{
 "id": "event/al-hadi-at-athafit-and-the-people-of-bayt-dhud-285",
 "class": "event",
 "slug": "al-hadi-at-athafit-and-the-people-of-bayt-dhud-285",
 "label": {
  "ar": "أهل بيت ذؤد يستغيثون بالهادي من الدعام في أثافت وتولية والٍ من ولد عمر بن علي، شعبان–رمضان 285هـ",
  "en": "The people of Bayt Dhu'd appeal to al-Hadi at Athafit against al-Da'am, and a governor of the line of Umar ibn Ali is sent, Sha'ban–Ramadan 285 AH",
  "ur": "بیت ذؤد کے لوگوں کی اثافت میں دعام کے خلاف ہادی سے فریاد اور عمر بن علی کی اولاد کے والی کی روانگی، شعبان–رمضان 285ھ"
 },
 "summary": {
  "ar": "وصل أهل بيت ذؤد، وهو موضع قرب أثافت في يد الدعام بن إبراهيم، بالهادي في أثافت يشكون ما يجري في بلدهم من جند الدعام الذين وصفهم الراوي بالفسق، وزعموا أن جندياً أخذ جارية غصباً وقتل أباها فلم يتناكر الدعام، فوجه الهادي معهم رجلاً من بني عمه من ولد عمر بن علي فأخرج ولاة الدعام وأمر بالمعروف ونهى عن المنكر، وبايعه صعصعة بن جعفر من ريدة.",
  "en": "The people of Bayt Dhu'd, a place near Athafit held by al-Da'am ibn Ibrahim, came to al-Hadi at Athafit complaining of what al-Da'am's troops, whom the narrator calls profligate, were doing in their land, alleging that a soldier had taken a girl by force and killed her father and al-Da'am did not object; al-Hadi sent with them a man of his cousins of the line of Umar ibn Ali, who put out al-Da'am's governors and enjoined good and forbade wrong; Sa'sa'a ibn Ja'far of Raydah also pledged.",
  "ur": "بیت ذؤد کے لوگ، جو اثافت کے قریب دعام بن ابراہیم کے قبضے میں ایک مقام ہے، اثافت میں ہادی کے پاس آ کر اپنے ملک میں دعام کے ان سپاہیوں کے طرز عمل کی شکایت کرنے لگے جنہیں راوی فاسق کہتا ہے، اور بتایا کہ ایک سپاہی نے ایک لڑکی کو زبردستی پکڑا اور اس کے باپ کو قتل کیا اور دعام نے ناراضی ظاہر نہ کی؛ ہادی نے ان کے ساتھ عمر بن علی کی اولاد سے اپنے ایک چچازاد کو بھیجا جس نے دعام کے عمال کو نکالا اور نیکی کا حکم اور برائی سے روکنا قائم کیا؛ ریدہ کے صعصعہ بن جعفر نے بھی بیعت کی۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-fragmentation"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "politics-governance-and-authority"
 ],
 "data": {
  "kind": "other",
  "sources": [
   "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "سيرة الهادي إلى الحق، تحقيق سهيل زكار، بيروت: دار الفكر، ص94-95 ⁦(الصفحة المطبوعة)⁩",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5)",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "lib-sira-hadi-ila-al-haqq-12"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5); from Sirat al-Hadi ila al-Haqq, ed. Suhayl Zakkar, printed pp. 94-95"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "بالقرب من [[place/athafit|أثافت]] موضع يسمى [[place/bayt-dhud-yemen|بيت ذؤد]] في يد [[person/al-daam-ibn-ibrahim|الدعام بن إبراهيم]]، ووصل أهله بـ[[person/al-hadi-yahya-al-rassi|الهادي]] فيمن وصل به بأثافت، واستغاثوا به من الدعام ومما يُفعل بهم في بلدهم {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.94}. ويقول الراوي إن مع الدعام جنداً فُساقاً يشربون الخمور ويفجرون علانية، وإنهم أخبروا أن بعض الجند أخذ جارية غصباً وقتل أباها فعرّفوا الدعام بذلك فلم يُنكر {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.94}. وهذه مزاعم الراوي الزيدي عن جند خصمه، وتُنقل منسوبة إليه ولا تثبتها الموسوعة."
    },
    {
     "heading": "والي الهادي",
     "markdown": "فلما عرّفوه بالخبر وجّه معهم رجلاً من بني عمه من ولد عمر بن علي، فلما قدم خرج جميع من كان هنالك من ولاة الدعام من البلد، فأمر مأمور الهادي بالمعروف ونهى عن المنكر ونفى الفواحش {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.94}. وينقل الراوي عمّن يثق به قوله إنه كان في عسكر الدعام ببيت ذؤد أربعمئة امرأة يُظهرن الفجور علانية، يتحاكم إليهن العسكر إلى سلاطينهم، وأنهم نُفي ذلك كله وأقيم العدل وقام أهل البلد بأجمعهم مع الهادي {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.94} {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.95}. ولا نكرر تفاصيل ما نسبه الراوي إلى الجند، وهو نقل عن غير مسمّى."
    },
    {
     "heading": "صعصعة بن جعفر",
     "markdown": "وفي ذلك كاتب الهادي رجل من همدان يقال له [[person/sasaa-ibn-jafar-al-hamdani|صعصعة بن جعفر]] وهو في [[place/raydah-yemen|ريدة]] في قصر منيع، ووجه إليه بالسمع والطاعة، فوجّه إليه الهادي نفراً من همدان ليضبطوا معه البلد، وكان بعض البلد في يد الدعام فأخرجوا عماله منه وفرح بذلك أهل البلد وسمعوا وأطاعوا {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.95}. وهو الشخص نفسه الذي ورد في خبر ريدة سنة 288هـ، ولا يوضح النص هنا حاله بعد ذلك."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-hadi-at-athafit-and-the-people-of-bayt-dhud-285",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Near [[place/athafit|Athafit]] is a place called [[place/bayt-dhud-yemen|Bayt Dhu'd]], then in the hand of [[person/al-daam-ibn-ibrahim|al-Da'am ibn Ibrahim]]; its people came to [[person/al-hadi-yahya-al-rassi|al-Hadi]] among those who came at Athafit, and appealed to him against al-Da'am and what was done to them in their land. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.94} The narrator says that al-Da'am had with him profligate troops who drank wine and committed immorality in the open, and that they reported that a soldier had taken a girl by force and killed her father, and told al-Da'am, who did not object. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.94} These are a Zaydi narrator's allegations about his opponent's troops, given as his and not affirmed by the museum."
    },
    {
     "heading": "Al-Hadi's governor",
     "markdown": "When they told him, he sent with them a man of his cousins of the line of Umar ibn Ali; on his arrival all of al-Da'am's governors there left the town, and al-Hadi's appointee enjoined good, forbade wrong and put away indecencies. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.94} The narrator reports from a man he trusts that there were in al-Da'am's army at Bayt Dhu'd four hundred women who openly practised immorality, with soldiers taking their disputes over them to their rulers; all of that was put away, justice was established and all the townspeople stood with al-Hadi. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.94} {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.95} The details the narrator attributes to the troops are not repeated, being hearsay from unnamed sources."
    },
    {
     "heading": "Sa'sa'a ibn Ja'far",
     "markdown": "In this connection a man of Hamdan called [[person/sasaa-ibn-jafar-al-hamdani|Sa'sa'a ibn Ja'far]], who was in a strong palace at [[place/raydah-yemen|Raydah]], wrote to al-Hadi and sent him word of hearing and obedience; al-Hadi sent some Hamdanis to hold the land with him, part of which was in al-Da'am's hand, and they put out al-Da'am's agents, at which the people were glad and heard and obeyed. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.95} He is the same man who appears in the account of Raydah in 288 AH, and the text does not say here what became of him afterwards."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-hadi-at-athafit-and-the-people-of-bayt-dhud-285",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "[[place/athafit|اثافت]] کے قریب ایک مقام [[place/bayt-dhud-yemen|بیت ذؤد]] ہے جو اس وقت [[person/al-daam-ibn-ibrahim|دعام بن ابراہیم]] کے قبضے میں تھا؛ اس کے لوگ ان لوگوں میں تھے جو اثافت میں [[person/al-hadi-yahya-al-rassi|ہادی]] کے پاس آئے، اور دعام اور اپنے علاقے میں ان کے ساتھ کیے جانے والے سلوک کے خلاف فریاد کی {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.94}۔ راوی کہتا ہے کہ دعام کے پاس فاسق سپاہی تھے جو شراب پیتے اور کھلے عام فحش کرتے تھے، اور انہوں نے بتایا کہ ایک سپاہی نے ایک لڑکی کو زبردستی پکڑا اور اس کے باپ کو قتل کیا اور دعام کو بتایا گیا تو اس نے ناراضی ظاہر نہ کی {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.94}۔ یہ ایک زیدی راوی کے الزامات ہیں جو اپنے مخالف کے سپاہیوں کے بارے میں ہیں، انہی کے طور پر دیے گئے اور عجائب گھر ان کی تصدیق نہیں کرتا۔"
    },
    {
     "heading": "ہادی کا والی",
     "markdown": "جب انہوں نے خبر دی تو ہادی نے ان کے ساتھ عمر بن علی کی اولاد سے اپنے چچازادوں میں سے ایک شخص بھیجا؛ جب وہ پہنچا تو دعام کے تمام عمال شہر سے نکل گئے، اور ہادی کے مقرر کردہ نے نیکی کا حکم دیا، برائی سے روکا اور فحاشی دور کی {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.94}۔ راوی اپنے معتمد سے نقل کرتا ہے کہ دعام کے لشکر میں بیت ذؤد میں چار سو عورتیں کھلے عام فحاشی کرتی تھیں اور لشکر ان کے بارے میں اپنے حکام کے پاس مقدمہ لے جاتے تھے؛ یہ سب ختم کر دیا گیا، عدل قائم ہوا اور تمام اہل شہر ہادی کے ساتھ کھڑے ہوئے {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.94} {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.95}۔ راوی نے سپاہیوں سے جو تفصیلات منسوب کیں انہیں نہیں دہرایا گیا کیونکہ وہ غیر مسمیٰ ذرائع کی سنی سنائی ہیں۔"
    },
    {
     "heading": "صعصعہ بن جعفر",
     "markdown": "اسی سلسلے میں ہمدان کے ایک شخص [[person/sasaa-ibn-jafar-al-hamdani|صعصعہ بن جعفر]] نے، جو [[place/raydah-yemen|ریدہ]] میں ایک مضبوط محل میں تھا، ہادی کو لکھا اور سننے اور ماننے کا پیغام بھیجا؛ ہادی نے ہمدان کے کچھ لوگ بھیجے کہ اس کے ساتھ علاقے کو سنبھالیں، جس کا ایک حصہ دعام کے ہاتھ میں تھا، تو انہوں نے دعام کے کارندوں کو نکال دیا، لوگ خوش ہوئے اور سنا اور مانا {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.95}۔ یہ وہی شخص ہے جو 288ھ میں ریدہ کے بیان میں آتا ہے، اور متن یہاں اس کے بعد کا حال نہیں بتاتا۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-hadi-at-athafit-and-the-people-of-bayt-dhud-285",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 12,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "event/al-hadi-and-al-daam-confrontation-at-najd-al-dayr-285",
   "type": "related_to",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "place/athafit",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "place/bayt-dhud-yemen",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/al-hadi-yahya-al-rassi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-daam-ibn-ibrahim",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/sasaa-ibn-jafar-al-hamdani",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/al-hadi-and-al-daam-confrontation-at-najd-al-dayr-285",
  "person/al-hadi-yahya-al-rassi",
  "event/al-hadi-and-the-people-of-al-asum-at-bayt-yathi-286",
  "event/al-hadi-halts-at-khiwan-and-meets-the-sons-of-yafur-at-al-ghayl-290",
  "event/al-hadi-sets-out-against-al-daam-and-holds-council-285",
  "event/al-hadi-stands-in-the-mahajja-at-athafit-285",
  "event/arhab-takes-athafit-and-abu-umar-is-killed-285",
  "event/end-of-the-battle-and-the-camp-at-al-darb-285"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}