پر باہر آنے کی پیشکش کی۔ ابو جعفر نے انکار کیا اور کہا کہ وہ صرف اسی راستے پر چلے گا جس پر اس کے پاک آباء چلے۔"
    },
    {
     "heading": "تفصیل",
     "markdown": "جب بنو حارث حجرے کے دروازے پر آ کھڑے ہوئے تو ابو جعفر باہر نکلا اور ان پر حملہ کیا، تلوار سے وار کرتا رہا یہاں تک کہ انہیں اس جگہ سے دور کر دیا، پھر حجرے میں لوٹ گیا۔ وہ دوبارہ آئے اور اسے حجرے میں جانے سے روک دیا۔ بنو حارث کے ایک شخص الحارث بن الحارث، جو ایک ایسے قبیلے سے تھا جس کا نام اس ریکارڈ میں نہیں لکھا گیا، نے پکار کر کہا کہ ابو جعفر باہر آ جاؤ، تمہیں امان ہے، اللہ اور اس کے رسول کی امان۔ اس نے پوچھا کیا یہ امان تم دیتے ہو؟ انہوں نے کہا ہاں۔ اس نے کہا خدا کی قسم یہ کبھی نہیں ہوگا، اور میں صرف اسی راستے پر چلوں گا جس پر میرے پاک آباء چلے۔ وہ باہر نکلا تو ہر طرف سے لوگ اس پر ٹوٹ پڑے۔ الحارث بن الحارث نے اس کے چہرے پر وار کیا، اور متن میں محمد بن عبیداللہ کہلانے والے ⁦(جو ابو جعفر خود ہیں)⁩ نے الحارث کے کندھے پر وار کیا، اور انہیں اس جگہ سے ہٹا کر اپنی جگہ لوٹ آئے۔ پھر بنو حارث جمع ہوئے، ایک دوسرے کو ملامت کی اور کہا کہ ایک ہی شخص نے تمہیں زخمی کیا ہے اور تمہارے نقصان کو پہنچا ہے، اس لیے اس پر ایک ہی یلغار میں حملہ کرو۔ انہوں نے ایسا ہی کیا، وہ ان کے درمیان آ گیا، انہوں نے تلواروں سے وار کیے اور تیر اور پتھر برسائے یہاں تک کہ اس کے زخم بہت ہو گئے، مگر وہ لڑتا رہا یہاں تک کہ انہیں پیچھے ہٹا دیا۔ اس نے ان میں سے سلیمان الآبری کے پیٹ میں نیزہ مارا اور وہ بے ہوش ہو گیا۔ جبر بن جابر الحجلی دروازے کے باہر سے چھپ کر آیا اور اس کے بازو پر وار کیا، جس سے اس کا دایاں ہاتھ کمزور ہو گیا۔ وہ اپنی جگہ لوٹ آیا، اور بنو حارث نے چھت پر موجود لوگوں کو پکار کر کہا کہ اسے اور اندر والوں کو چھت گرا کر دبا دیں، اور وہ گھر کے دروازے کی طرف بڑھے۔ آخری وار کا بیان صفحہ 377 پر جاری ہے، جو اس پیکٹ سے باہر ہے اور اگلا پیکٹ اسے لے گا۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/abu-jafar-wounded-refuses-the-safe-conduct-offered-by-banu-al-harith-295",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [
  {
   "to": "person/abu-jafar-muhammad-ibn-ubaydallah-al-abbasi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "place/najran",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/abu-jafar-and-his-men-shut-themselves-in-the-house-after-hasan-ibn-ahmad-is-cut-off-295",
  "event/abu-jafar-head-is-crucified-in-the-village-and-men-of-najran-bury-his-body-near-al-hijr-295",
  "event/abu-jafar-is-struck-from-behind-at-the-door-and-killed-among-banu-al-harith-295",
  "event/abu-jafar-kills-ali-ibn-al-harith-al-qaynani-and-takes-leave-of-his-household-295",
  "event/abu-jafar-rebukes-the-banu-abd-al-madan-in-verse-and-urges-his-companions-to-hold-firm-295",
  "event/after-the-killing-the-women-and-children-of-the-house-are-stripped-and-two-boys-taken-captive-295",
  "event/aqil-ibn-abdallah-warns-abu-jafar-that-the-people-have-united-against-him-295",
  "event/at-dawn-ibn-humayd-goes-to-the-darb-gate-and-aqil-urges-abu-jafar-to-leave-295"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}