{
 "id": "event/al-hadi-calls-the-family-of-ahmad-to-unite-like-a-torrent-292",
 "class": "event",
 "slug": "al-hadi-calls-the-family-of-ahmad-to-unite-like-a-torrent-292",
 "label": {
  "ar": "دعوة الهادي آل أحمد إلى الاتحاد والنهوض كالسيل والصبر في الوغى، ص302",
  "en": "Al-Hadi calls the family of Ahmad to unite and rise like a torrent and to patience in battle, p. 302",
  "ur": "ہادی کی آل احمد کو اتحاد، سیلاب کی طرح اٹھنے اور میدان میں صبر کی دعوت، ص302"
 },
 "summary": {
  "ar": "تتابع القصيدة في ص302 فيصف الشاعر أعداء آل الرسول بأنهم في غبطة وعيش ذائع الملك، ويدعو آل أحمد إلى أن يشدّوا وينهضوا ويصونوا دينهم ويتحاشدوا كما تحاشد غيرهم، لأن العز في الصبر في ساحة القتال، وأن الملك عز وأمر وغنى، ويقول إنهم بقايا السيوف وإن أبوهم أمير المؤمنين وجدهم رسول الله.",
  "en": "On p. 302 the poem goes on: the poet describes the enemies of the family of the Messenger as in ease and a spreading kingdom, and calls the family of Ahmad to brace themselves, rise, guard their religion and muster as others have mustered, for honour lies in patience in the field of battle and kingship is honour, command and wealth; he says they are the remnant of the blades and that their father is the Commander of the Believers and their grandfather the Messenger.",
  "ur": "ص302 پر نظم آگے بڑھتی ہے: شاعر رسول کی آل کے دشمنوں کو عیش اور پھیلتی ہوئی بادشاہی میں بتاتا ہے اور آل احمد کو دعوت دیتا ہے کہ کمر کس لیں، اٹھ کھڑے ہوں، اپنے دین کی حفاظت کریں اور اسی طرح جمع ہوں جیسے دوسرے جمع ہوئے، کیونکہ عزت میدان جنگ میں صبر میں ہے اور بادشاہی عزت، حکم اور دولت ہے؛ وہ کہتا ہے کہ وہ تلواروں کی بقیہ ہیں اور ان کے باپ امیر المومنین اور ان کے دادا رسول اللہ ہیں۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-fragmentation"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "politics-governance-and-authority"
 ],
 "span": {
  "earliest": 905.0007187005892,
  "latest": 906.0000547581085
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0905",
   "hijri": "0292",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "سنة 292هـ؛ لا يؤرخ الكتاب هذه الأبيات، وتُرتَّب بحسب موضعها في الرواية بعد حرب تهامة؛ التحويل مشتق",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "0905",
   "hijri": "0292",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "سنة 292هـ؛ لا يؤرخ الكتاب هذه الأبيات، وتُرتَّب بحسب موضعها في الرواية بعد حرب تهامة؛ التحويل مشتق",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "kind": "other",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0905",
    "hijri": "0292",
    "calendar": "julian",
    "precision": "year",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "سنة 292هـ؛ لا يؤرخ الكتاب هذه الأبيات، وتُرتَّب بحسب موضعها في الرواية بعد حرب تهامة؛ التحويل مشتق",
    "sources": [
     "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
    ]
   }
  },
  "sources": [
   "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "سيرة الهادي إلى الحق، تحقيق سهيل زكار، بيروت: دار الفكر، ص302 ⁦(الصفحة المطبوعة)⁩",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5)",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "lib-sira-hadi-ila-al-haqq-34"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5); from Sirat al-Hadi ila al-Haqq, ed. Suhayl Zakkar, printed pp. 302"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "«وأعداؤكم في غبطة وغضارة»، ويدعو آل أحمد: «فشدوا وصونوا دينكم وتحاشدوا وقوموا فأنتم مرهفات قواطع» {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.302}."
    },
    {
     "heading": "تفصيل",
     "markdown": "ويقول إن غيرهم «أجمعوا في قبضة وتوازروا وحاموا معاً فيه»، فينبغي أن ينهض آل أحمد كسيل منحدر، «فما العز إلا الصبر في حومة الوغى»، وإن الملك هو العز والأمر والغنى، وإن أفضلهم من هذّبته الطبائع وحمى وانتقم لثأره وكان في الحالات يقظان، وأنهم «بقايا المرهفات وسؤرها» يموت الفتى منهم بسيف أو رمح، «أبونا أمير المؤمنين وجدنا رسول» {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.302}. وفي حاشية أن البيت الذي يصف عيشهم «على حافاته الملك ذائع» ساقط من نسخة ص {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.302}. وهي دعوة شاعر إلى اتحاد آل أبي طالب والقتال، منسوبة إلى الهادي في كتاب زيدي، ولا يحكم المتحف على ما فيها. وتأتي بعد [[event/al-hadi-to-his-cousins-of-the-prophets-family-on-wakefulness-and-their-division-292|وصفه تفرقهم]] وتليها [[event/al-hadi-says-in-verse-he-built-a-house-of-glory-and-revived-the-book-292|أبيات في بنائه بيتاً من المجد وإحيائه الكتاب]]. والرواية في كتاب زيدي بلسان أتباع الإمام، وما فيها من أوصاف وأحكام على الخصوم منسوب إلى الراوي أو الشاعر، ولا يتبناه المتحف ولا يحكم فيه."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-hadi-calls-the-family-of-ahmad-to-unite-like-a-torrent-292",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "\"And your enemies are in ease and plenty\"; he calls the family of Ahmad: \"so brace yourselves, guard your religion and muster, and rise, for you are keen cutting blades\" {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.302}."
    },
    {
     "heading": "Detail",
     "markdown": "He says that others \"agreed in one grip, helped each other and defended together in it\", so the family of Ahmad should rise like a torrent let down; \"honour is only patience in the press of battle\", kingship is honour, command and wealth, the best of them is the one whom nature has refined, who guards and avenges and is awake in all states, and they are \"the remnant of the blades and their leavings\", a youth of them dying by sword or lance, \"our father the Commander of the Believers and our grandfather the Messenger\" {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.302}. A footnote says that the verse about the life \"on whose borders kingship spreads\" is missing from manuscript S {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.302}. It is a poet's call to the unity of the family of Abu Talib and to fighting, ascribed to al-Hadi in a Zaydi book, and the museum does not judge what it says. It follows [[event/al-hadi-to-his-cousins-of-the-prophets-family-on-wakefulness-and-their-division-292|his description of their division]] and is followed by [[event/al-hadi-says-in-verse-he-built-a-house-of-glory-and-revived-the-book-292|verses on his building a house of glory and reviving the Book]]. The account is in a Zaydi book in the voice of the imam's followers; its descriptions and its judgments on opponents are the narrator's or the poet's, and the museum adopts none of them and gives no verdict."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-hadi-calls-the-family-of-ahmad-to-unite-like-a-torrent-292",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "«اور تمہارے دشمن عیش اور آسودگی میں ہیں»؛ وہ آل احمد کو پکارتا ہے: «تو کمر کس لو، اپنے دین کی حفاظت کرو، جمع ہو جاؤ اور اٹھو، کیونکہ تم تیز کاٹنے والی تلواریں ہو» {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.302}۔"
    },
    {
     "heading": "تفصیل",
     "markdown": "وہ کہتا ہے کہ دوسرے «ایک مٹھی میں اکٹھے ہوئے، ایک دوسرے کے مددگار بنے اور اس میں مل کر حفاظت کی»، لہٰذا آل احمد کو بہتے سیلاب کی طرح اٹھنا چاہیے؛ «عزت تو میدان جنگ کے ہجوم میں صبر ہی ہے»، بادشاہی عزت، حکم اور دولت ہے، ان میں بہتر وہ ہے جسے طبیعتوں نے سنوارا، جو حفاظت کرتا اور بدلہ لیتا اور ہر حال میں بیدار رہتا ہے، اور وہ «تلواروں کی بقیہ اور ان کا بچا ہوا» ہیں، ان کا جوان تلوار یا نیزے سے مرتا ہے، «ہمارے باپ امیر المومنین اور ہمارے دادا رسول» {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.302}۔ ایک حاشیہ بتاتا ہے کہ وہ شعر جس میں عیش کا ذکر ہے جس کے کناروں پر بادشاہی پھیلی ہے نسخہ ص سے ساقط ہے {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.302}۔ یہ ایک شاعر کی آل ابی طالب کے اتحاد اور لڑائی کی دعوت ہے جو زیدی کتاب میں ہادی سے منسوب ہے، عجائب گھر اس کے مضمون پر حکم نہیں لگاتا۔ یہ [[event/al-hadi-to-his-cousins-of-the-prophets-family-on-wakefulness-and-their-division-292|ان کی تفرقہ بازی کے بیان]] کے بعد ہے اور اس کے بعد [[event/al-hadi-says-in-verse-he-built-a-house-of-glory-and-revived-the-book-292|مجد کا گھر بنانے اور کتاب کو زندہ کرنے کے اشعار]] ہیں۔ یہ بیان زیدی کتاب میں امام کے پیروکاروں کی زبان میں ہے؛ اس کے اوصاف اور مخالفین پر احکام راوی یا شاعر کے ہیں، عجائب گھر انہیں اپنا نہیں بناتا اور کوئی فیصلہ نہیں دیتا۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-hadi-calls-the-family-of-ahmad-to-unite-like-a-torrent-292",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "person/al-hadi-yahya-al-rassi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/abdullah-ibn-al-husayn-comes-from-the-hijaz-and-al-daam-declines-to-march-288",
  "event/abu-al-atahiya-and-ibn-al-daam-rout-the-qudumis-and-al-hadi-buries-ibn-abi-abbad-288",
  "event/abu-al-atahiya-fights-at-ayman-and-warraqatayn-and-withdraws-to-nuqm-288",
  "event/abu-al-atahiya-holds-the-fort-of-alab-and-the-fight-at-hidayn-288",
  "event/abu-al-atahiya-pleads-with-the-troops-and-al-hadi-takes-his-seat-above-the-street-288",
  "event/abu-al-atahiya-promises-horse-and-sends-his-brother-jarrah-285",
  "event/abu-al-atahiya-writes-to-al-hadi-and-sends-the-jafatim-and-al-tarif-to-an-ambush-at-al-sirr-288",
  "event/abu-al-qasim-ibn-al-hadi-is-chained-at-sanaa-and-moved-to-bayt-bus-290"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}