{
 "id": "event/abu-talib-gathers-clans",
 "class": "event",
 "slug": "abu-talib-gathers-clans",
 "label": {
  "en": "Abu Talib gathers Banu Hashim and Banu al-Muttalib",
  "ar": "أبو طالب يجمع بني هاشم وبني المطلب"
 },
 "summary": {
  "en": "Reading the escalating incidents — the deputations, the attempt to trade him for Amara ibn al-Walid, Abu Jahl's stone, Uqba's strangling attempt, Umar's unsheathed sword — Abu Talib sensed danger to his nephew and gathered Banu Hashim and Banu al-Muttalib to stand with him; all answered except Abu Lahab, who sided with the enemy.",
  "ar": "قرأ أبو طالب الحوادث المتصاعدة — الوفود إليه، ومحاولة مقايضته بعمارة بن الوليد، وحجر أبي جهل، وخنق عقبة بن أبي معيط، وسيف ابن الخطاب — فشمّ خطراً على ابن أخيه، فجمع بني هاشم وبني المطلب ليكونوا معه يداً واحدة، فأجابوه جميعاً إلا أبا لهب فإنه خالفهم إلى عدوهم."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/prophetic-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 617.0002806354682,
  "latest": 617.9996166929873
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0617~",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition"
  },
  "end": {
   "edtf": "0617~",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition"
  }
 },
 "data": {
  "kind": "gathering",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0617~",
    "calendar": "julian",
    "precision": "year",
    "status": "tradition"
   }
  },
  "sources": [
   "source/mubarakpuri-raheeq",
   "source/ibn-hisham-sira"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin; al-Raheeq al-Makhtum pp. 107-108"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "رأى [[person/abu-talib|أبو طالب]] أن قريشاً عازمة على إخفار ذمته وقتل ابن أخيه، فجمع بني هاشم وبني المطلب ودعاهم إلى منع ابن أخيه والقيام دونه، فأجابوه مسلمهم وكافرهم حمية للجوار العربي، إلا أخاه [[person/abu-lahab|أبا لهب]] فإنه فارقهم وكان مع قريش {cite:mubarakpuri-raheeq p.107} {cite:mubarakpuri-raheeq p.108} {cite:ibn-hisham-sira 1/269}."
    },
    {
     "heading": "ما رآه أبو طالب",
     "markdown": "يذكر الكتاب ما توالى من حوادث: تهديد قريش بالمنازلة، وعرض عمارة بن الوليد ليُقتل النبي، وحجر أبي جهل، وخنق عقبة بن أبي معيط له، وخروج ابن الخطاب بالسيف، فشمّ أبو طالب رائحة الشر {cite:mubarakpuri-raheeq p.107} {cite:mubarakpuri-raheeq p.108}. وتأكد عنده أن المشركين أجمعوا على قتل النبي علانية، وإلى هذا إشارة في آية من سورة الزخرف {cite:mubarakpuri-raheeq p.108}."
    },
    {
     "heading": "الجمع",
     "markdown": "قام أبو طالب في أهل بيته من بني هاشم وبني المطلب بن عبد مناف فدعاهم إلى منع ابن أخيه، فأجابوه جميعاً إلا أبا لهب {cite:mubarakpuri-raheeq p.108}."
    },
    {
     "heading": "ملاحظات للباحثين",
     "markdown": "- يعدّ الكتاب الآية المذكورة إشارة إلى إجماع القتل، وهو تأويل المؤلف."
    },
    {
     "heading": "للزوار الصغار",
     "markdown": "خاف أبو طالب على ابن أخيه النبي من أن يقتله المشركون، فجمع أهله من بني هاشم وبني المطلب ليحموه معه. كلهم وافقوا إلا أبا لهب."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/abu-talib-gathers-clans",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "[[person/abu-talib|Abu Talib]] saw that Quraysh were resolved to break his protection and kill his nephew. He gathered the Banu Hashim and the Banu al-Muttalib and called on them to protect his nephew and to stand between him and harm. They answered him, Muslim and unbelieving alike, out of zeal for the Arab bond of protection, except his brother [[person/abu-lahab|Abu Lahab]], who left them and sided with Quraysh {cite:mubarakpuri-raheeq p.107} {cite:mubarakpuri-raheeq p.108} {cite:ibn-hisham-sira 1/269}."
    },
    {
     "heading": "What Abu Talib saw",
     "markdown": "The book records the events that followed: Quraysh's threat of a fight, the offer of 'Umara ibn al-Walid, so that the Prophet might be killed, the seizing of the Prophet by Abu Jahl, the choking of him by 'Uqba ibn Abi Mu'ayt, and 'Umar ibn al-Khattab coming out with a sword. Abu Talib sensed the smell of evil {cite:mubarakpuri-raheeq p.107} {cite:mubarakpuri-raheeq p.108}. He became convinced that the idolaters had agreed to kill the Prophet openly, and this is alluded to in a verse of Surat al-Zukhruf {cite:mubarakpuri-raheeq p.108}."
    },
    {
     "heading": "The gathering",
     "markdown": "He stood among the people of his household, from the Banu Hashim and the Banu al-Muttalib ibn Abd Manaf, and called on them to protect his nephew. They all answered him except Abu Lahab {cite:mubarakpuri-raheeq p.108}."
    },
    {
     "heading": "Notes for researchers",
     "markdown": "- The book reads the cited verse as an allusion to an agreement to kill. This is the author's interpretation."
    },
    {
     "heading": "For young visitors",
     "markdown": "Abu Talib feared that the idolaters would kill his nephew, the Prophet. So he gathered his family from the Banu Hashim and the Banu al-Muttalib to protect him alongside himself. All of them agreed except Abu Lahab."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/abu-talib-gathers-clans",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-21"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "[[person/abu-talib|ابو طالب]] نے دیکھا کہ قریش نے ان کی پناہ توڑنے اور ان کے بھتیجے کو قتل کرنے کا ارادہ کر لیا ہے، تو انہوں نے بنی ہاشم اور بنی المطلب کو جمع کیا اور انہیں اپنے بھتیجے کی حفاظت اور ان کے آگے کھڑے ہونے کی دعوت دی؛ تو سب نے، مسلمان اور کافر، عربی پناہ کی غیرت سے ان کا ساتھ دیا، سوائے ان کے بھائی [[person/abu-lahab|ابو لہب]] کے، جو ان سے الگ ہو کر قریش کے ساتھ ہو گئے۔ {cite:mubarakpuri-raheeq p.107} {cite:mubarakpuri-raheeq p.108} {cite:ibn-hisham-sira 1/269}"
    },
    {
     "heading": "جو ابو طالب نے دیکھا",
     "markdown": "کتاب ان واقعات کا ذکر کرتی ہے جو یکے بعد دیگرے ہوئے: قریش کی جنگ کی دھمکی، عمارہ بن الولید کی پیشکش کہ نبی کو قتل کیا جائے، ابو جہل کا گریبان پکڑنا، عقبہ بن ابی معیط کا آپ کا گلا گھونٹنا، اور ابن الخطاب کا تلوار کے ساتھ نکلنا، تو ابو طالب نے برائی کی بو سونگھ لی۔ {cite:mubarakpuri-raheeq p.107} {cite:mubarakpuri-raheeq p.108} ان پر یہ بات واضح ہو گئی کہ مشرکین سب کے سب کھلم کھلا نبی کو قتل کرنے پر متفق ہیں، اور اس کی طرف سورۃ الزخرف کی ایک آیت میں اشارہ ہے۔ {cite:mubarakpuri-raheeq p.108}"
    },
    {
     "heading": "جمع کرنا",
     "markdown": "ابو طالب نے اپنے اہل بیت، بنی ہاشم اور بنی المطلب بن عبد مناف میں کھڑے ہو کر انہیں اپنے بھتیجے کی حفاظت کی دعوت دی، تو سب نے ابو لہب کے سوا ان کی بات مان لی۔ {cite:mubarakpuri-raheeq p.108}"
    },
    {
     "heading": "محققین کے لیے نوٹ",
     "markdown": "- کتاب اس آیت کو قتل پر اجماع کا اشارہ شمار کرتی ہے، اور یہ مؤلف کی تاویل ہے۔"
    },
    {
     "heading": "چھوٹے قارئین کے لیے",
     "markdown": "ابو طالب کو اپنے بھتیجے نبی کے بارے میں ڈر ہوا کہ مشرکین انہیں قتل کر دیں گے، تو انہوں نے بنی ہاشم اور بنی المطلب کو جمع کیا تاکہ ان کے ساتھ مل کر ان کی حفاظت کریں۔ سب راضی ہو گئے سوائے ابو لہب کے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/abu-talib-gathers-clans",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-18"
  }
 },
 "degree": 14,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [
  {
   "to": "place/mecca",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/abu-talib",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "جمع العشيرتين للحماية",
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-lahab",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "خالف بني أبيه إلى عدوهم",
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq"
   ]
  },
  {
   "to": "group/banu-hashim",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "group/banu-al-muttalib",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "event/persecution-of-mustadafin",
   "type": "caused_by",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "period/prophetic-era",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  }
 ],
 "related": [
  "event/boycott-of-banu-hashim",
  "event/dawat-al-ashira",
  "person/abu-lahab",
  "place/mecca",
  "event/hilf-al-fudul",
  "group/quraysh",
  "person/abd-al-muttalib",
  "event/persecution-of-mustadafin"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}