{
 "id": "event/al-daam-weighs-peace-with-al-hadi-and-sets-conditions-286",
 "class": "event",
 "slug": "al-daam-weighs-peace-with-al-hadi-and-sets-conditions-286",
 "label": {
  "ar": "الدعام يستشير أهل خيوان بعد وصول أخي أبي العتاهية ويشترط شروطاً على الهادي، المحرم 286هـ",
  "en": "Al-Da'am consults the people of Khiwan after the arrival of Abu al-Atahiya's brother and sets conditions to al-Hadi, Muharram 286 AH",
  "ur": "ابو العتاہیہ کے بھائی کی آمد کے بعد دعام کا اہل خیوان سے مشورہ اور ہادی کے سامنے شرائط، محرم 286ھ"
 },
 "summary": {
  "ar": "بلغ الدعام أن أخا أبي العتاهية قدم إلى الهادي ومعه خمسون فارساً فغلظ عليه ذلك، وذُكر عنه أنه جمع أصحابه وأهل خيوان وقال لهم إن من العجب أنه أصبح مسوداً وأصبح أبو العتاهية مبيضاً، وإنه عزم على ألا يقاتل ابن رسول الله، فأشار عليه بعضهم بالقتال لئلا يدفع ملكاً قاتل عليه آل يعفر إلى العلوي مسلماً. وتروي الصفحة أن كتب الدعام كانت تأتي الهادي تشترط جباية بعض البلد وولاية على بعضه، فأجاب بأنه لو سرّه أن يوليه شبراً ما وفّى ولا جاز له إلا أن يتوب ويرجع إلى الحق.",
  "en": "It reached al-Da'am that Abu al-Atahiya's brother had come to al-Hadi with fifty horsemen, which weighed on him; it is said he gathered his companions and the people of Khiwan and told them it was strange that he had come to wear black while Abu al-Atahiya came to wear white, and that he had resolved not to fight the son of the Messenger of God; one of his men urged him to fight rather than hand over to the Alid, peacefully, a rule he had fought for against Al Ya'fur. The page also says that al-Da'am's letters kept coming to al-Hadi asking for the tax collection of part of the land and the governorship of part, and al-Hadi answered that he would not appoint him over even a span of land unless he repented and returned to the truth.",
  "ur": "دعام کو خبر پہنچی کہ ابو العتاہیہ کا بھائی پچاس سواروں کے ساتھ ہادی کے پاس آیا ہے تو اسے ناگوار گزرا؛ کہا جاتا ہے کہ اس نے اپنے ساتھیوں اور اہل خیوان کو جمع کر کے کہا کہ عجیب بات ہے کہ میں سیاہ پوش ہو گیا اور ابو العتاہیہ سفید پوش، اور میں نے طے کر لیا ہے کہ رسول اللہ کے بیٹے سے نہیں لڑوں گا؛ ان میں سے ایک نے اسے لڑنے کا مشورہ دیا کہ وہ اس سلطنت کو جس کے لیے وہ آل یعفر سے لڑا علوی کو امن سے نہ سونپے۔ صفحہ یہ بھی بتاتا ہے کہ دعام کے خطوط ہادی کو پہنچتے رہے جن میں علاقے کے بعض حصے کی وصولی اور بعض کی ولایت کی شرط ہوتی تھی، اور ہادی نے جواب دیا کہ وہ اسے ایک بالشت زمین کا بھی والی نہ بنائیں گے الا یہ کہ توبہ کر کے حق کی طرف لوٹے۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-fragmentation"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "politics-governance-and-authority"
 ],
 "span": {
  "earliest": 899.0868395654941,
  "latest": 899.1635009616582
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0899-02",
   "hijri": "0286-01",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "أيام باقية من المحرم سنة 286هـ نحو 14 شباط 899م (جولياني) بالتقويم الجدولي؛ الشهر فقط؛ التحويل مشتق",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "0899-02",
   "hijri": "0286-01",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "أيام باقية من المحرم سنة 286هـ نحو 14 شباط 899م (جولياني) بالتقويم الجدولي؛ الشهر فقط؛ التحويل مشتق",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "kind": "other",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0899-02",
    "hijri": "0286-01",
    "calendar": "julian",
    "precision": "month",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "أيام باقية من المحرم سنة 286هـ نحو 14 شباط 899م (جولياني) بالتقويم الجدولي؛ الشهر فقط؛ التحويل مشتق",
    "sources": [
     "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
    ]
   }
  },
  "sources": [
   "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "سيرة الهادي إلى الحق، تحقيق سهيل زكار، بيروت: دار الفكر، ص111 ⁦(الصفحة المطبوعة)⁩",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5)",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "lib-sira-hadi-ila-al-haqq-14"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5); from Sirat al-Hadi ila al-Haqq, ed. Suhayl Zakkar, printed pp. 111"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "بلغ [[person/al-daam-ibn-ibrahim|الدعام]] أن أخا [[person/abu-al-atahiya-ibn-bishr|أبي العتاهية]] قد قدم إلى [[person/al-hadi-yahya-al-rassi|الهادي]] ومعه خمسون فارساً، فغلظ عليه ذلك {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.111}. وهذا الخبر منقول بصيغة «وذُكر عنه» أي عن غير مسمى، والمتحف ينسبه إلى الراوي دون حكم."
    },
    {
     "heading": "مجلس خيوان",
     "markdown": "وذكر الراوي عن الدعام أنه جمع أصحابه وأهل [[place/khiwan|خيوان]] وقال لهم: أليس من العجب أني أصبحت مسوداً وأصبح أبو العتاهية مبيضاً، فأما أنا فقد عزمت أن لا أقاتل ابن رسول الله، فما تقولون {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.111}. ويفسر هامش المحقق أن شعار العلويين كان البياض في الغالب وشعار الدولة العباسية السواد {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.111}. فقال بعض أصحابه: بل تقاتل ونقاتل معك، ولا تأخذ ملكاً قاتلت عليه آل يعفر وغيرهم ثم تدفعه إلى العلوي مسلماً {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.111}. وانظر [[group/banu-yafur|آل يعفر]]."
    },
    {
     "heading": "كتب الدعام وجواب الهادي",
     "markdown": "وقد كانت كتب الدعام تأتي الهادي وهو في درب بني ربيعة يشترط شروطاً مثل جباية بعض البلد وولاية على بعضه {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.111}. فكان الهادي يقول: لو سرني أن أوليه شبراً من الأرض ما وليته على المسلمين ولا جاز لي ذلك عند رب العالمين إلا أن يتوب ويرجع إلى الحق {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.111}. فأقام الهادي في درب بني صريم أياماً من المحرم {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.111}. وهذا كلام الهادي كما نقله الراوي ولا يحكم المتحف فيه."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-daam-weighs-peace-with-al-hadi-and-sets-conditions-286",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "It reached [[person/al-daam-ibn-ibrahim|al-Da'am]] that the brother of [[person/abu-al-atahiya-ibn-bishr|Abu al-Atahiya]] had come to [[person/al-hadi-yahya-al-rassi|al-Hadi]] with fifty horsemen, and that weighed on him. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.111} The report is worded \"it is said of him\", that is from unnamed sources; the museum attributes it to the narrator and gives no verdict."
    },
    {
     "heading": "The council at Khiwan",
     "markdown": "The narrator says of al-Da'am that he gathered his companions and the people of [[place/khiwan|Khiwan]] and said: is it not strange that I have come to be in black and Abu al-Atahiya in white; as for me, I have resolved not to fight the son of the Messenger of God, so what do you say. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.111} The editor's footnote explains that the badge of the Alids was mostly white and that of the Abbasid state black. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.111} Some of his companions said: no, fight and we will fight with you, and do not take a rule you fought for against [[group/banu-yafur|Al Ya'fur]] and others and then hand it to the Alid, in peace. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.111}"
    },
    {
     "heading": "Al-Da'am's letters and al-Hadi's answer",
     "markdown": "Al-Da'am's letters had been coming to al-Hadi while he was at the al-Darb of Banu Rabi'a, stipulating terms such as the tax collection of part of the land and the governorship of part. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.111} Al-Hadi used to say that if it pleased him to appoint him over a span of the earth he would not have appointed him over the Muslims, and it would not be allowed him before the Lord of the worlds, unless he repented and returned to the truth. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.111} Al-Hadi stayed at the al-Darb of Banu Sarim some days of Muharram. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.111} These are al-Hadi's words as the narrator gives them, and the museum gives no verdict on them."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-daam-weighs-peace-with-al-hadi-and-sets-conditions-286",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "[[person/al-daam-ibn-ibrahim|دعام]] کو خبر پہنچی کہ [[person/abu-al-atahiya-ibn-bishr|ابو العتاہیہ]] کا بھائی پچاس سواروں کے ساتھ [[person/al-hadi-yahya-al-rassi|ہادی]] کے پاس آ گیا ہے، اور یہ اس پر گراں گزرا {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.111}۔ یہ خبر «اس سے ذکر کیا گیا» کے الفاظ میں ہے یعنی غیر مسمیٰ ذرائع سے، اور عجائب گھر اسے راوی سے منسوب کرتا ہے بغیر کسی فیصلے کے۔"
    },
    {
     "heading": "خیوان کی مجلس",
     "markdown": "راوی دعام کے بارے میں کہتا ہے کہ اس نے اپنے ساتھیوں اور اہل [[place/khiwan|خیوان]] کو جمع کیا اور کہا: کیا عجیب نہیں کہ میں سیاہ پوش ہو گیا اور ابو العتاہیہ سفید پوش، میں نے تو طے کر لیا ہے کہ رسول اللہ کے بیٹے سے نہیں لڑوں گا، تم کیا کہتے ہو {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.111}۔ محقق کے حاشیے میں ہے کہ علویوں کا شعار اکثر سفیدی اور عباسی ریاست کا سیاہی تھا {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.111}۔ اس کے بعض ساتھیوں نے کہا: نہیں، لڑو اور ہم تمہارے ساتھ لڑیں گے، اور ایسی سلطنت کو جس کے لیے تم نے [[group/banu-yafur|آل یعفر]] اور دوسروں سے جنگ کی، علوی کو امن سے نہ سونپو {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.111}۔"
    },
    {
     "heading": "دعام کے خطوط اور ہادی کا جواب",
     "markdown": "دعام کے خطوط ہادی کو، جب وہ بنو ربیعہ کے الدرب میں تھے، ملتے رہے جن میں علاقے کے بعض حصے کی وصولی اور بعض پر ولایت جیسی شرطیں ہوتی تھیں {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.111}۔ ہادی کہتے تھے کہ اگر مجھے خوشی ہو بھی کہ اسے زمین کی ایک بالشت کا والی بناؤں تو میں اسے مسلمانوں پر والی نہ بناتا اور رب العالمین کے سامنے میرے لیے جائز بھی نہیں، الا یہ کہ وہ توبہ کرے اور حق کی طرف لوٹے {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.111}۔ ہادی بنو صریم کے الدرب میں محرم کے چند دن رہے {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.111}۔ یہ ہادی کا کلام ہے جیسا راوی نے نقل کیا اور عجائب گھر اس پر کوئی فیصلہ نہیں دیتا۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-daam-weighs-peace-with-al-hadi-and-sets-conditions-286",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "place/khiwan",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/al-hadi-yahya-al-rassi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-daam-ibn-ibrahim",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "group/banu-yafur",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/al-hadi-halts-at-khiwan-and-meets-the-sons-of-yafur-at-al-ghayl-290",
  "event/abu-al-qasim-leaves-shibam-with-gifts-and-reaches-saada-in-291",
  "event/abu-al-qasim-writes-to-banu-mamar-about-the-slaves-and-the-wells-at-khiwan-286",
  "event/al-daam-gives-up-the-fight-and-leaves-khiwan-for-ghuraq-286",
  "event/al-hadi-and-al-daam-confrontation-at-najd-al-dayr-285",
  "event/al-hadi-at-khirfan-and-al-subay-and-the-march-to-hawth-286",
  "event/al-hadi-leaves-saada-for-khiwan-and-meets-al-daam-at-al-amshiyya-288",
  "event/al-hadi-leaves-sanaa-for-sada-with-no-funds-and-al-daam-declines-to-help-289"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}