{
 "id": "event/al-hadi-abandons-the-abodes-of-love-and-names-his-arms-in-verse-292",
 "class": "event",
 "slug": "al-hadi-abandons-the-abodes-of-love-and-names-his-arms-in-verse-292",
 "label": {
  "ar": "قصيدة من الوافر للهادي يهجر فيها ديار زينب والرباب ويذكر فرسه ودرعه وسيفه ورمحه، ص314",
  "en": "A wafir poem of al-Hadi leaving the abodes of Zaynab and al-Rabab and naming his horse, mail, sword and lance, p. 314",
  "ur": "ہادی کی وافر نظم: زینب اور رباب کے ٹھکانے چھوڑنا اور اپنے گھوڑے، زرہ، تلوار اور نیزے کا ذکر، ص314"
 },
 "summary": {
  "ar": "قصيدة من الوافر بعنوان «وله أيضاً»: يقول الهادي إنه هجر ديار زينب والرباب وراح عن الغواية والتصابي، وإن العلم نهاه عن مواصلة الغواني لأنه يميل إلى المروءة والصواب، وإن همه فرس وسلاحه درع وسيف ورمح، وطعنه وضربه في الوغى.",
  "en": "A wafir poem under the heading \"and also of his\": al-Hadi says he has left the abodes of Zaynab and al-Rabab and turned from error and youthful folly, that knowledge forbade him the company of women because he inclines to manliness and what is right, and that his concern is a horse and his arms, mail, sword and lance, and his thrusting and striking in the fight.",
  "ur": "وافر بحر کی نظم عنوان «اور اس کا یہ بھی» کے تحت: ہادی کہتا ہے کہ اس نے زینب اور رباب کے ٹھکانے چھوڑ دیے اور گمراہی اور جوانی کی نادانی سے رخ پھیر لیا، علم نے اسے عورتوں کی صحبت سے روکا کیونکہ وہ مروت اور درستی کی طرف مائل ہے، اس کی فکر گھوڑا اور اس کے ہتھیار زرہ، تلوار اور نیزہ ہیں، اور لڑائی میں اس کا وار اور ضرب۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-fragmentation"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "politics-governance-and-authority"
 ],
 "span": {
  "earliest": 905.0007187005892,
  "latest": 906.0000547581085
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0905",
   "hijri": "0292",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "سنة 292هـ؛ لا يؤرخ الكتاب هذه الأبيات، وتُرتَّب بحسب موضعها في الرواية بعد الأبيات التي تسبقها؛ التحويل مشتق",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "0905",
   "hijri": "0292",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "سنة 292هـ؛ لا يؤرخ الكتاب هذه الأبيات، وتُرتَّب بحسب موضعها في الرواية بعد الأبيات التي تسبقها؛ التحويل مشتق",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "kind": "other",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0905",
    "hijri": "0292",
    "calendar": "julian",
    "precision": "year",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "سنة 292هـ؛ لا يؤرخ الكتاب هذه الأبيات، وتُرتَّب بحسب موضعها في الرواية بعد الأبيات التي تسبقها؛ التحويل مشتق",
    "sources": [
     "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
    ]
   }
  },
  "sources": [
   "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "سيرة الهادي إلى الحق، تحقيق سهيل زكار، بيروت: دار الفكر، ص314 ⁦(الصفحة المطبوعة)⁩",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5)",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "lib-sira-hadi-ila-al-haqq-35"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5); from Sirat al-Hadi ila al-Haqq, ed. Suhayl Zakkar, printed p. 314"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "قصيدة من الوافر بعنوان «وله أيضاً»: يقول الهادي إنه هجر ديار زينب والرباب وراح عن الغواية والتصابي، وإن العلم نهاه عن مواصلة الغواني لأنه يميل إلى المروءة والصواب، وإن همه فرس وسلاحه درع وسيف ورمح، وطعنه وضربه في الوغى. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.314}"
    },
    {
     "heading": "تفصيل",
     "markdown": "في ص314 تحت العنوان «وله أيضاً» قصيدة من الوافر تفتتح بقوله «هجرتُ ديار زينبَ والرباب ورحتُ عن الغواية والتصابي» {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.314}. ويقول إنه لم يجزع لأطلال تعفّت فصارت مثل تعريج الكتاب، ولا يحن إلى مواصلة الغواني حنين مصاب، وإن العلم نهاه عن ذلك لأنه يميل إلى المروءة والصواب {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.314}. ويعلم أن دنياهم وما فيها تصير إلى ذهاب، فهمّه «هيكل نهد» أي فرس ضخم شديد، سريع كالعقاب {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.314}. ويصف درعه بأنها كالأضاة ونصل سيفه يقدّ الهام بعد طلى الرقاب، ورمحه ذابلاً فيه سنان يلمع كالشهاب، وكرّه في المهافل كل يوم، وطعنه بالمثقفة الصلاب، وضربه في الوغى والموت دان، وتذليله لهامات صعاب {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.314}. وفي حاشية ص314 أن نسخة ص تقرأ «وذكري» موضع «وكري» {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.314}. والأبيات من نوع الغزل المهجور يخلص منه الشاعر إلى الفروسية، ولا يسمّي الكتاب زينب والرباب إلا في المطلع، فهما اسمان شعريان لا يتصل بهما ذكر شخص في الرواية. وتتصل بها في الصفحة نفسها وفي ص315 [[event/al-hadi-reproaches-a-friend-who-withheld-twenty-men-in-verse-292|أبيات العتاب على ضنّ بعشرين رجلاً]]. تسبقها [[event/al-hadi-counsels-the-writer-to-repent-and-hold-to-the-sons-of-al-qasim-292|نصيحته للكاتب بالتوبة]]. والقصيدة في كتاب زيدي بلسان أتباع الإمام، وما فيها من دعاوى وأوصاف وأحكام على الخصوم منسوب إلى الشاعر أو الراوي، ولا يتبناه المتحف ولا يحكم فيه، ولم تُكرَّر هنا ألفاظ الذم."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-hadi-abandons-the-abodes-of-love-and-names-his-arms-in-verse-292",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "A wafir poem under the heading \"and also of his\": al-Hadi says he has left the abodes of Zaynab and al-Rabab and turned from error and youthful folly, that knowledge forbade him the company of women because he inclines to manliness and what is right, and that his concern is a horse and his arms, mail, sword and lance, and his thrusting and striking in the fight. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.314}"
    },
    {
     "heading": "Detail",
     "markdown": "On p. 314, under the heading \"and also of his\", a wafir poem opens: \"I left the abodes of Zaynab and al-Rabab and turned from error and youthful folly\" {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.314}. He says he did not grieve over ruins that faded until they were like the scrawl of a writing, nor does he long for the company of women like one stricken, and that knowledge forbade him it because he inclines to manliness and what is right {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.314}. He knows that this world of theirs and all in it goes to an end, so his concern is \"a sturdy steed\", a large strong horse swift as an eagle {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.314}. He describes his mail as a pool, the blade of his sword as cutting heads after the napes of necks, his lance slender with a point shining like a meteor, his charging in the assemblies every day, his thrusting with firm shafts, his striking in the fight with death near, and his humbling of hard heads {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.314}. A footnote on p. 314 says manuscript S reads \"my mention\" for \"my charging\" {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.314}. The lines are of the type of abandoned love-song from which the poet turns to horsemanship; the book names Zaynab and al-Rabab only in the opening, as poetic names that link to no person in the narrative. The same poem goes on, on this page and on p. 315, with [[event/al-hadi-reproaches-a-friend-who-withheld-twenty-men-in-verse-292|the lines of reproach over twenty men withheld]]. It follows [[event/al-hadi-counsels-the-writer-to-repent-and-hold-to-the-sons-of-al-qasim-292|his counsel to the writer to repent]]. The poem is given in a Zaydi book in the voice of the imam's followers; its claims, descriptions and judgments on opponents are the poet's or the narrator's, and the museum adopts none of them, repeats no word of abuse and gives no verdict."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-hadi-abandons-the-abodes-of-love-and-names-his-arms-in-verse-292",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "وافر بحر کی نظم عنوان «اور اس کا یہ بھی» کے تحت: ہادی کہتا ہے کہ اس نے زینب اور رباب کے ٹھکانے چھوڑ دیے اور گمراہی اور جوانی کی نادانی سے رخ پھیر لیا، علم نے اسے عورتوں کی صحبت سے روکا کیونکہ وہ مروت اور درستی کی طرف مائل ہے، اس کی فکر گھوڑا اور اس کے ہتھیار زرہ، تلوار اور نیزہ ہیں، اور لڑائی میں اس کا وار اور ضرب۔ {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.314}"
    },
    {
     "heading": "تفصیل",
     "markdown": "ص314 پر عنوان «اور اس کا یہ بھی» کے تحت وافر بحر کی نظم کھلتی ہے: «میں نے زینب اور رباب کے ٹھکانے چھوڑ دیے اور گمراہی اور جوانی کی نادانی سے رخ پھیر لیا» {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.314}۔ وہ کہتا ہے کہ اس نے مٹ جانے والے کھنڈروں پر جو تحریر کی لکیر جیسے ہو گئے بے صبری نہ کی، نہ عورتوں کی صحبت کے لیے زخم خوردہ کی طرح ترستا ہے، اور علم نے اسے اس سے روکا کیونکہ وہ مروت اور درستی کی طرف مائل ہے {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.314}۔ وہ جانتا ہے کہ ان کی یہ دنیا اور جو کچھ اس میں ہے ختم ہونے والا ہے، اس لیے اس کی فکر «مضبوط گھوڑا» ہے، بڑا طاقتور، عقاب کی طرح تیز {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.314}۔ وہ اپنی زرہ کو تالاب جیسی، اپنی تلوار کی دھار کو گردنوں کی کونچوں کے بعد سروں کو کاٹنے والی، نیزے کو پتلا جس کی انی شہاب کی طرح چمکتی ہے، مجلسوں میں اپنے روز کے حملے، مضبوط نیزوں سے وار، موت کے قریب ہوتے ہوئے لڑائی میں ضرب اور سخت سروں کو جھکانے کا ذکر کرتا ہے {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.314}۔ ص314 کا ایک حاشیہ بتاتا ہے کہ نسخہ ص میں «میرے حملے» کی جگہ «میرا ذکر» ہے {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.314}۔ یہ اشعار ترک کی ہوئی غزل کی قسم کے ہیں جس سے شاعر فروسیت کی طرف جاتا ہے؛ کتاب زینب اور رباب کا ذکر صرف مطلع میں کرتی ہے، یہ شعری نام ہیں جو روایت میں کسی شخص سے نہیں جڑتے۔ یہی نظم اسی صفحے اور ص315 پر [[event/al-hadi-reproaches-a-friend-who-withheld-twenty-men-in-verse-292|بیس آدمی روک رکھنے پر عتاب کے اشعار]] کے ساتھ جاری رہتی ہے۔ یہ [[event/al-hadi-counsels-the-writer-to-repent-and-hold-to-the-sons-of-al-qasim-292|لکھنے والے کو توبہ کی نصیحت]] کے بعد ہے۔ یہ نظم زیدی کتاب میں امام کے پیروکاروں کی زبان میں ہے؛ اس کے دعوے، اوصاف اور مخالفین پر احکام شاعر یا راوی کے ہیں، عجائب گھر انہیں اپنا نہیں بناتا، مذمت کے الفاظ نہیں دہراتا اور کوئی فیصلہ نہیں دیتا۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-hadi-abandons-the-abodes-of-love-and-names-his-arms-in-verse-292",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "person/al-hadi-yahya-al-rassi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/abdullah-ibn-al-husayn-comes-from-the-hijaz-and-al-daam-declines-to-march-288",
  "event/abu-al-atahiya-and-ibn-al-daam-rout-the-qudumis-and-al-hadi-buries-ibn-abi-abbad-288",
  "event/abu-al-atahiya-fights-at-ayman-and-warraqatayn-and-withdraws-to-nuqm-288",
  "event/abu-al-atahiya-holds-the-fort-of-alab-and-the-fight-at-hidayn-288",
  "event/abu-al-atahiya-pleads-with-the-troops-and-al-hadi-takes-his-seat-above-the-street-288",
  "event/abu-al-atahiya-promises-horse-and-sends-his-brother-jarrah-285",
  "event/abu-al-atahiya-writes-to-al-hadi-and-sends-the-jafatim-and-al-tarif-to-an-ambush-at-al-sirr-288",
  "event/abu-al-qasim-ibn-al-hadi-is-chained-at-sanaa-and-moved-to-bayt-bus-290"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}