{
 "id": "event/al-hadi-breaches-the-wall-of-al-hajar-286",
 "class": "event",
 "slug": "al-hadi-breaches-the-wall-of-al-hajar-286",
 "label": {
  "ar": "هجوم الهادي على قرية الهجر وفتحه نقباً في سورها، 286هـ",
  "en": "Al-Hadi's attack on the village of al-Hajar and the breach he opens in its wall, 286 AH",
  "ur": "قریۂ الہجر پر ہادی کا حملہ اور اس کی دیوار میں شگاف، 286ھ"
 },
 "summary": {
  "ar": "تصل كتب الهادي إلى محمد بن عبيد الله وإلى المهرا وخولان فيحشدون ويأتيه عسكر كثير، وكان قد اصطنع رجالاً من همدان نجران، فيسير بمن معه إلى قرية بني الحارث المسماة الهجر، ويلتحم القتال على باب الدرب، ثم يفتح في جدار الحصن نقباً يدخل منه فارس وقد انتخب ثلاثمائة راجل وثلاثين فارساً لذلك، ويدخل القرية ويأمر الناس بالدخول معه.",
  "en": "Al-Hadi's letters reach Muhammad ibn Ubaydallah and al-Mahra and Khawlan, who muster and send a large army; he had also drawn men of Hamdan of Najran to himself, and he marches with them to the village of Banu al-Harith called al-Hajar, fighting joins at the gate of the pass, then he has a breach opened in the wall wide enough for a horseman, having picked three hundred foot and thirty horse for it, and goes into the village calling the people in behind him.",
  "ur": "ہادی کے خطوط محمد بن عبید اللہ اور مہرا اور خولان کو پہنچتے ہیں جو جمع ہو کر بڑا لشکر بھیجتے ہیں؛ انہوں نے نجران کے ہمدان کے کچھ لوگوں کو بھی اپنے ساتھ ملا رکھا تھا، وہ ان کے ساتھ بنو حارث کی بستی الہجر کی طرف چلتے ہیں، درے کے دروازے پر لڑائی چھڑتی ہے، پھر وہ قلعے کی دیوار میں اتنا شگاف کرواتے ہیں کہ ایک سوار داخل ہو سکے، اس کے لیے تین سو پیادے اور تیس سوار چن رکھے تھے، اور بستی میں داخل ہو کر لوگوں کو اپنے پیچھے آنے کی پکار دیتے ہیں۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-fragmentation"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "politics-governance-and-authority"
 ],
 "span": {
  "earliest": 899.0019644482775,
  "latest": 900.0013005057967
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0899",
   "hijri": "0286",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "سنة 286هـ؛ الكتاب لا يعين اليوم، والخبر واقع بين ذي القعدة وأول ذي الحجة بحسب ترتيب السرد؛ التحويل مشتق",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "0899",
   "hijri": "0286",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "سنة 286هـ؛ الكتاب لا يعين اليوم، والخبر واقع بين ذي القعدة وأول ذي الحجة بحسب ترتيب السرد؛ التحويل مشتق",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "kind": "other",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0899",
    "hijri": "0286",
    "calendar": "julian",
    "precision": "year",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "سنة 286هـ؛ الكتاب لا يعين اليوم، والخبر واقع بين ذي القعدة وأول ذي الحجة بحسب ترتيب السرد؛ التحويل مشتق",
    "sources": [
     "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
    ]
   }
  },
  "sources": [
   "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "سيرة الهادي إلى الحق، تحقيق سهيل زكار، بيروت: دار الفكر، ص164 ⁦(الصفحة المطبوعة)⁩",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5)",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "lib-sira-hadi-ila-al-haqq-20"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5); from Sirat al-Hadi ila al-Haqq, ed. Suhayl Zakkar, printed pp. 164"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "لما وصلت كتب [[person/al-hadi-yahya-al-rassi|الهادي]] إلى [[person/abu-jafar-muhammad-ibn-ubaydallah-al-abbasi|محمد بن عبيد الله]] وإلى المهرا وخولان حشدوا وجمعوا وجاءه منهم عسكر كثير، وذلك أنهم كانوا خرجوا معه أولاً ثم تخلفوا عنه، وكان هؤلاء «دولاً لهم»، كما يقول الراوي، أي يتناوبون {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.164}. وكان الهادي قد اصطنع رجالاً من أهل نجران من [[group/banu-hamdan|همدان]] من فارس وراجل، وكان يذكر لهم أنه يعدهم لحاجة له أو لموضع يرى فيه التقدم بهم أو لحملة أو لدخول الحصن {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.164}."
    },
    {
     "heading": "المسير إلى الهجر",
     "markdown": "فلما جاءت عساكره سار بمن معه إلى قرية [[group/banu-al-harith-ibn-kab|بنو الحارث]] التي تسمى [[place/al-hajar-najran|الهجر]]، وقد اجتمعوا إليها من كل جانب إلا عسكراً بميناس، وقصدوها حين رأوا الهادي قصدها، وقرب من دربها والتحم القتال على باب الدرب واقتتل الناس قتالاً شديداً {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.164}."
    },
    {
     "heading": "النقب في الجدار",
     "markdown": "ثم مال الهادي إلى جانب من الحصن مما يلي منزله بالهجر، فأمر بالجدار فضرب بالقوس والمعاول حتى خرق وانفتح فيه باب مقدار ما يدخل فيه الفارس، ووقع القتال على النقب وشح الرمي والقتال، وجعلت بنو الحارث ترمي بالنبل والحجارة من فوق الحصن {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.164}. ثم دخل القرية وصاح بالناس وأمرهم أن يدخلوا معه، وأمر الندبة التي انتدب والنخبة من الخيل والرجال بالدخول معه، وكان قد انتخب ثلاثمائة راجل وثلاثين فارساً لذلك، وكانوا معه عند هدمه للجدار {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.164}. وتنقطع الصفحة عند هذا الحد، والخبر يتصل بما بعده في الصفحة 165 التي لم يقرأها هذا الدفع بعد. وهو تتمة [[event/night-of-adha-at-saada-ibn-abbads-plan-and-the-prisoners-freed-286]] وخبر [[event/first-fighting-at-the-fortress-of-najran-and-the-three-camps-286]]. والرواية زيدية بصوت أتباع الإمام."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-hadi-breaches-the-wall-of-al-hajar-286",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "When [[person/al-hadi-yahya-al-rassi|al-Hadi]]'s letters reached [[person/abu-jafar-muhammad-ibn-ubaydallah-al-abbasi|Muhammad ibn Ubaydallah]] and al-Mahra and Khawlan they mustered and gathered and a large army came to him from them, since they had first gone out with him and then fallen behind; the narrator calls them \"turns for them\", meaning they took turns. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.164} Al-Hadi had also drawn to himself men of Najran from [[group/banu-hamdan|Hamdan]], horse and foot, telling them he was keeping them for a purpose of his, a place where he thought to put them forward, or a charge, or entering the fort. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.164}"
    },
    {
     "heading": "The march on al-Hajar",
     "markdown": "When his armies came he marched with those he had to the village of [[group/banu-al-harith-ibn-kab|Banu al-Harith]] called [[place/al-hajar-najran|al-Hajar]], where they had gathered from every side except the camp at Minas; they went toward it when they saw al-Hadi go to it, and he drew near its pass and fighting joined at the pass gate, hard on both sides. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.164}"
    },
    {
     "heading": "The breach in the wall",
     "markdown": "Al-Hadi then moved to one side of the fort, next to his lodging in al-Hajar, and had the wall struck with bows and picks until it was pierced and an opening wide enough for a horseman was made; fighting came to the breach, and arrows and fighting grew thick, while Banu al-Harith shot arrows and threw stones from the top of the fort. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.164} Then he went into the village, called to the people and told them to go in with him, and ordered the picked band he had chosen, horse and foot, to enter with him; he had chosen three hundred foot and thirty horse for this and they were with him when he pulled down the wall. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.164} The page breaks off here and the account runs on into p. 165, which this batch has not yet read. It follows [[event/night-of-adha-at-saada-ibn-abbads-plan-and-the-prisoners-freed-286]] and the fighting in [[event/first-fighting-at-the-fortress-of-najran-and-the-three-camps-286]]. The account is Zaydi, told in the imam's followers' voice."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-hadi-breaches-the-wall-of-al-hajar-286",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "جب [[person/al-hadi-yahya-al-rassi|ہادی]] کے خطوط [[person/abu-jafar-muhammad-ibn-ubaydallah-al-abbasi|محمد بن عبید اللہ]] اور مہرا اور خولان کو پہنچے تو انہوں نے جمع ہو کر لوگ اکٹھے کیے اور ان کی طرف سے بڑا لشکر آیا، کیونکہ وہ پہلے ان کے ساتھ نکلے تھے پھر پیچھے رہ گئے تھے؛ راوی انہیں «باری باری» کہتا ہے۔ {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.164} ہادی نے نجران کے [[group/banu-hamdan|ہمدان]] کے کچھ سواروں اور پیادوں کو بھی اپنا بنا رکھا تھا اور انہیں بتاتے تھے کہ وہ انہیں اپنی ایک ضرورت کے لیے تیار رکھتے ہیں، کوئی جگہ جہاں انہیں آگے کرنا ہو، یا حملہ، یا قلعے میں داخلہ۔ {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.164}"
    },
    {
     "heading": "الہجر کی طرف کوچ",
     "markdown": "جب ان کے لشکر آ گئے تو وہ اپنے ساتھیوں کو لے کر [[group/banu-al-harith-ibn-kab|بنو حارث]] کی بستی کی طرف چلے جو [[place/al-hajar-najran|الہجر]] کہلاتی ہے، جہاں وہ ہر طرف سے جمع ہو چکے تھے سوائے میناس کے لشکر کے؛ وہ اس کی طرف تب گئے جب انہوں نے ہادی کو اس کی طرف جاتے دیکھا، وہ اس کے درے کے قریب پہنچے اور درے کے دروازے پر شدید لڑائی چھڑ گئی۔ {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.164}"
    },
    {
     "heading": "دیوار میں شگاف",
     "markdown": "پھر ہادی قلعے کے ایک پہلو کی طرف مڑے جو الہجر میں ان کی قیام گاہ سے ملتا تھا، دیوار پر کمانوں اور کدالوں سے ضرب لگوائی یہاں تک کہ وہ چھد گئی اور اتنا دروازہ کھل گیا کہ ایک سوار داخل ہو سکے؛ شگاف پر لڑائی ہوئی، تیر اندازی اور لڑائی گھنی ہو گئی، اور بنو حارث قلعے کے اوپر سے تیر اور پتھر برساتے رہے۔ {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.164} پھر وہ بستی میں داخل ہوئے، لوگوں کو پکارا اور اپنے ساتھ داخل ہونے کا حکم دیا، اور اپنی چنی ہوئی ٹکڑی اور سواروں اور پیادوں کی منتخب جماعت کو اپنے ساتھ داخل ہونے کا حکم دیا؛ انہوں نے اس کام کے لیے تین سو پیادے اور تیس سوار چنے تھے اور دیوار ڈھاتے وقت وہ ان کے ساتھ تھے۔ {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.164} صفحہ یہیں ٹوٹ جاتا ہے اور بیان صفحہ 165 میں چلتا ہے جو اس دفعہ ابھی نہیں پڑھا گیا۔ یہ [[event/night-of-adha-at-saada-ibn-abbads-plan-and-the-prisoners-freed-286]] کے بعد ہے اور [[event/first-fighting-at-the-fortress-of-najran-and-the-three-camps-286]] کی لڑائی کا تسلسل۔ یہ زیدی روایت ہے، امام کے پیروکاروں کی زبانی۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-hadi-breaches-the-wall-of-al-hajar-286",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "place/al-hajar-najran",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "place/najran",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/al-hadi-yahya-al-rassi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-jafar-muhammad-ibn-ubaydallah-al-abbasi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/al-hadi-leaves-his-son-at-sada-and-goes-down-to-najran-where-banu-al-harith-ask-pardon-289",
  "event/al-hadi-kills-abu-al-wajih-and-takes-al-hajar-286",
  "event/al-hadi-leaves-for-najran-and-meets-abu-jafar-and-the-ahlaf-at-al-hisn-292",
  "event/al-hadi-marches-from-saada-to-najran-and-camps-at-the-fortress-286",
  "event/al-hadi-pardons-ibn-humayd-and-the-captured-harithis-286",
  "event/al-hadi-reaches-najran-at-al-hisn-and-muhammad-ibn-ubaydallah-meets-him-at-al-kathib-294",
  "event/al-hadi-settlement-with-the-dhimmis-of-najran-at-one-ninth-284",
  "event/al-hadi-seventeen-days-at-najran-and-the-prisoners-sent-to-al-ghayl-286"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}