{
 "id": "event/al-daam-swears-to-al-hadi-and-a-governor-is-placed-in-his-land-286",
 "class": "event",
 "slug": "al-daam-swears-to-al-hadi-and-a-governor-is-placed-in-his-land-286",
 "label": {
  "ar": "الدعام يحلف للهادي ويتوب ويُوجَّه والٍ إلى بلده ومعه أبو جعفر محمد بن سليمان، صفر 286هـ",
  "en": "Al-Da'am swears to al-Hadi, a governor is sent to his land with Abu Jafar Muhammad ibn Sulayman, Safar 286 AH",
  "ur": "دعام کا ہادی کے لیے حلف اور اس کے ملک میں والی کی روانگی، ساتھ ابو جعفر محمد بن سلیمان، صفر 286ھ"
 },
 "summary": {
  "ar": "لما صار الدعام إلى بلده أمر بالأذان بحي على خير العمل وضرب في الخمر وأظهر الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر، وطلب لقاء الهادي ليحلف له ويتوب، فلقيه قرب خيوان فحلف هو وبنو عمه وولده، وسأله أن يوجه إلى البلد والياً، فوجه إليه رجلاً ومعه أبا جعفر محمد بن سليمان، فخطبا للهادي في بلده وأقاما الحد على جماعة من خدمه سكارى وجبيا ما في بلده، ثم صُرف أبو جعفر وصاحبه وبقي الوالي.",
  "en": "When al-Da'am reached his country he ordered the call to prayer with \"come to the best of work\", had wine flogged and made the commanding of good and forbidding of wrong public; he asked to meet al-Hadi to swear to him and repent, and met him near Khiwan, where he swore, with his cousins and his son. He asked that a governor be sent to the land; al-Hadi sent a man together with Abu Jafar Muhammad ibn Sulayman, who had the sermon given in al-Hadi's name, applied the penalty to some of his servants found drunk and collected what was due in his land; Abu Jafar and his companion were then recalled and the governor stayed.",
  "ur": "جب دعام اپنے ملک پہنچا تو اس نے «حی علی خیر العمل» کے ساتھ اذان کا حکم دیا، شراب پر سزا دلوائی اور نیکی کے حکم اور برائی سے روک کو ظاہر کیا؛ اس نے ہادی سے ملاقات مانگی تاکہ ان کے لیے حلف اٹھائے اور توبہ کرے، تو خیوان کے قریب ملاقات ہوئی اور اس نے، اس کے چچازادوں اور بیٹے نے حلف اٹھایا۔ اس نے درخواست کی کہ ملک میں کوئی والی بھیجا جائے؛ ہادی نے ایک شخص اور ساتھ ابو جعفر محمد بن سلیمان کو بھیجا جنہوں نے ہادی کے نام کا خطبہ دلوایا، اس کے کچھ خادموں پر جو نشے میں پائے گئے حد جاری کی اور اس کے ملک کی آمدنیاں جمع کیں؛ پھر ابو جعفر اور ان کے ساتھی کو واپس بلا لیا گیا اور والی رہ گیا۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-fragmentation"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "politics-governance-and-authority"
 ],
 "span": {
  "earliest": 899.0868395654941,
  "latest": 899.1635009616582
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0899-02",
   "hijri": "0286-02",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "أيام ماضية من صفر سنة 286هـ؛ وصفر يبدأ نحو 16 شباط 899م جولياني بالتقويم الجدولي؛ الشهر فقط؛ التحويل مشتق",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "0899-02",
   "hijri": "0286-02",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "أيام ماضية من صفر سنة 286هـ؛ وصفر يبدأ نحو 16 شباط 899م جولياني بالتقويم الجدولي؛ الشهر فقط؛ التحويل مشتق",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "kind": "other",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0899-02",
    "hijri": "0286-02",
    "calendar": "julian",
    "precision": "month",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "أيام ماضية من صفر سنة 286هـ؛ وصفر يبدأ نحو 16 شباط 899م جولياني بالتقويم الجدولي؛ الشهر فقط؛ التحويل مشتق",
    "sources": [
     "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
    ]
   }
  },
  "sources": [
   "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "سيرة الهادي إلى الحق، تحقيق سهيل زكار، بيروت: دار الفكر، ص115 ⁦(الصفحة المطبوعة)⁩",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5)",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "lib-sira-hadi-ila-al-haqq-15"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5); from Sirat al-Hadi ila al-Haqq, ed. Suhayl Zakkar, printed pp. 115"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "ووصل حينئذ خبر [[person/al-daam-ibn-ibrahim|الدعام]] أنه لما صار إلى بلده أمر بالأذان بحي على خير العمل، وضرب في الخمر، وأظهر الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر، وأرسل إلى [[person/al-hadi-yahya-al-rassi|الهادي]] يطلب لقاءه ليحلف له ويتوب إلى الله مما كان منه {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.115}. والخبر زيدي بصوت أتباع الإمام، وما فيه من وصف توبة الدعام ومشاعره منسوب إلى الراوي ولا يُحكم هنا."
    },
    {
     "heading": "اللقاء واليمين",
     "markdown": "فأجابه الهادي إلى ذلك، ولقيه بالقرب من [[place/khiwan|خيوان]] فحلف له هو وبنو عمه وولده، ثم انصرف الدعام إلى بلده {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.115}."
    },
    {
     "heading": "توجيه الوالي",
     "markdown": "وسأل الدعام الهادي أن يوجه إلى البلد رجلاً من قبله يكون والياً فيها، فوجه إلى بلده رجلاً ووجه معه [[person/muhammad-ibn-sulayman-al-kufi|أبا جعفر محمد بن سليمان]] {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.115}. فلما وصلا أظهر الدعام المحبة للهادي والسمع والطاعة، وخطبا للهادي في بلد الدعام ودعوا الناس إلى الحق والأمر بالمعروف والنهي عن المنكر، وأخذا جماعة من خدمه سكارى فضرباهم الحد، والدعام يُظهر في ذلك فرحاً وسروراً {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.115}. وجُبي ما كان في بلده، وسمع وأطاع وأعطى الهادي كل ما أراد منه، وألزم الهادي بلده والياً من قبله يأمر بالمعروف وينهى عن المنكر ويجبي الصدقات، وصُرف أبو جعفر وصاحبه {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.115}.\n\nوفي هامش المحقق أن عبارة «وخطبنا للهادي» في الأصل وفي نسخة «ص» على صيغة المتكلمين ثم صُححت إلى المثنى، وأن الأصل ونسخة «ص» اختلفا في عبارة «والأمر بالمعروف» {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.115}. انظر [[event/al-hadi-enters-khiwan-and-preaches-to-its-people-286]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-daam-swears-to-al-hadi-and-a-governor-is-placed-in-his-land-286",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "The report then reached al-Hadi that when [[person/al-daam-ibn-ibrahim|al-Da'am]] came to his own land he ordered the call to prayer with \"come to the best of work\", had wine flogged, made the commanding of good and forbidding of wrong public, and sent to [[person/al-hadi-yahya-al-rassi|al-Hadi]] asking to meet him in order to swear to him and repent to God of what he had done. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.115} The account is Zaydi, in the voice of the imam's followers; the description of al-Da'am's repentance and feelings is the narrator's and the museum gives no verdict."
    },
    {
     "heading": "The meeting and the oath",
     "markdown": "Al-Hadi agreed, and met him near [[place/khiwan|Khiwan]], where he swore to him, together with his cousins and his son, and went back to his land. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.115}"
    },
    {
     "heading": "The governor",
     "markdown": "Al-Da'am asked al-Hadi to send a man of his own to be governor there; al-Hadi sent a man to his land and sent with him [[person/muhammad-ibn-sulayman-al-kufi|Abu Jafar Muhammad ibn Sulayman]]. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.115} When they arrived al-Da'am showed love for al-Hadi, hearing and obedience; the two had the sermon given in al-Hadi's name in al-Da'am's land, called the people to the right and to commanding good and forbidding wrong, took a group of his servants found drunk and applied the penalty, while al-Da'am showed joy and pleasure in it. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.115} What was due in his land was collected, he heard and obeyed and gave al-Hadi all he asked, and al-Hadi left a governor of his own over the country to command good, forbid wrong and collect the alms; Abu Jafar and his companion were recalled. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.115}\n\nThe editor's footnotes say the clause \"we had the sermon given\" stands in the first person plural in both the manuscript and manuscript S and was corrected to the dual, and that the two witnesses differ over the phrase \"and the commanding\". {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.115} See [[event/al-hadi-enters-khiwan-and-preaches-to-its-people-286]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-daam-swears-to-al-hadi-and-a-governor-is-placed-in-his-land-286",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "ہادی کو خبر ملی کہ جب [[person/al-daam-ibn-ibrahim|دعام]] اپنے ملک پہنچا تو اس نے «حی علی خیر العمل» کے ساتھ اذان کا حکم دیا، شراب پر سزا دلوائی، نیکی کے حکم اور برائی سے روک کو ظاہر کیا، اور [[person/al-hadi-yahya-al-rassi|ہادی]] کو پیغام بھیجا کہ ملاقات ہو تاکہ وہ ان کے لیے حلف اٹھائے اور اپنے کیے سے اللہ کے حضور توبہ کرے {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.115}۔ روایت زیدی ہے، امام کے پیروکاروں کی زبان میں؛ دعام کی توبہ اور کیفیت کا بیان راوی کا ہے اور عجائب گھر اس پر کوئی فیصلہ نہیں دیتا۔"
    },
    {
     "heading": "ملاقات اور حلف",
     "markdown": "ہادی نے یہ مان لیا اور [[place/khiwan|خیوان]] کے قریب اس سے ملے؛ اس نے، اس کے چچازادوں اور بیٹے نے حلف اٹھایا اور پھر دعام اپنے ملک لوٹ گیا {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.115}۔"
    },
    {
     "heading": "والی کی روانگی",
     "markdown": "دعام نے ہادی سے درخواست کی کہ اپنی طرف سے ایک شخص والی بنا کر بھیجیں؛ ہادی نے اس کے ملک ایک شخص بھیجا اور ساتھ [[person/muhammad-ibn-sulayman-al-kufi|ابو جعفر محمد بن سلیمان]] کو روانہ کیا {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.115}۔ جب وہ پہنچے تو دعام نے ہادی سے محبت اور سمع و طاعت ظاہر کی؛ دونوں نے دعام کے ملک میں ہادی کے نام کا خطبہ دلوایا، لوگوں کو حق اور نیکی کے حکم اور برائی سے روک کی طرف بلایا، اس کے کچھ خادموں کو نشے میں پکڑ کر حد لگائی، اور دعام اس پر خوشی ظاہر کرتا رہا {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.115}۔ اس کے ملک کی وصولیاں جمع ہوئیں، اس نے سنا اور مانا اور ہادی جو چاہتے تھے دیا؛ ہادی نے اس کے ملک میں اپنا والی چھوڑا جو نیکی کا حکم دیتا، برائی سے روکتا اور صدقات جمع کرتا تھا، اور ابو جعفر اور ان کے ساتھی کو واپس بلایا گیا {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.115}۔\n\nمحقق کے حاشیوں میں ہے کہ عبارت «ہم نے ہادی کے نام کا خطبہ دلوایا» اصل اور نسخہ «ص» میں متکلم جمع کے صیغے میں ہے اور اسے تثنیہ بنا کر درست کیا گیا، اور اصل اور «ص» «والأمر» کی عبارت پر مختلف ہیں {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.115}۔ دیکھیے [[event/al-hadi-enters-khiwan-and-preaches-to-its-people-286]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-daam-swears-to-al-hadi-and-a-governor-is-placed-in-his-land-286",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "place/khiwan",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/al-daam-ibn-ibrahim",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-hadi-yahya-al-rassi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/muhammad-ibn-sulayman-al-kufi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/abu-al-qasim-leads-the-friday-prayer-and-preaches-jihad-at-khiwan-286",
  "event/abu-al-qasim-writes-to-banu-mamar-about-the-slaves-and-the-wells-at-khiwan-286",
  "event/ahmad-ibn-al-dahhak-and-murawwi-on-al-hadis-prayers-against-abu-mihjan-and-jaftam-286",
  "event/al-daam-gives-up-the-fight-and-leaves-khiwan-for-ghuraq-286",
  "event/al-hadi-and-al-daam-confrontation-at-najd-al-dayr-285",
  "event/al-hadi-and-the-people-of-al-asum-at-bayt-yathi-286",
  "event/al-hadi-at-khirfan-and-al-subay-and-the-march-to-hawth-286",
  "event/al-hadi-grants-banu-mamar-safe-conduct-on-21-shaban-286"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}