{
 "id": "event/al-hadi-arrival-at-saada-284",
 "class": "event",
 "slug": "al-hadi-arrival-at-saada-284",
 "label": {
  "ar": "وصول الهادي إلى صعدة وإصلاحه بين سعد والربيعة، صفر 284هـ",
  "en": "Al-Hadi's arrival at Sa'da and the settling of Sa'd and al-Rabi'a, Safar 284 AH",
  "ur": "ہادی کا صعدہ پہنچنا اور سعد و ربیعہ میں صلح، صفر 284ھ"
 },
 "summary": {
  "ar": "وصل الهادي صعدة لستة أيام خلون من صفر سنة 284هـ وبين خولان فتنة عظيمة، فخطب فيهم وأحلف الفريقين على ترك الفتنة ثم بايعوه، ودخلوا صعدة، وولى الولاة على جباية الطعام في المخاليف.",
  "en": "Al-Hadi reached Sa'da on the sixth of Safar 284 AH, amid a great feud among Khawlan; he preached to them, had the two parties swear to give up the feud, and they pledged allegiance to him and entered Sa'da; he then appointed governors over the collection of food in the districts.",
  "ur": "ہادی 6 صفر 284ھ کو صعدہ پہنچے جب خولان میں شدید فتنہ تھا؛ انہوں نے خطبہ دیا، دونوں فریقوں سے فتنہ چھوڑنے کا حلف لیا، انہوں نے ان کی بیعت کی اور صعدہ میں داخل ہوئے، اور پھر انہوں نے مخالیف میں غلے کی وصولی پر عمال مقرر کیے۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-fragmentation"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "peace-making-and-coexistence"
 ],
 "span": {
  "earliest": 897.2031595446861,
  "latest": 897.2058974516613
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0897-03-15",
   "hijri": "0284-02-06",
   "calendar": "julian",
   "precision": "day",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "لستة أيام خلون من صفر سنة 284هـ بنص الكتاب؛ التحويل مشتق من التقويم الجدولي",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "0897-03-15",
   "hijri": "0284-02-06",
   "calendar": "julian",
   "precision": "day",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "لستة أيام خلون من صفر سنة 284هـ بنص الكتاب؛ التحويل مشتق من التقويم الجدولي",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "kind": "other",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0897-03-15",
    "hijri": "0284-02-06",
    "calendar": "julian",
    "precision": "day",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "لستة أيام خلون من صفر سنة 284هـ بنص الكتاب؛ التحويل مشتق من التقويم الجدولي",
    "sources": [
     "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
    ]
   }
  },
  "sources": [
   "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "سيرة الهادي إلى الحق، تحقيق سهيل زكار، بيروت: دار الفكر، ص37-44 (الصفحة المطبوعة)",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5)",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "lib-sira-hadi-ila-al-haqq-4"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5); from Sirat al-Hadi ila al-Haqq, ed. Suhayl Zakkar, printed pp. 37-44"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يقول [[person/abu-jafar-muhammad-ibn-ubaydallah-al-abbasi|محمد بن عبيد الله]] إنهم وصلوا [[place/saada|صعدة]] لستة أيام خلون من صفر سنة 284هـ، فقدموا على خولان وبينهم فتنة عظيمة فني فيها الرجال وذهبت الأموال وقحطت البلد وجدبت الأرض، وكان وقت الزرع، فرأى الزروع قد يبس بعضها عطشاً {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.41}."
    },
    {
     "heading": "الصلح والبيعة",
     "markdown": "ضرب [[person/al-hadi-yahya-al-rassi|الهادي]] مضاربه قريباً من البلد وأمرهم بالنزول، وخرج الناس إليه طوعاً، ومنهم الفريقان اللذان بينهما الفتنة وهم «سعد والربيعة» بحسب النص، فسلم عليهم وأمرهم أن يسلم بعضهم على بعض. ثم خطب خطبة بليغة حمد الله فيها وصلى على النبي وذكّرهم بالله ووعظهم، فرأى الناس يبكون ويضجون كما يضج الحجاج عند البيت. ثم أمر بمصحف فاستحلف بعضهم لبعض بترك الفتنة والعداوة فحلفوا، ثم أحلفهم لنفسه على الطاعة والمناصرة والقيام بأمر الله والمعاضدة فبايعوه في موضعهم ذلك، واختلط الفريقان وكبروا ودخلوا صعدة جميعاً {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.41} {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.42}."
    },
    {
     "heading": "كلام الراوي على الحدث",
     "markdown": "يقول الراوي إنه ما رأى يوماً أحسن من ذلك اليوم، وإنه كان يظن أمرهم لا يتفق أبداً، فلما رأى سرعة اتفاقهم علم أن ذلك هيبة أعطاها الله ليحيى بن الحسين، أي الهادي، إذ لم يكن معه أكثر من خمسين رجلاً {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.42}. ويذكر أن جماعة من أهل صعدة أخبروه أن قواد [[group/banu-yafur|آل يعفر]] كانت تأتيهم فتحاول الصلح بينهم فلا تقدر، وأن قائداً منهم معه ألوف العسكر وقف بينهم وهم يقتتلون ووقع عشرون قتيلاً دون أن يستوي الصلح، فأصلح الهادي بينهم بأيسر الأمور {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.42}. ثم يقول إن الله أنزل عليهم المطر فأخصبت بلدهم وصلحت ثمارهم وأمنوا في طرقهم، ويروي أنه إذا ظهر العدل نزل القطر {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.42} {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.43}. وهذه أحكام الراوي وليست أحكام الموسوعة؛ وأسماء من ذكرهم من أهل صعدة تقرؤها النسخة بصيغ غير مؤكدة، فلا تُنقل هنا."
    },
    {
     "heading": "تولية الولاة",
     "markdown": "ثم ولى الهادي الولاة في المخاليف، وهي القرى، على جباية الطعام، وكتب لكل والٍ عهده {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.43}. ويبدأ نص العهد في الصفحة 44 بأنه ولاه جبايات قرية كذا وضمّ ما أوجب الله ضمه من أعشارهم، وأوصاه بدخول البلد بالسكينة والوقار وبأن يكتري منزلاً لنفسه ولا يكلف أحداً من أهل البلد مؤونة ولا يقبل هدية، وأن ما يُهدى للعامل بسبب عمله يكون لبيت مال المسلمين {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.44}. ويتبع نص العهد في الصفحات التالية."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-hadi-arrival-at-saada-284",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "[[person/abu-jafar-muhammad-ibn-ubaydallah-al-abbasi|Muhammad ibn Ubaydallah]] says they reached [[place/saada|Sa'da]] on the sixth of Safar 284 AH and came to Khawlan in the midst of a great feud in which men had perished, wealth had gone, the land was in drought and the earth barren; it was sowing time, and he saw some of the crops dried up for thirst. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.41}"
    },
    {
     "heading": "The reconciliation and the oath",
     "markdown": "[[person/al-hadi-yahya-al-rassi|Al-Hadi]] pitched his tents near the town and told them to dismount, and people came out to him of their own accord, among them the two parties of the feud, named in the text \"Sa'd and al-Rabi'a\"; he greeted them and told them to greet one another. He then gave an eloquent sermon, praising God, praying for the Prophet, reminding them of God and exhorting them, and the narrator saw people weeping and crying out as pilgrims cry out at the Sacred House. He had a copy of the Qur'an brought and made them swear to one another to give up the feud and enmity, which they did; then he had them swear to him for obedience, support, upholding God's command and mutual aid, and they pledged allegiance to him on that spot; the two parties mingled, cried takbir and entered Sa'da together. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.41} {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.42}"
    },
    {
     "heading": "The narrator's comment",
     "markdown": "The narrator says he never saw a finer day, that he had thought their affair would never be settled, and that when he saw how quickly they agreed he knew it was an awe God had given Yahya ibn al-Husayn, that is al-Hadi, for he had with him no more than fifty men. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.42} He reports that people of Sa'da told him that the commanders of [[group/banu-yafur|Al Ya'fur]] used to come to them and try to make peace between them without being able to, and that one of them, with thousands of soldiers, stood between them as they fought, twenty were killed, and still no peace came, while al-Hadi reconciled them by the easiest means. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.42} He then says God sent them rain, their land became fertile, their fruit sound and their roads safe, and he relates that when justice appears the rain comes down. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.42} {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.43} These are the narrator's judgements and not the museum's; the names of the people of Sa'da he cites are read with doubtful forms in the scan and are not copied here."
    },
    {
     "heading": "Appointing governors",
     "markdown": "Al-Hadi then appointed governors in the districts, which are the villages, to collect food, and wrote each a charge. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.43} The text of the charge begins on p. 44: it appoints the man to the collection of a named village and to the gathering of the tithes God has made due, tells him to enter the town with calm and dignity, to rent a house for himself, to put no burden of maintenance on anyone of the town and to accept no gift, any gift to an official because of his office going to the treasury of the Muslims. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.44} The text of the charge continues on the following pages."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-hadi-arrival-at-saada-284",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "جائزہ",
     "markdown": "[[person/abu-jafar-muhammad-ibn-ubaydallah-al-abbasi|محمد بن عبید اللہ]] کہتے ہیں کہ وہ 6 صفر 284ھ کو [[place/saada|صعدہ]] پہنچے اور خولان میں ایک بڑے فتنے کے بیچ پہنچے جس میں مرد ختم ہو گئے، مال جاتا رہا، شہر میں قحط تھا اور زمین بنجر تھی؛ بوائی کا وقت تھا اور انہوں نے کچھ کھیتیاں پیاس سے سوکھی دیکھیں {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.41}۔"
    },
    {
     "heading": "صلح اور حلف",
     "markdown": "[[person/al-hadi-yahya-al-rassi|ہادی]] نے شہر کے قریب خیمے لگائے اور سب کو اترنے کو کہا، اور لوگ اپنی مرضی سے ان کے پاس نکل آئے، ان میں فتنے کے دونوں فریق بھی جنہیں متن «سعد اور ربیعہ» کہتا ہے؛ انہوں نے ان سے سلام کیا اور انہیں ایک دوسرے سے سلام کرنے کا حکم دیا۔ پھر ایک بلیغ خطبہ دیا، جس میں اللہ کی حمد کی، نبی پر درود بھیجا، انہیں اللہ کی یاد دلائی اور نصیحت کی، اور راوی نے لوگوں کو روتے اور اس طرح چیختے دیکھا جیسے حاجی بیت اللہ کے پاس چیختے ہیں۔ پھر انہوں نے قرآن کا نسخہ منگوایا اور انہیں ایک دوسرے سے فتنہ اور عداوت چھوڑنے کا حلف دلایا، جو انہوں نے اٹھایا؛ پھر انہوں نے اپنے لیے اطاعت، مدد، اللہ کے حکم کی بجا آوری اور تعاون کا حلف لیا، اور انہوں نے وہیں ان کی بیعت کی؛ دونوں فریق گھل مل گئے، تکبیر کہی اور سب صعدہ میں داخل ہوئے {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.41} {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.42}۔"
    },
    {
     "heading": "راوی کا تبصرہ",
     "markdown": "راوی کہتا ہے کہ اس نے اس سے بہتر دن کبھی نہیں دیکھا، اسے گمان تھا کہ ان کا معاملہ کبھی طے نہیں ہو گا، پھر جب ان کا اتنی جلد اتفاق دیکھا تو جان لیا کہ یہ وہ ہیبت ہے جو اللہ نے یحییٰ بن حسین، یعنی ہادی، کو دی ہے، کیونکہ ان کے ساتھ پچاس سے زیادہ آدمی نہ تھے {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.42}۔ وہ بتاتا ہے کہ صعدہ کے لوگوں نے اسے بتایا کہ [[group/banu-yafur|آل یعفر]] کے سردار ان کے پاس آ کر صلح کی کوشش کرتے مگر کر نہ پاتے، اور ان میں سے ایک، جس کے ساتھ ہزاروں سپاہی تھے، ان کے بیچ کھڑا رہا جب وہ لڑ رہے تھے، بیس مارے گئے اور پھر بھی صلح نہ ہوئی، جبکہ ہادی نے آسان ترین ذرائع سے ان میں صلح کرا دی {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.42}۔ پھر وہ کہتا ہے کہ اللہ نے ان پر بارش برسائی، ان کا ملک سرسبز ہو گیا، پھل درست ہوئے اور راستے محفوظ ہو گئے، اور روایت کرتا ہے کہ جب عدل ظاہر ہوتا ہے تو بارش اترتی ہے {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.42} {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.43}۔ یہ راوی کے فیصلے ہیں، عجائب گھر کے نہیں؛ صعدہ کے جن لوگوں کے نام وہ لیتا ہے وہ اسکین میں مشکوک صورتوں میں پڑھے جاتے ہیں اس لیے یہاں نقل نہیں کیے گئے۔"
    },
    {
     "heading": "عمال کی تقرری",
     "markdown": "ہادی نے پھر مخالیف، یعنی بستیوں، میں غلے کی وصولی پر عمال مقرر کیے اور ہر ایک کے لیے ایک فرمان لکھا {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.43}۔ فرمان کا متن صفحہ 44 پر شروع ہوتا ہے: وہ آدمی کو ایک نامزد بستی کی وصولی اور ان عشروں کی جمع پر مقرر کرتا ہے جو اللہ نے واجب کیے، اسے ہدایت کرتا ہے کہ شہر میں سکون اور وقار کے ساتھ داخل ہو، اپنے لیے مکان کرائے پر لے، شہر کے کسی شخص پر اپنے خرچ کا بوجھ نہ ڈالے اور کوئی تحفہ قبول نہ کرے، اور کسی عامل کو اس کے عہدے کی وجہ سے جو تحفہ ملے وہ مسلمانوں کے بیت المال کا ہو {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.44}۔ فرمان کا متن اگلے صفحات میں جاری ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-hadi-arrival-at-saada-284",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "place/saada",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/al-hadi-yahya-al-rassi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-jafar-muhammad-ibn-ubaydallah-al-abbasi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/ahmad-ibn-abbad-al-akili-leaves-saada-and-writes-to-al-hadi-286",
  "event/al-hadi-applies-the-wine-penalty-at-saada-286",
  "event/al-hadi-call-to-jihad-saada-284",
  "event/al-hadi-form-of-the-bayah-286",
  "event/al-hadi-leaves-his-son-at-sada-and-goes-down-to-najran-where-banu-al-harith-ask-pardon-289",
  "event/al-hadi-leaves-saada-for-khiwan-and-meets-al-daam-at-al-amshiyya-288",
  "event/al-hadi-leaves-saada-for-khiwan-and-the-dry-journey-286",
  "event/al-hadi-march-to-wasaha-and-governor-appointed-284"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}