{
 "id": "event/al-hadi-call-to-jihad-saada-284",
 "class": "event",
 "slug": "al-hadi-call-to-jihad-saada-284",
 "label": {
  "ar": "إقامة الهادي في صعدة ودعوته إلى الجهاد وشروطه الستة، 284هـ",
  "en": "Al-Hadi's stay at Sa'da and his call to jihad with its six conditions, 284 AH",
  "ur": "ہادی کا صعدہ میں قیام اور جہاد کی دعوت اور اس کی چھ شرائط، 284ھ"
 },
 "summary": {
  "ar": "أقام الهادي في صعدة صفر وشهري ربيع وجمادى والناس يكتبون إليه من اليمن، وكان قد كتب إلى أهل اليمن كتاب دعوة يحضهم فيه على الجهاد؛ يدعو إلى الكتاب والسنة والأمر بالمعروف والنهي عن المنكر، ويشترط على نفسه أربعاً وعلى الناس اثنتين.",
  "en": "Al-Hadi stayed at Sa'da through Safar and the two Rabi' months and Jumada while people of Yemen wrote to him; on arrival he had written to all Yemen a letter of call urging jihad, summoning to the Book, the sunna and enjoining good and forbidding wrong, and setting four conditions on himself and two on the people.",
  "ur": "ہادی صعدہ میں صفر اور دونوں ربیع اور جمادی میں ٹھہرے رہے اور یمن کے لوگ انہیں خط لکھتے رہے؛ آتے ہی انہوں نے پورے یمن کو دعوت نامہ لکھا تھا جس میں جہاد پر ابھارا، کتاب و سنت اور امر بالمعروف و نہی عن المنکر کی طرف بلایا، اور اپنے اوپر چار اور لوگوں پر دو شرطیں رکھیں۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-fragmentation"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "politics-governance-and-authority"
 ],
 "span": {
  "earliest": 897.1648288465883,
  "latest": 897.2497039637731
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0897-03",
   "hijri": "0284-02",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "إقامته بصعدة في صفر وشهري ربيع وجمادى، والسنة 284هـ مفهومة من السياق؛ التحويل مشتق من التقويم الجدولي",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "0897-03",
   "hijri": "0284-02",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "إقامته بصعدة في صفر وشهري ربيع وجمادى، والسنة 284هـ مفهومة من السياق؛ التحويل مشتق من التقويم الجدولي",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "kind": "declaration",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0897-03",
    "hijri": "0284-02",
    "calendar": "julian",
    "precision": "month",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "إقامته بصعدة في صفر وشهري ربيع وجمادى، والسنة 284هـ مفهومة من السياق؛ التحويل مشتق من التقويم الجدولي",
    "sources": [
     "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
    ]
   }
  },
  "sources": [
   "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "سيرة الهادي إلى الحق، تحقيق سهيل زكار، بيروت: دار الفكر، ص48-49 (الصفحة المطبوعة)",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5)",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "lib-sira-hadi-ila-al-haqq-5"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5); from Sirat al-Hadi ila al-Haqq, ed. Suhayl Zakkar, printed pp. 48-49"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي علي بن محمد عن أبيه [[person/abu-jafar-muhammad-ibn-ubaydallah-al-abbasi|محمد بن عبيد الله]] أن [[person/al-hadi-yahya-al-rassi|الهادي]] أقام في [[place/saada|صعدة]] صفراً وشهري ربيع وجمادى والناس يكتبون إليه في كل وقت من أهل اليمن، وكان عند وصوله البلد قد كتب إلى أهل اليمن جميعاً كتاب دعوة يدعوهم فيه ويحضهم على الجهاد معه {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.48}. والكتاب زيدي الاتجاه، والدعوة تُعرض كما نقلها الراوي. ولا تصرح الصفحة بالسنة، وهي 284هـ من سياق الوصول."
    },
    {
     "heading": "نص الدعوة",
     "markdown": "يقول الراوي إن الهادي كان يدعو الناس ويحثهم على الجهاد ويرغّبهم فيه، وكانت دعوته: «أيها الناس أدعوكم إلى ما أمرني الله أن أدعوكم إليه، إلى كتاب الله وسنة رسوله وإلى الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر»، فما جاء به الكتاب اتُّبع وما نهى عنه اجتُنب، وأن يأمر هو والناس بالمعروف ويفعلوه وينهوا عن المنكر ويتركوه {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.48}. انظر [[concept/dawa]] و[[concept/jihad]] و[[concept/amr-bil-maruf]]."
    },
    {
     "heading": "الشروط الستة",
     "markdown": "اشترط الهادي على نفسه أربعاً: الحكم بكتاب الله وسنة نبيه؛ والإيثار لهم على نفسه فيما جعله الله بينه وبينهم، فلا يتفضل عليهم؛ وتقديمهم عند العطاء قبله؛ وأن يتقدم أمامهم بنفسه عند لقاء عدوه وعدوهم {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.48}. واشترط لنفسه عليهم اثنتين: النصيحة لله وله في السر والعلانية، والطاعة لأمره في كل حال ما أطاع الله، فإن خالف طاعة الله فلا طاعة له عليهم، وإن مال أو عدل عن كتاب الله وسنة رسوله فلا حجة له عليهم {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.48} {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.49}. ويستشهد بآية سورة يوسف [[passage/quran-12-108|القرآن 12: 108]] {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.49}. انظر [[concept/bayah]]."
    },
    {
     "heading": "كلامه في اجتماع الناس",
     "markdown": "ويروي الراوي أنه سمعه يوماً وعنده جماعة يقول إن دعوتهم هي دعوة محمد «مثلاً بمثل»، دعا محمد إلى كتاب الله والسنة وكذلك دعوتهم، ثم يتساءل: ما يمنع أهل الأموال من القيام معهم إذا أخذوا منهم ما يجب عليهم، وما يمنع الفقراء إذا لم يستأثروا بشيء من الأموال دونهم، ويقول إنه لا يمنعهم إلا ما منع من كان قبلهم من القيام مع رسول الله ومع علي بن أبي طالب {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.49}. وهذا من كلام الإمام كما رواه راويه، والمقارنة بالنبي من قوله لا من حكم الموسوعة. وفي هامش الطبعة أن نسخة أخرى تقول «أصحاب الأموال» بدل «أهل الأموال» وتزيد ذكر الأغنياء {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.49}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-hadi-call-to-jihad-saada-284",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Ali ibn Muhammad relates from his father [[person/abu-jafar-muhammad-ibn-ubaydallah-al-abbasi|Muhammad ibn Ubaydallah]] that [[person/al-hadi-yahya-al-rassi|al-Hadi]] stayed at [[place/saada|Sa'da]] through Safar and the two months of Rabi' and Jumada while people of Yemen wrote to him all the time; on arriving he had written to all the people of Yemen a letter of call, summoning them and urging them to jihad with him. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.48} The book is Zaydi in outlook and the call is given as its narrator relays it. The page does not state the year; 284 AH is taken from the context of the arrival."
    },
    {
     "heading": "The text of the call",
     "markdown": "The narrator says al-Hadi used to call people and urge them to jihad and make it attractive to them, and his call ran: \"People, I call you to what God commanded me to call you to, to the Book of God and the sunna of His Messenger and to enjoining good and forbidding wrong\"; what the Book brings is to be followed, what it forbids avoided, and he and they are to enjoin good and do it and forbid wrong and leave it. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.48} See [[concept/dawa]], [[concept/jihad]] and [[concept/amr-bil-maruf]]."
    },
    {
     "heading": "The six conditions",
     "markdown": "Al-Hadi set four conditions on himself: to rule by the Book of God and the sunna of His Prophet; to put them before himself in what God has set between him and them, not claiming any superiority; to put them first at the distribution before himself; and to go ahead of them in person when meeting his enemy and theirs. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.48} He set two on them: sincere counsel to God and to him in secret and in public, and obedience to his command in every state so long as he obeys God; if he departs from obedience to God they owe him none, and if he inclines or turns from the Book of God and the sunna of His Messenger he has no claim on them. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.48} {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.49} He cites the verse of Surat Yusuf ([[passage/quran-12-108|Qur'an 12:108]]). {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.49} See [[concept/bayah]]."
    },
    {
     "heading": "What he said to gatherings",
     "markdown": "The narrator says he heard him one day, with a group around him, say that their call was the call of Muhammad \"like for like\": Muhammad called to the Book of God and the sunna, and so did they; then he asks what stops the owners of wealth from standing with them if only what is due from them is taken, and what stops the poor if no share of the wealth is reserved to himself, and says only what stopped earlier people from rising with the Messenger of God and with Ali ibn Abi Talib stops them. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.49} That is the imam's speech as his narrator gave it; the comparison with the Prophet is his and not the museum's judgement. A footnote says another manuscript reads \"the possessors of wealth\" for \"the people of wealth\" and adds a mention of the rich. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.49}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-hadi-call-to-jihad-saada-284",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "علی بن محمد اپنے والد [[person/abu-jafar-muhammad-ibn-ubaydallah-al-abbasi|محمد بن عبید اللہ]] سے روایت کرتے ہیں کہ [[person/al-hadi-yahya-al-rassi|ہادی]] [[place/saada|صعدہ]] میں صفر اور دونوں ربیع اور جمادی میں ٹھہرے رہے اور یمن کے لوگ ہر وقت انہیں لکھتے رہے؛ شہر پہنچتے ہی انہوں نے تمام اہل یمن کو دعوت نامہ لکھا تھا جس میں انہیں بلایا اور اپنے ساتھ جہاد پر ابھارا {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.48}۔ کتاب زیدی رجحان کی ہے اور دعوت اسی طرح دی گئی ہے جیسے راوی نے نقل کی۔ صفحہ سال نہیں بتاتا؛ 284ھ آمد کے سیاق سے لیا گیا ہے۔"
    },
    {
     "heading": "دعوت کا متن",
     "markdown": "راوی کہتا ہے کہ ہادی لوگوں کو دعوت دیتے، جہاد پر ابھارتے اور اس کی ترغیب دیتے، اور ان کی دعوت یہ تھی: «لوگو، میں تمہیں اس کی طرف بلاتا ہوں جس کی طرف بلانے کا اللہ نے مجھے حکم دیا، اللہ کی کتاب، اس کے رسول کی سنت اور نیکی کا حکم و برائی سے روکنے کی طرف»؛ کتاب جو لائے اس کی پیروی ہو، جس سے روکے اس سے بچا جائے، اور وہ اور لوگ نیکی کا حکم دیں اور اس پر عمل کریں اور برائی سے روکیں اور اسے چھوڑیں {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.48}۔ دیکھیے [[concept/dawa]]، [[concept/jihad]] اور [[concept/amr-bil-maruf]]۔"
    },
    {
     "heading": "چھ شرائط",
     "markdown": "ہادی نے اپنے اوپر چار شرطیں رکھیں: اللہ کی کتاب اور نبی کی سنت کے مطابق فیصلہ؛ جو کچھ اللہ نے ان کے اور لوگوں کے درمیان رکھا اس میں لوگوں کو اپنے اوپر ترجیح، بغیر کسی برتری کے؛ عطیے میں اپنے سے پہلے لوگوں کو؛ اور دشمن سے مقابلے میں خود ان کے آگے رہنا {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.48}۔ اور لوگوں پر دو شرطیں رکھیں: اللہ اور ان کے لیے ظاہر و پوشیدہ خیرخواہی، اور ہر حال میں ان کے حکم کی اطاعت جب تک وہ اللہ کی اطاعت کریں؛ اگر وہ اللہ کی اطاعت کے خلاف جائیں تو ان کی اطاعت نہیں، اور اگر وہ کتاب اللہ اور سنت رسول سے ہٹ جائیں تو ان کا لوگوں پر کوئی حق نہیں {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.48} {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.49}۔ سورۃ یوسف کی آیت کا حوالہ بھی ہے ([[passage/quran-12-108|قرآن 12: 108]]) {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.49}۔ دیکھیے [[concept/bayah]]۔"
    },
    {
     "heading": "مجلسوں میں ان کی بات",
     "markdown": "راوی کہتا ہے کہ اس نے ایک دن انہیں اپنے گرد جماعت کے سامنے کہتے سنا کہ ان کی دعوت وہی محمد کی دعوت ہے «ہو بہو»: محمد نے کتاب اللہ اور سنت کی طرف بلایا اور ان کی دعوت بھی وہی ہے؛ پھر پوچھتے ہیں کہ مال والوں کو ساتھ کھڑے ہونے سے کیا روکتا ہے جب ان سے صرف واجب لیا جاتا ہے، اور فقراء کو کیا روکتا ہے جب وہ مال میں اپنا کوئی الگ حصہ نہیں رکھتے، اور کہتے ہیں کہ انہیں وہی چیز روکتی ہے جس نے پہلے لوگوں کو رسول اللہ اور علی بن ابی طالب کے ساتھ اٹھنے سے روکا {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.49}۔ یہ امام کا کلام ہے جیسے راوی نے دیا؛ نبی سے مماثلت ان کا قول ہے، عجائب گھر کا حکم نہیں۔ حاشیے میں ہے کہ ایک اور نسخہ «اہل الاموال» کی جگہ «اصحاب» پڑھتا ہے اور مالداروں کا ذکر بڑھاتا ہے {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.49}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-hadi-call-to-jihad-saada-284",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 10,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "place/saada",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/al-hadi-yahya-al-rassi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-jafar-muhammad-ibn-ubaydallah-al-abbasi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/dawa",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/jihad",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/al-hadi-sayings-recorded-at-saada",
  "event/ahmad-ibn-abbad-al-akili-leaves-saada-and-writes-to-al-hadi-286",
  "event/al-hadi-applies-the-wine-penalty-at-saada-286",
  "event/al-hadi-leaves-his-son-at-sada-and-goes-down-to-najran-where-banu-al-harith-ask-pardon-289",
  "event/al-hadi-leaves-saada-for-khiwan-and-meets-al-daam-at-al-amshiyya-288",
  "event/al-hadi-leaves-saada-for-khiwan-and-the-dry-journey-286",
  "event/al-hadi-march-to-wasaha-and-governor-appointed-284",
  "event/al-hadi-marches-from-saada-to-najran-and-camps-at-the-fortress-286"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}