{
 "id": "event/al-hadi-and-abu-al-atahiya-meet-between-the-armies-and-pledge-288",
 "class": "event",
 "slug": "al-hadi-and-abu-al-atahiya-meet-between-the-armies-and-pledge-288",
 "label": {
  "ar": "لقاء الهادي وأبي العتاهية بين العسكرين وبيعة أبي العتاهية ودخول صنعاء، محرم 288هـ",
  "en": "Al-Hadi and Abu al-Atahiya meet between the armies, the pledge and the entry into Sana'a, Muharram 288 AH",
  "ur": "ہادی اور ابو العتاہیہ کی دونوں لشکروں کے بیچ ملاقات، بیعت اور صنعاء میں داخلہ، محرم 288ھ"
 },
 "summary": {
  "ar": "يرسل أبو العتاهية إلى الهادي أن يلقاه في عشرة فرسان، فيخرج الهادي في ثلاثين، ويترجل أبو العتاهية وقد رمى رمحه وكشف رأسه فيعانقه الهادي، ثم يبايعه على الحق والأمر بالمعروف والنهي عن المنكر، ويبايع محمد بن أبي عباد وأصحابه ويحلف معظم العسكر، ويتصل العسكران ويصلي الهادي العصر على غيل حدقان، ثم يدخل صنعاء ليلة الجمعة في سبع ليال بقين من المحرم.",
  "en": "Abu al-Atahiya sends asking to meet al-Hadi with ten horsemen; al-Hadi goes out with thirty; Abu al-Atahiya throws down his spear, bares his head and dismounts, and the two embrace; he then swears to stand with al-Hadi for the truth and for commanding the good and forbidding the wrong, Muhammad ibn Abi Abbad and his men pledge, most of his army swears, the armies mingle and al-Hadi prays the afternoon prayer at the spring of Hadaqan, and he enters Sana'a on the night of Friday, seven nights from the end of Muharram.",
  "ur": "ابو العتاہیہ ہادی کو پیغام بھیجتے ہیں کہ دس سواروں کے ساتھ ملیں؛ ہادی تیس کے ساتھ نکلتے ہیں؛ ابو العتاہیہ نیزہ پھینک کر، سر کھول کر اتر پڑتے ہیں اور دونوں گلے ملتے ہیں؛ پھر وہ حق کے ساتھ کھڑے رہنے، نیکی کا حکم دینے اور برائی سے روکنے پر بیعت کرتے ہیں، محمد بن ابی عباد اور ان کے ساتھی بیعت کرتے ہیں، لشکر کا بڑا حصہ حلف اٹھاتا ہے، دونوں لشکر مل جاتے ہیں، ہادی حدقان کے چشمے پر عصر پڑھتے ہیں اور محرم کے آخر سے سات راتیں رہتے جمعہ کی رات صنعاء میں داخل ہوتے ہیں۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-fragmentation"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "politics-governance-and-authority"
 ],
 "span": {
  "earliest": 900.9157614461624,
  "latest": 901.0006365633474
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0900-12",
   "hijri": "0288-01",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "محرم سنة 288هـ بنص الكتاب؛ الدقة شهرية؛ التحويل مشتق من التقويم الجدولي",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "0900-12",
   "hijri": "0288-01",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "محرم سنة 288هـ بنص الكتاب؛ الدقة شهرية؛ التحويل مشتق من التقويم الجدولي",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "kind": "other",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0900-12",
    "hijri": "0288-01",
    "calendar": "julian",
    "precision": "month",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "محرم سنة 288هـ بنص الكتاب؛ الدقة شهرية؛ التحويل مشتق من التقويم الجدولي",
    "sources": [
     "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
    ]
   }
  },
  "sources": [
   "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "سيرة الهادي إلى الحق، تحقيق سهيل زكار، بيروت: دار الفكر، ص206-207 ⁦(الصفحة المطبوعة)⁩",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5)",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "lib-sira-hadi-ila-al-haqq-25"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5); from Sirat al-Hadi ila al-Haqq, ed. Suhayl Zakkar, printed pp. 206-207"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أرسل [[person/abu-al-atahiya-ibn-bishr|أبو العتاهية]] إلى [[person/al-hadi-yahya-al-rassi|الهادي]] رسولاً أن يلقاه في عشرة فرسان، فخرج الهادي ومعه ثلاثون فارساً وأمر عسكره أن يلزموا موضعهم {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.206}. وخرج أبو العتاهية في نفر من أصحابه حتى صار بين العسكرين فأمرهم بالوقوف، وأمر الهادي أصحابه بالوقوف إلا علي بن محمد فقد كان بالقرب منه ومعه اللواء، وبرز الهادي ناحية. فلما رآه أبو العتاهية ركض نحوه، فلما قرب منه رمى برمحه وكشف رأسه ونزل عن فرسه، فنزل الهادي عن فرسه {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.206}. وأقبل أبو العتاهية يحتضنه حتى قبّل رأسه ويديه وجثا بين يديه، وجلس الهادي وأبو العتاهية معه، يعظه ويدعوه إلى طاعة ربه بحسب الراوي، فبادر أبو العتاهية وقال: استحلفني يا أمير المؤمنين، فاستحلفه الهادي وأخذ بيعته على القيام معه بالحق وعلى الحق والأمر بالمعروف والنهي عن المنكر {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.207}. ودنا أصحاب الهادي وأصحاب أبي العتاهية، فدعا أبو العتاهية [[person/muhammad-ibn-abbad-al-tamimi|محمد بن أبي عباد]] فبايع، ثم دعا أصحابه فبايعوا، ثم ركب فرسه وجعل يأتي بجماعة بعد جماعة من عسكره فيستحلفهم الهادي على السمع والطاعة حتى حلف أكثر العسكر، ثم اختلط العسكران وسلم بعضهم على بعض وساروا جميعاً غير بعيد {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.207}."
    },
    {
     "heading": "تفصيل",
     "markdown": "وقرب وقت العصر فنزل الهادي فتطهر على غيل [[place/hadaqan-sanaa-yemen|حدقان]] هو وأبو القاسم وأبو العتاهية وصلوا، وقرب المغرب فقال أبو العتاهية: سر على بركة الله إلى صنعاء. فسأله الهادي: أنبيت هذه الليلة هنا؟ فقال: اعمل برأيك غير أني لا أحب مبيتك هنا لما أحذره من بني عمي على [[place/sanaa|صنعاء]]. فعزم الهادي على المسير فدخل صنعاء ليلة الجمعة في سبع ليال بقين من المحرم سنة ثمان وثمانين ومائتين وأبو العتاهية بين يديه، حتى أدخله الدار التي كان فيها أبو العتاهية فبات ليلته {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.207}. وأبو القاسم هنا هو ابن الهادي [[person/al-murtada-muhammad|أبو القاسم]]، يُحمل على أنه محمد بن يحيى لأن الراوي يسميه بعد صفحات أبا القاسم محمد بن يحيى. وتاريخ الدخول هنا غير تاريخ خبر الدخول المبني على الصفحات ١٧ إلى ٢٠، وقد ذكر المحقق أنها مضافة إلى الأصل، فيورد المتحف التاريخين ولا يوفق بينهما."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-hadi-and-abu-al-atahiya-meet-between-the-armies-and-pledge-288",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "[[person/abu-al-atahiya-ibn-bishr|Abu al-Atahiya]] sent a messenger asking [[person/al-hadi-yahya-al-rassi|al-Hadi]] to meet him with ten horsemen; al-Hadi went out with thirty horse and ordered his army to hold its place {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.206}. Abu al-Atahiya came out with a few of his companions to between the two armies and told them to halt; al-Hadi told his men to halt, except Ali ibn Muhammad, who stayed near him with the banner, and stepped aside. When Abu al-Atahiya saw him he rode toward him, and as he drew near he threw down his spear, bared his head and dismounted, and al-Hadi dismounted too {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.206}. He embraced al-Hadi, kissed his head and hands and knelt before him; al-Hadi sat with him and, in the narrator's words, preached to him and called him to obedience to his Lord, and Abu al-Atahiya hastened to say: put me on oath, Commander of the Faithful. Al-Hadi put him on oath and took his pledge to stand with him for the truth and on the truth, commanding the good and forbidding the wrong {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.207}. The companions of both drew near; Abu al-Atahiya called [[person/muhammad-ibn-abbad-al-tamimi|Muhammad ibn Abi Abbad]], who pledged, then his own companions, who pledged; he remounted and brought one group of his army after another and al-Hadi had them swear to hear and obey until most of the army had sworn; then the two armies mingled, greeted one another and went on together a short way {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.207}."
    },
    {
     "heading": "Detail",
     "markdown": "At the time of the afternoon prayer al-Hadi dismounted, made ablution at the spring of [[place/hadaqan-sanaa-yemen|Hadaqan]] with Abu al-Qasim and Abu al-Atahiya, and they prayed. As the sunset prayer drew near Abu al-Atahiya said: go on, with God's blessing, to Sana'a. Al-Hadi asked: shall we spend the night here? He answered: do as you think best, but I do not like you to spend the night here because of what I fear from my cousins at [[place/sanaa|Sana'a]]. Al-Hadi resolved to go on and entered Sana'a on the night of Friday, seven nights remaining of Muharram 288 AH, with Abu al-Atahiya in front of him, and took him to the house where Abu al-Atahiya had been living, and spent the night there {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.207}. The Abu al-Qasim of this passage is al-Hadi's son [[person/al-murtada-muhammad|Abu al-Qasim]]; the narrator calls him Abu al-Qasim Muhammad ibn Yahya a few pages on (p. 210), which is why the link is made. The date of the entry differs from the one given in the entry record built on pp. 17 to 20, pages the editor thinks were added to the original; the museum gives both and does not reconcile them."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-hadi-and-abu-al-atahiya-meet-between-the-armies-and-pledge-288",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "[[person/abu-al-atahiya-ibn-bishr|ابو العتاہیہ]] نے [[person/al-hadi-yahya-al-rassi|ہادی]] کو پیغام بھیجا کہ دس سواروں کے ساتھ ملیں؛ ہادی تیس سواروں کے ساتھ نکلے اور اپنے لشکر کو اپنی جگہ ٹھہرنے کا حکم دیا {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.206}۔ ابو العتاہیہ اپنے چند ساتھیوں کے ساتھ دونوں لشکروں کے بیچ آئے اور انہیں رکنے کو کہا؛ ہادی نے اپنے ساتھیوں کو رکنے کا حکم دیا سوائے علی بن محمد کے جو جھنڈا لیے ان کے قریب رہے، اور ہادی ایک طرف ہو گئے۔ ابو العتاہیہ نے انہیں دیکھا تو ان کی طرف گھوڑا دوڑایا، قریب پہنچ کر نیزہ پھینکا، سر کھولا اور گھوڑے سے اتر پڑے، تو ہادی بھی اپنے گھوڑے سے اترے {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.206}۔ انہوں نے ہادی کو گلے لگایا، ان کا سر اور ہاتھ چومے اور ان کے سامنے گھٹنوں کے بل بیٹھ گئے؛ ہادی ان کے ساتھ بیٹھے اور راوی کے الفاظ میں انہیں نصیحت کی اور رب کی اطاعت کی طرف بلایا، تو ابو العتاہیہ نے جلدی سے کہا: اے امیر المومنین، مجھ سے حلف لیجیے۔ ہادی نے حلف لیا اور ان سے حق کے ساتھ اور حق پر قائم رہنے، نیکی کا حکم دینے اور برائی سے روکنے کی بیعت لی {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.207}۔ دونوں طرف کے ساتھی قریب آئے؛ ابو العتاہیہ نے [[person/muhammad-ibn-abbad-al-tamimi|محمد بن ابی عباد]] کو بلایا تو انہوں نے بیعت کی، پھر اپنے ساتھیوں کو بلایا تو انہوں نے بیعت کی؛ وہ پھر گھوڑے پر سوار ہوئے اور اپنے لشکر کی ایک جماعت کے بعد دوسری لاتے رہے اور ہادی ان سے سمع و طاعت کا حلف لیتے رہے یہاں تک کہ لشکر کے بیشتر لوگوں نے حلف اٹھا لیا؛ پھر دونوں لشکر آپس میں مل گئے، ایک دوسرے کو سلام کیا اور کچھ دور تک ساتھ چلے {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.207}۔"
    },
    {
     "heading": "تفصیل",
     "markdown": "عصر کا وقت قریب آیا تو ہادی اترے، ابو القاسم اور ابو العتاہیہ کے ساتھ [[place/hadaqan-sanaa-yemen|حدقان]] کے چشمے پر وضو کیا اور سب نے نماز پڑھی۔ مغرب قریب آئی تو ابو العتاہیہ نے کہا: اللہ کی برکت پر صنعاء کی طرف چلیے۔ ہادی نے پوچھا: کیا ہم آج رات یہیں رکیں؟ انہوں نے کہا: جو آپ مناسب سمجھیں کریں، لیکن مجھے یہاں آپ کا رات گزارنا پسند نہیں کیونکہ مجھے [[place/sanaa|صنعاء]] میں اپنے چچازادوں سے خدشہ ہے۔ ہادی نے چلنے کا فیصلہ کیا اور 288ھ میں محرم کے آخر سے سات راتیں رہتے جمعہ کی رات صنعاء میں داخل ہوئے، ابو العتاہیہ ان کے آگے تھے، اور انہیں اس گھر میں لے گئے جس میں ابو العتاہیہ رہتے تھے، اور رات وہیں گزاری {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.207}۔ اس عبارت کے ابو القاسم ہادی کے بیٹے [[person/al-murtada-muhammad|ابو القاسم]] ہیں؛ راوی چند صفحات آگے انہیں ابو القاسم محمد بن یحیی کہتا ہے، اسی لیے ربط دیا گیا۔ داخلے کی یہ تاریخ اس داخلے والے اندراج کی تاریخ سے مختلف ہے جو صفحات 17 تا 20 پر مبنی ہے اور جنہیں مدیر اصل میں بعد کا اضافہ سمجھتا ہے؛ عجائب گھر دونوں دیتا ہے اور ان میں تطبیق نہیں کرتا۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-hadi-and-abu-al-atahiya-meet-between-the-armies-and-pledge-288",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 14,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "place/hadaqan-sanaa-yemen",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "place/sanaa",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/al-hadi-yahya-al-rassi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-al-atahiya-ibn-bishr",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/muhammad-ibn-abbad-al-tamimi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/ali-ibn-muhammad-ibn-ubaydallah-al-abbasi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-murtada-muhammad",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/al-hadi-charges-at-sanaa-and-later-regrets-his-word-to-abu-al-atahiya-288",
  "event/abu-al-qasim-tells-his-dream-of-the-sons-of-yafur-and-the-rising-of-the-prisons-291",
  "event/al-hadi-answers-yazid-and-abu-rifaa-and-abu-al-atahiyas-army-appears-288",
  "event/al-hadi-goes-by-madar-and-kharaqa-to-hadaqan-near-sanaa-288",
  "event/al-hadi-routs-al-yafur-and-al-tarif-before-sanaa-288",
  "event/al-hadi-sends-governors-from-sanaa-and-lifts-the-levies-at-shibam-and-bayt-dhukhar-288",
  "event/abu-al-atahiya-hands-over-what-he-held-and-withdraws-to-an-ascetic-life-288",
  "person/al-hadi-yahya-al-rassi"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}