{
 "id": "event/adil-aziz-shuffle-582",
 "class": "event",
 "slug": "adil-aziz-shuffle-582",
 "label": {
  "ar": "نقل العادل إلى حلب والملك العزيز إلى مصر",
  "en": "the Ayyubid shuffle — al-Adil to Aleppo, al-Aziz to Egypt"
 },
 "summary": {
  "ar": "نقل صلاح الدين أخاه العادل من مصر فولّاه حلب وأعمالها، ونقل ابنه الملك العزيز عثمان إلى مصر فجعله نائبه عليها {cite:kamil-ibn-al-athir p. 139}.",
  "en": "Saladin moved his brother al-Adil from Egypt to govern Aleppo, and set his son al-Malik al-Aziz Uthman over Egypt in his place {cite:kamil-ibn-al-athir p. 139}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 1186.0003285488408,
  "latest": 1186.99966460636
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1186~",
   "hijri": "0582",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true
  },
  "end": {
   "edtf": "1186~",
   "hijri": "0582",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true
  }
 },
 "data": {
  "kind": "other",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "1186~",
    "hijri": "0582",
    "calendar": "julian",
    "precision": "year",
    "status": "tradition",
    "derived": true
   }
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "الكامل في التاريخ لابن الأثير، قراءة آبل فيجن",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-kamil-v12-batch03"
  },
  "sources": [
   "source/kamil-ibn-al-athir"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "نقل صلاح الدين أخاه العادل من مصر إلى حلب وأعمالها وجعل ابنه الملك العزيز عثمان نائبه على مصر {cite:kamil-ibn-al-athir p. 139}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/adil-aziz-shuffle-582",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-21"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Saladin moved his brother al-Adil from Egypt to Aleppo and its dependencies, and made his son al-Malik al-Aziz Uthman his deputy in Egypt. {cite:kamil-ibn-al-athir p. 139}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/adil-aziz-shuffle-582",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-22"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "صلاح الدین نے اپنے بھائی العادل کو مصر سے حلب اور اس کے نواحی علاقوں میں منتقل کر دیا، اور اپنے بیٹے الملک العزیز عثمان کو مصر میں اپنا نائب مقرر کیا۔ {cite:kamil-ibn-al-athir p.139}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/adil-aziz-shuffle-582",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-22"
  }
 },
 "degree": 10,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-21",
 "connections": [
  {
   "to": "place/aleppo",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  },
  {
   "to": "place/misr",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-malik-al-adil-ayyub",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-malik-al-aziz-uthman",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  },
  {
   "to": "person/salah-al-din-yusuf-ibn-ayyub",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/adil-egypt-596",
  "event/al-adil-takes-damascus-592",
  "event/death-aziz-595",
  "event/death-of-salah-al-din-589",
  "event/egypt-fleet-acre-587",
  "event/nur-saladin-rift-568",
  "event/saladin-aleppo-570",
  "event/salah-al-din-aleppo-578"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}