{
 "id": "event/al-hadi-at-al-darb-harries-athafit-and-routs-the-sortie-285",
 "class": "event",
 "slug": "al-hadi-at-al-darb-harries-athafit-and-routs-the-sortie-285",
 "label": {
  "ar": "الهادي في الدرب يقلق أثافت بالرمي ومنتصف ذي القعدة 285هـ: خروج جيش الدعام وهزيمته قرب أثافت",
  "en": "Al-Hadi at al-Darb harasses Athafit, and in mid Dhu al-Qa'da 285 AH al-Da'am's army sorties and is routed near the town",
  "ur": "ہادی کا الدرب سے اثافت کو تنگ کرنا اور وسط ذوالقعدہ 285ھ میں دعام کے لشکر کا نکلنا اور شہر کے قریب پسپا ہونا"
 },
 "summary": {
  "ar": "لزم الهادي درب بني ربيعة وصار يوجه بين كل ليالٍ جماعة إلى أثافت ترمي منزل الدعام وتسهر ليله، وفي منتصف ذي القعدة بعث جماعة من بني صريم وبني ربيعة ينظرون من بقي مع الدعام، فخرج لهم نحو مئة رجل من عسكره وانحاز رجال الهادي إلى جبل قريب حتى جاءهم مدد من بني سعد من خولان فهُزم جند الدعام إلى القرية بعد قتال شديد، ثم خرج الدعام من أثافت إلى خيوان يوم الأربعاء لأيام بقيت من ذي القعدة.",
  "en": "Al-Hadi stayed at the Banu Rabi'a al-Darb and sent a party at intervals of a few nights to Athafit to shoot at al-Da'am's lodging and keep him awake; in mid Dhu al-Qa'da he sent men of Banu Sarim and Banu Rabi'a to see who remained with al-Da'am, about a hundred of whose men came out; al-Hadi's men drew back to a nearby mountain until reinforcements of Banu Sa'd of Khawlan arrived, and al-Da'am's men were routed into the village after hard fighting. Al-Da'am then left Athafit for Khiwan on a Wednesday near the end of Dhu al-Qa'da.",
  "ur": "ہادی بنو ربیعہ کے الدرب میں رہے اور چند راتوں کے وقفے سے اثافت کی طرف ایک جماعت بھیجتے رہے جو دعام کی قیام گاہ پر تیر برساتی اور اس کی راتیں جگاتی؛ وسط ذوالقعدہ میں انہوں نے بنو صریم اور بنو ربیعہ کے آدمی بھیجے کہ دیکھیں دعام کے پاس کون بچا ہے، تو اس کے لشکر کے تقریباً سو آدمی نکلے، ہادی کے آدمی قریب کے ایک پہاڑ کی طرف ہٹ گئے یہاں تک کہ خولان کے بنو سعد کی کمک آ گئی، اور سخت لڑائی کے بعد دعام کے لشکر کو بستی کی طرف پسپا کر دیا گیا۔ پھر دعام ذوالقعدہ کے آخری دنوں میں ایک بدھ کو اثافت سے خیوان چلا گیا۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-fragmentation"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "politics-governance-and-authority"
 ],
 "span": {
  "earliest": 898.9170893310609,
  "latest": 899.0019644482459
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0898-12",
   "hijri": "0285-11",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "منتصف ذي القعدة سنة 285هـ نحو 3 كانون الأول 898م (جولياني) بالتقويم الجدولي، ثم يوم أربعاء لأيام بقيت من الشهر؛ الشهر فقط؛ التحويل مشتق",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "0898-12",
   "hijri": "0285-11",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "منتصف ذي القعدة سنة 285هـ نحو 3 كانون الأول 898م (جولياني) بالتقويم الجدولي، ثم يوم أربعاء لأيام بقيت من الشهر؛ الشهر فقط؛ التحويل مشتق",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "kind": "other",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0898-12",
    "hijri": "0285-11",
    "calendar": "julian",
    "precision": "month",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "منتصف ذي القعدة سنة 285هـ نحو 3 كانون الأول 898م (جولياني) بالتقويم الجدولي، ثم يوم أربعاء لأيام بقيت من الشهر؛ الشهر فقط؛ التحويل مشتق",
    "sources": [
     "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
    ]
   }
  },
  "sources": [
   "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "سيرة الهادي إلى الحق، تحقيق سهيل زكار، بيروت: دار الفكر، ص106-107 ⁦(الصفحة المطبوعة)⁩",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5)",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "lib-sira-hadi-ila-al-haqq-14"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5); from Sirat al-Hadi ila al-Haqq, ed. Suhayl Zakkar, printed pp. 106-107"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "بعد انتهاء خبر القافلة {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.106} لزم [[person/al-hadi-yahya-al-rassi|الهادي]] [[place/al-darb-banu-rabia-yemen|درب بني ربيعة]] ووجّه بين كل ليالٍ جماعة إلى [[place/athafit|أثافت]] تقذف منزل [[person/al-daam-ibn-ibrahim|الدعام]] وتخيفه وتسهر ليله {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.106}. والخبر زيدي بصوت أتباع الإمام، والمتحف ينسب الأقوال إلى رواتها دون حكم."
    },
    {
     "heading": "البعث في منتصف ذي القعدة",
     "markdown": "فلما كان النصف من ذي القعدة أمر الهادي جماعة من بني صريم ومن بني ربيعة بالنهوض إلى أثافت لينظروا من بقي مع الدعام من عسكره، لأن عسكره، كما يقول الراوي، كان قد ملّ وتعب {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.106}. ويقول الراوي إنه بلغه أن بعضهم كان يقول لبعض: ويلكم لا تقاتلوا ابن رسول الله، ثم يحملهم البلاء بعد الكلام على القتال، وإن منهم من أُصيب بالرمي ونفقت خيول لهم {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.106} {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.107}. وسمع الراوي من يذكر أن الدعام كان يدعو على من ألجأه إلى حرب الهادي، وكان يعني بعض أصحابه الذين معه {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.107}. وهذه أقوال منقولة عن مجهولين وتُنسب إلى الراوي."
    },
    {
     "heading": "الخروج والهزيمة",
     "markdown": "فلما قرب القوم من أثافت رآهم عسكر الدعام فاستقلوهم، وكانوا نحو مئة رجل، فخرجوا إليهم، وانحاز أصحاب الهادي إلى جبل قريب فاتبعهم أصحاب الدعام، واستند رجال الهادي إلى الجبل، وصرخ الصراخ إلى الهادي بالخبر {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.107}. فوجه جماعة من بني سعد من [[group/khawlan-tribe|خولان]] فلحقوا القوم وهم في القتال، فلما رأى أصحاب الدعام المدد ألقى الله في قلوبهم الرعب بعد قتال شديد، وانتصر أصحاب الهادي وهزموهم، حتى بلغ الراوي أن الرجل منهم كان يرمي بسلاحه وتجافيف فرسه {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.107}. وطردوهم حتى ألجؤوهم إلى القرية وحال الليل بينهم، فدخل أصحاب الدعام القرية مجروحين وانصرف أصحاب الهادي سالمين مسرورين، وهذا وصف الراوي المنحاز لجانب الهادي {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.107}."
    },
    {
     "heading": "خروج الدعام إلى خيوان",
     "markdown": "فلما أصبح الهادي أرسل الصراخ في الناس ووعدهم يوماً معلوماً وعزم على منازلة الدعام بأثافت وحربه {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.107}. فلما بلغ ذلك الدعام وصح عنده، خرج صباح يوم الأربعاء لأيام باقية من ذي القعدة من أثافت إلى [[place/khiwan|خيوان]] {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.107}. انظر [[event/al-daam-leaves-athafit-for-khiwan-and-the-plunder-of-athafit-285]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-hadi-at-al-darb-harries-athafit-and-routs-the-sortie-285",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "After the story of the caravan {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.106} [[person/al-hadi-yahya-al-rassi|al-Hadi]] kept to the [[place/al-darb-banu-rabia-yemen|al-Darb of Banu Rabi'a]] and sent a party at intervals of a few nights to [[place/athafit|Athafit]] to shoot at [[person/al-daam-ibn-ibrahim|al-Da'am]]'s lodging, alarm him and keep him awake at night. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.106} The account is Zaydi, in the voice of the imam's followers; its sayings are attributed to their narrators and the museum gives no verdict on them."
    },
    {
     "heading": "The sending in mid Dhu al-Qa'da",
     "markdown": "In the middle of Dhu al-Qa'da al-Hadi ordered a group of Banu Sarim and Banu Rabi'a to go to Athafit to see who of his army was left with al-Da'am, since, says the narrator, that army had grown weary and tired. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.106} The narrator says it reached him that some of them told one another not to fight the son of the Messenger of God, and that the trial then carried them from words to fighting; some were hit by arrows and some of their horses died. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.106} {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.107} He also heard someone report that al-Da'am used to call down evil on those who had pushed him into war with al-Hadi, meaning some companions with him. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.107} These are reports from unnamed people and are given as the narrator's."
    },
    {
     "heading": "The sortie and the rout",
     "markdown": "When al-Hadi's party came near Athafit, al-Da'am's army saw them, thought them few, about a hundred men, and came out against them; al-Hadi's men withdrew to a mountain near Athafit, al-Da'am's followed, and al-Hadi's men set their backs to the mountain while the criers cried the news to al-Hadi. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.107} He sent a group of Banu Sa'd of [[group/khawlan-tribe|Khawlan]], who joined them in the fighting; when al-Da'am's men saw the reinforcement, says the narrator, God cast terror in their hearts after hard fighting, and al-Hadi's men routed them, to the point that the narrator heard of men throwing away their arms and their horses' armour. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.107} They drove them into the village until night came between them; al-Da'am's men entered the village wounded and al-Hadi's men went back safe and glad, in the account of a narrator who is on al-Hadi's side. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.107}"
    },
    {
     "heading": "Al-Da'am goes to Khiwan",
     "markdown": "In the morning al-Hadi sent criers among the people, promised a set day and resolved to camp against al-Da'am at Athafit; when this reached al-Da'am and he was sure of it, he left Athafit for [[place/khiwan|Khiwan]] on the morning of a Wednesday with days of Dhu al-Qa'da remaining. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.107} See [[event/al-daam-leaves-athafit-for-khiwan-and-the-plunder-of-athafit-285]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-hadi-at-al-darb-harries-athafit-and-routs-the-sortie-285",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "قافلے کے واقعے کے بعد {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.106} [[person/al-hadi-yahya-al-rassi|ہادی]] [[place/al-darb-banu-rabia-yemen|بنو ربیعہ کے الدرب]] میں رہے اور چند راتوں کے وقفے سے [[place/athafit|اثافت]] کی طرف ایک جماعت بھیجتے رہے جو [[person/al-daam-ibn-ibrahim|دعام]] کی قیام گاہ پر تیر چلاتی، اسے ڈراتی اور اس کی راتوں کی نیند اڑاتی {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.106}۔ روایت زیدی ہے، امام کے پیروکاروں کی زبان میں؛ اقوال ان کے راویوں سے منسوب ہیں اور عجائب گھر ان پر کوئی فیصلہ نہیں دیتا۔"
    },
    {
     "heading": "وسط ذوالقعدہ کی روانگی",
     "markdown": "ذوالقعدہ کے وسط میں ہادی نے بنو صریم اور بنو ربیعہ کی ایک جماعت کو اثافت جانے کا حکم دیا تاکہ دیکھیں دعام کے پاس اس کے لشکر کا کون بچا ہے، کیونکہ راوی کے بقول وہ لشکر اکتا اور تھک چکا تھا {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.106}۔ راوی کہتا ہے کہ اسے پتا چلا کہ ان میں سے بعض ایک دوسرے سے کہتے تھے کہ رسول اللہ کے بیٹے سے نہ لڑو، پھر آزمائش انہیں باتوں کے بعد لڑائی پر لے آتی؛ ان میں کچھ تیر سے زخمی ہوئے اور ان کے کچھ گھوڑے مر گئے {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.106} {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.107}۔ اس نے کسی کو یہ بھی بیان کرتے سنا کہ دعام ان لوگوں کے خلاف بددعا کرتا تھا جنہوں نے اسے ہادی سے جنگ پر مجبور کیا، مراد اس کے ساتھ موجود بعض ساتھی تھے {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.107}۔ یہ غیر مسمیٰ لوگوں سے سنی ہوئی باتیں ہیں اور راوی سے منسوب دی گئی ہیں۔"
    },
    {
     "heading": "حملہ اور پسپائی",
     "markdown": "جب ہادی کی جماعت اثافت کے قریب پہنچی تو دعام کے لشکر نے انہیں دیکھا اور کم سمجھا، وہ تقریباً سو آدمی تھے، تو ان کے مقابلے کو نکلے؛ ہادی کے آدمی اثافت کے قریب ایک پہاڑ کی طرف ہٹ گئے، دعام کے آدمی ان کے پیچھے آئے، ہادی کے آدمیوں نے پہاڑ کو پشت پر رکھا اور پکارنے والوں نے ہادی کو خبر دی {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.107}۔ انہوں نے [[group/khawlan-tribe|خولان]] کے بنو سعد کی ایک جماعت بھیجی جو لڑائی کے دوران ان سے آ ملی؛ جب دعام کے آدمیوں نے کمک دیکھی تو راوی کے مطابق سخت لڑائی کے بعد اللہ نے ان کے دلوں میں رعب ڈال دیا اور ہادی کے آدمیوں نے انہیں شکست دی، یہاں تک کہ راوی کو خبر پہنچی کہ بعض اپنے ہتھیار اور گھوڑوں کی زرہیں پھینک دیتے تھے {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.107}۔ انہیں بستی تک دھکیل دیا یہاں تک کہ رات حائل ہو گئی؛ دعام کے آدمی زخمی ہو کر بستی میں داخل ہوئے اور ہادی کے آدمی سلامت اور خوش لوٹے، یہ ہادی کی طرف جھکے ہوئے راوی کا بیان ہے {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.107}۔"
    },
    {
     "heading": "دعام کا خیوان کو جانا",
     "markdown": "صبح ہادی نے منادیوں کو لوگوں میں بھیجا، ایک متعین دن کا وعدہ کیا اور اثافت میں دعام کے مقابل پڑاؤ ڈالنے کا فیصلہ کیا؛ جب یہ خبر دعام کو پہنچی اور اسے یقین ہو گیا تو ذوالقعدہ کے باقی ایام میں ایک بدھ کی صبح وہ اثافت سے [[place/khiwan|خیوان]] کی طرف نکل گیا {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.107}۔ دیکھیے [[event/al-daam-leaves-athafit-for-khiwan-and-the-plunder-of-athafit-285]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-hadi-at-al-darb-harries-athafit-and-routs-the-sortie-285",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "place/athafit",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/al-hadi-yahya-al-rassi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "place/khiwan",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "place/al-darb-banu-rabia-yemen",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/al-hadi-has-the-loot-returned-and-the-gathering-on-the-day-of-arafa-285",
  "event/al-hadi-and-al-daam-confrontation-at-najd-al-dayr-285",
  "event/al-hadi-at-al-haira-seizes-the-offenders-and-goes-by-khiwan-to-athafit-288",
  "event/al-hadi-at-hawth-and-al-ghubayb-and-the-return-to-khiwan-on-1-dhu-al-qada-286",
  "event/al-hadi-grants-banu-mamar-safe-conduct-on-21-shaban-286",
  "event/al-hadi-peace-between-banu-rabia-and-the-people-of-khirfan-and-al-subay-286",
  "event/end-of-the-battle-and-the-camp-at-al-darb-285",
  "event/al-daam-leaves-athafit-for-khiwan-and-the-plunder-of-athafit-285"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}