{
 "id": "event/al-hadi-at-najran-oath-between-hamdan-and-banu-al-harith-284",
 "class": "event",
 "slug": "al-hadi-at-najran-oath-between-hamdan-and-banu-al-harith-284",
 "label": {
  "ar": "الهادي في نجران: لقاء القبائل والصلح بين همدان وبني الحارث والبيعة",
  "en": "Al-Hadi at Najran: meeting the tribes, the oath between Hamdan and Banu al-Harith, and the pledge",
  "ur": "نجران میں ہادی: قبائل سے ملاقات، ہمدان اور بنو الحارث کے درمیان حلف اور بیعت"
 },
 "summary": {
  "ar": "لقيته في أعلى نجران وادعة وشاكر وثقيف ويام والأحلاف وبايعوه، ثم نزل قرب القرية تحت شجر أثل ودعا همدان وبني الحارث فخطب فيهم واستحلف بعضهم لبعض على ترك الفتنة والسمع والطاعة، وبايعه خلق كثير، ثم سار إلى قرية الأجر فأقام أياماً أظهر فيها العدل ورد المظالم وبايعه الناس يوم الجمعة.",
  "en": "At upper Najran Wadi'a, Shakir, Thaqif, Yam and the Ahlaf met him and pledged; he camped near the village under tamarisk trees, called Hamdan and Banu al-Harith, preached and had them swear to one another to give up the feud and to hear and obey; many pledged, and he then went to a village the text reads as al-Ajar, stayed days, showed justice and righted wrongs, and received allegiance after the Friday prayer.",
  "ur": "اعلیٰ نجران میں وادعہ، شاکر، ثقیف، یام اور احلاف نے ان سے ملاقات کی اور بیعت کی؛ وہ گاؤں کے پاس اثل کے درختوں تلے اترے، ہمدان اور بنو الحارث کو بلا کر خطبہ دیا اور فتنہ چھوڑنے، سننے اور ماننے پر ایک دوسرے سے حلف لیا؛ بہت لوگوں نے بیعت کی؛ پھر «الاجر» پڑھی جانے والی بستی گئے، چند دن رہے، عدل ظاہر کیا، مظالم لوٹائے اور جمعہ کی نماز کے بعد لوگوں کی بیعت لی۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-fragmentation"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "politics-governance-and-authority"
 ],
 "data": {
  "kind": "other",
  "sources": [
   "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "سيرة الهادي إلى الحق، تحقيق سهيل زكار، بيروت: دار الفكر، ص68 ⁦(الصفحة المطبوعة)⁩",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5)",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "lib-sira-hadi-ila-al-haqq-8"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5); from Sirat al-Hadi ila al-Haqq, ed. Suhayl Zakkar, printed pp. 68"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي [[person/abu-jafar-muhammad-ibn-ubaydallah-al-abbasi|محمد بن عبيد الله]] أن [[person/al-hadi-yahya-al-rassi|الهادي]] لما وصل أعلى [[place/najran|نجران]] لقيته وادعة وشاكر وثقيف ويام والأحلاف، فسروا بقدومه وبايعوه، وأعلموه بما جرى بينهم وبين بني الحارث من قتل الرجال وذهاب الأموال وانقطاع الطرق وهتك الحرم وخراب المنازل، وجعلوا أنفسهم ودماءهم وأموالهم في يده فشكرهم {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.68}. وفي حواشي المحقق أن وادعة حي من اليمن وأن شاكراً قبيلة من همدان وأن يام قبيلة من اليمن وأن بني الحارث بن كعب حي من مذحج {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.68}. انظر [[group/banu-al-harith-ibn-kab]]."
    },
    {
     "heading": "الصلح والحلف",
     "markdown": "وسار حتى وصل قرب قرية نجران، فلقيته بنو الحارث وسلّمت عليه وفرحت بقربه لما شملهم من البلاء والفتن وذهاب الرجال والأموال فيما بينهم وبين همدان، فنزل «تحت أثل» أي شجر بحسب القاموس قدام القرية، ودعا همدان وبني الحارث فأجلسهم عنده، فخطب خطبة بليغة ذكّرهم بالله وبأيامه، ثم أمر بمصحف فاستحلف بعضهم لبعض وعلى السمع والطاعة له وترك الفتنة والعداوة مع الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر، فبايعه خلق من الناس في موضعه واختلطوا جميعاً {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.68}."
    },
    {
     "heading": "في قرية الأجر",
     "markdown": "ثم سار حتى وصل قرية «الأجر» من نجران، وهي قراءة غير مؤكدة، فأقام فيها أياماً أظهر عدله وردّ المظالم وقسم بالسوية، واطمأنت البلد ورجع الناس إلى منازلهم وأموالهم وأمنوا في طرقهم؛ وفي الجمعة صلى بالناس ودعاهم في خطبته إلى الحق والبيعة له والجهاد معه، فابتدره الناس للبيعة وبايع حتى صلى العصر {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.68}. وهذا وصف زيدي لسيرته، ينسب إلى راويه."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-hadi-at-najran-oath-between-hamdan-and-banu-al-harith-284",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "[[person/abu-jafar-muhammad-ibn-ubaydallah-al-abbasi|Muhammad ibn Ubaydallah]] says that when [[person/al-hadi-yahya-al-rassi|al-Hadi]] reached upper [[place/najran|Najran]], Wadi'a, Shakir, Thaqif, Yam and the Ahlaf met him, were glad of his coming and pledged; they told him what had passed between them and Banu al-Harith, men killed, wealth lost, roads cut, what is sacred violated and homes ruined, and put themselves, their blood and their property in his hand, which he thanked them for. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.68} The editor's footnotes say Wadi'a is a Yemeni tribe, Shakir a tribe of Hamdan, Yam a Yemeni tribe and Banu al-Harith ibn Ka'b a Madhhij tribe. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.68} See [[group/banu-al-harith-ibn-kab]]."
    },
    {
     "heading": "The reconciliation and the oath",
     "markdown": "He went on near the village of Najran, where Banu al-Harith met and greeted him and were glad of his nearness after the trial and strife and the loss of men and wealth between themselves and Hamdan; he alighted \"under athl\", glossed from al-Qamus as trees, before the village, called Hamdan and Banu al-Harith and sat them by him, gave an eloquent sermon reminding them of God and His days, then had a Qur'an brought and made them swear to one another and to hear and obey him, to give up strife and enmity, and to enjoin good and forbid wrong; a great number pledged to him on the spot and mixed together. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.68}"
    },
    {
     "heading": "At the village of al-Ajar",
     "markdown": "He then rode on to a village of Najran read as \"al-Ajar\" (the reading is not certain) and stayed days, showing his justice, righting wrongs and dividing equally; the country grew calm, people went back to their homes and property and were safe on the roads; on the Friday he led the prayer and in his sermon called to the truth, to allegiance to him and to jihad with him, and people hurried to pledge, and he took pledges until the afternoon prayer. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.68} This is a Zaydi description of his conduct, attributed to its narrator."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-hadi-at-najran-oath-between-hamdan-and-banu-al-harith-284",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "[[person/abu-jafar-muhammad-ibn-ubaydallah-al-abbasi|محمد بن عبید اللہ]] کہتے ہیں کہ جب [[person/al-hadi-yahya-al-rassi|ہادی]] اعلیٰ [[place/najran|نجران]] پہنچے تو وادعہ، شاکر، ثقیف، یام اور احلاف نے ان سے ملاقات کی، ان کی آمد پر خوش ہوئے اور بیعت کی؛ بنو الحارث کے ساتھ جو ہوا بتایا، مردوں کا قتل، مال کا ضیاع، راستوں کا کٹنا، حرمتوں کی پامالی اور گھروں کی بربادی، اور اپنی جانیں، خون اور مال ان کے ہاتھ میں دے دیے، جس پر انہوں نے شکریہ ادا کیا {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.68}۔ محقق کے حاشیوں میں ہے کہ وادعہ یمن کا ایک قبیلہ ہے، شاکر ہمدان کا قبیلہ، یام یمن کا قبیلہ اور بنو الحارث بن کعب مذحج کا قبیلہ {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.68}۔ دیکھیے [[group/banu-al-harith-ibn-kab]]۔"
    },
    {
     "heading": "صلح اور حلف",
     "markdown": "وہ نجران کی بستی کے قریب پہنچے تو بنو الحارث نے ملاقات کر کے سلام کیا اور اپنے اور ہمدان کے درمیان آزمائش، فتنے اور جان و مال کے ضیاع کے بعد ان کے قریب ہونے پر خوش ہوئے؛ وہ بستی کے سامنے «اثل» (قاموس سے: درخت) کے نیچے اترے، ہمدان اور بنو الحارث کو بلا کر پاس بٹھایا، بلیغ خطبہ دے کر اللہ اور اس کے ایام کی یاد دلائی، پھر مصحف منگوا کر ایک دوسرے سے اور ان کے لیے سننے اور ماننے، فتنہ و عداوت چھوڑنے اور نیکی کا حکم و برائی سے روکنے پر حلف لیا؛ بہت سے لوگوں نے وہیں بیعت کی اور سب مل گئے {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.68}۔"
    },
    {
     "heading": "بستی الاجر میں",
     "markdown": "پھر وہ نجران کی ایک بستی تک گئے جو «الاجر» پڑھی گئی ہے (قراءت یقینی نہیں) اور چند دن رہے، عدل ظاہر کیا، مظالم لوٹائے اور برابر بانٹا؛ ملک پرسکون ہوا، لوگ اپنے گھروں اور مال کی طرف لوٹے اور راستوں میں امن پایا؛ جمعہ کو نماز پڑھائی اور خطبے میں حق، اپنی بیعت اور اپنے ساتھ جہاد کی دعوت دی، لوگ بیعت کو لپکے اور وہ عصر کی نماز تک بیعت لیتے رہے {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.68}۔ یہ ان کی سیرت کا زیدی بیان ہے جو راوی سے منسوب ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-hadi-at-najran-oath-between-hamdan-and-banu-al-harith-284",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 16,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "place/najran",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/al-hadi-yahya-al-rassi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "group/banu-al-harith-ibn-kab",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "group/banu-hamdan",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "group/shakir-hamdan-tribe",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "group/wadia-tribe-yemen",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "group/yam-tribe",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "group/al-ahlaf-najran",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/al-hadi-leaves-for-najran-and-meets-abu-jafar-and-the-ahlaf-at-al-hisn-292",
  "event/al-hadi-expedition-to-daa-of-shakir-and-return-to-saada-284",
  "event/hamdan-and-al-ahlaf-bring-the-two-men-out-of-najran-and-the-fight-on-the-road-286",
  "event/muhammad-ibn-ubaydallah-leaves-al-hajar-for-al-hisn-and-the-strife-of-banu-al-harith-288",
  "event/the-fight-at-the-gate-of-al-hajar-and-the-ordering-of-the-army-292",
  "person/al-hadi-yahya-al-rassi",
  "event/al-hadi-leaves-najran-for-saada-in-dhu-al-qada-292",
  "event/al-hadi-takes-hostages-from-yam-and-banu-al-harith-and-ibn-abbad-arrives-with-aid-from-al-tarif-289"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}